Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-15 / 243. szám, hétfő

r ónika st* r*. »■ ..V.'.W.V.V *jr krónika •v.vl .V/. •WJ-v.v stfÄ Hótŕa, 1979. X. 15. A NAP ke! — Kelet-Szlovákia: 5.54. nyugszik. 16.47 Közép Szlovákia: 6.02, nyugszik: 16.55 Nyugat-Szlovákta: 6.10, nyug­szik 17.03 árakor. A HOLD kel — 0.09, nyugszik: 14.41 órakor Kelet-szlovákiai napok Kárpát-Ukrajnában A testvéri barátság hete Névnapjukon szeretettel köszöntjük TERÉT nevű kedves olvasóinkat riavics LERMONTOV, orosz küllő, elbeszélő, drámaíró ( + 1841) 9 1829-ben született Asaph HALL, amerikai csillagász ( + 1907 \ % 1844-beu született Friedrich W. NIETZSCHE, német Idealista tilo- TÓI us, kultúrkrltikns ( + 1900). ID ÔJÄRÄS Változóan felhős Itlö. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időnként megélénkülő mér­sékelt, a hegyekben erős déli szél. ■ A kassai (Košice) Állami Filharmónia szombaton kéthe­tes spanyolországi művészkör- útra utazott. Az együttes kilenc városban ad hangversenyt. Ra- domil Eliška karmester veze­tésével a filharmonikusok Ján Cikker, Beethoven, Brahms és Mendelson műveket adnak elő. ■ Chicago elővárosában egy gyorsvonat összeütközött egy tehervonattal. A baleset követ­keztében öten meghaltak, mint­egy ötvenen pedig megsebesül­tek. Az edigi jelentések szerint a szerencsétlenséget a váltó meghibásodása okozta. Az elmúlt hét végén Kelet- Szlovákiából Ján Piri: elvtárs- nak, a CSKP KB tagjának, a kelet-szlovákiai kerületi pártbi­zottság vezető titkárának veze­tésével hivatalos küldöttség utazott Kárpát-Ukrajnába. A küldöttség részt vesz a Szov­jetunió Kárpáton-túli területe városaiban szombaton este megnyitott és október 19-ig tar­tó „Kelet-szlovákiai napok“ rendezvényein. A szombaton megrendezett gálaesten bemutatkozott az uzs- gorodi közönségnek kilenc ke­let-szlovákiai hivatásos, illetve műkedvelő együttes: a kassai (Košice) Východniar, a Žele­ziar, a Spišská Nová Ves-i Ca- čina, a prešovi Šarišan, a To­rysa és Puís ukrán ének- és táncegyüttes, a michalovcei Zemplín, a kežmaroki Magura és a Dravec gyermek folklór- együttes Šarišské Dravcéból. ■ Ostraván a szombaton vé­get ért napjaink színháza el­nevezésű országos drámafeszti­válon műsorra tűzött 17 szín­házi bemutatót több mint 12 ezer gyermek és felnőtt nézte meg. E Jelentős rendezvényso­rozat utolsó napján a prágai színházak prózai együttesei mutatkoztak be. ■ áz olaszországi Spilin-. bergo városka melletti robba­nóanyag-gyárban történt robba­nás következtében öt ember meghalt, további húsz pedig megsérült. ■ A lengyel vasutak villa­mosítása gyors ütemben halad. Harminc évvel ezelőtt csupán 112 ťkm-nyi vasúti szakasz állt „áram alatt". Ma a villamosig tolt vasutak hossza 6500 kilo­méter. ELLÖZZÜK MEG A BALESETEKET Ezekben a napokban gyakran láthatunk a határban diákokat, Ipari tanulókat vagy főiskolai hallgatókat, akik Idénymunkát végeznek a szövetkezetben vagy az állami gazdaságban. A fiatalok segítségére szükségünk van, azonban ügyelnünk kell arra, hogy munka közben ne szenvedjenek balesetet. A fiatalok gyakorta figyel­metlenek és nemegyszer rafi­megkArüsitottAk A NÉPGAZDASÁGOT (CSTK) — Az Ostravai Ke­rületi Bíróság büntető tanácsa előtt véget ért a tŕineci NOSZF Vasmli és a prágai Škoda-ex- port külkereskedelmi vállalat alkalmazottai egy csoportjának pere. A vádlottakat súlyos gazda­sági bűntevékenységért ítélték el. Az Ostravai Kerületi Bíró­ság büntető tanácsa a bűncse­lekmények alapján M. Z. vád­lottat, a Škodaexport alkalma­zottját 11 évi, K. L. mérnököt 9 évi, J. T-t 6 és fél évi, V. V.-t 4 és fél évi, J. R. mérnököt 3 évi szabadságvesztésre, a többi vád­lottat 15 hónaptól 18 hónapig te i jedő szabadságvesztésre ítél­te. Az ítélet még nem jogerős. PÁLYÁZAT (ČSTK) — A Cseh Kulturális Minisztérium 1979. október 15-én pályázatot hirdet a Prágai Nem­zeti Színház megalapítása 100. évfordulójának emlékét állító emblémára. Ezzel az emblémával nyomtatványokat, különféle kiad­ványokat és propagandaanyagokat fognak díszíteni. A pályázaton képzőművészek, valamint más csehszlovák és ha­zánk területén tartósan élő kül­földi állampolgárok vehetnek részt. A legjobb javaslat tiszte­letdíja 15 000 korona, a második díj elnyeréséért 9000 koronát, a harmadik díjért 6000 koronát fi­zetnek. A pályázati feltételeket a kö­vetkező címen lehet megtudni: Výtvarná služba Diela, podniku Č'FVU, trieda Politických väzňov 7, Praha 1. A pályázat 1980. feb­ruár 14-én zárul. zetnek gondatlanságukra. A múlt év októberében például a Poprádi Állami Gazdaságban egy 15 éves ipari tanuló halá­los kimenetelű sérülést szen^ vedett, mert a mozgásban levő kombájn alá esett. Hasonló sze­rencsétlenség történt az Orlo- vái Efsz-ben is, ahol egy ipari tanuló a burgonyakombájn alá esett. Sajnos, már ezen az őszön is történtek balesetek. Szeptemberben egy 13 éves fiú a Kobylyi Efsz-ben (bardejovi járás) szenvedett súlyos sérü­lést burgonyabegyűjtésnél. S több példát Is említhetnénk. Gyakran történik baleset már a tanulók szállítása közben is. Nagy baj, hogy a tanulókra nem mindig ügyelnek kellőkép­pen a pedagógusok vagy a fe­lelős személyek. Az idénymun­kák még mindig tartanak, ezért legyünk óvatosabbak és gon­dosabbak, hogy megelőzzük a baleseteket. -hr­Vasárnap ezek az együttesek Kárpát-Ukrajna más városaiban s falvaiban is bemutatták mű­sorukat. A kelet-szlovákiai na­pok keretében fellép a kassai Bábszínház, a tanítók énekkara, az Állami Filharmónia kvar­tettje, és az Állami Színház ba­lett- és operaegyüttesének szó­listái. Kárpát-Ukrajna dolgozóinak lehetősége nyílik arra is, hogy különböző kiállításokon ismer­kedjenek meg Kelet-Szlovákia fejlődésének eredményeivel, dolgozóinak életével. Az emlí­tett rendezvényeken kívül ba­rátsági gyűlésekre, találkozók­ra kerül sor Kelet-Szlovákia és Kárpát-Ukrajna állandó kap­csolatot tartó ipari és mező­gazdasági üzemei, s a járások képviselői között. (kulik) ■ Martinban AMFO '79 cím­mel országos amatőr fénykép- kiállítás nyílt. A Szlovák Nem­zeti Felkelés 35. évfordulójá­nak és a nemzetközi gyermek­évnek szentelt kiállításon fe­kete-fehér felvételek láthatók. Az alkotások témája az ifjú nemzedék élete és a fejlett szo­cialista társadalom eredményei. Az SZSZK Kulturális Miniszté­riumának díját a közép-szlová­kiai szerzők fényképsorozata, a CSSZK Kulturális Minisztériu­mának díját pedtg a dél-csehor­szági kerület amatőr fényképé szeinek alkotásai nyerték el. ■ Horný Smokovecen ered­ményhirdetéssel fejeződött be a cseh és szlovák versmondók versenye. Az első helyet a zvo­lení Karol Chmel, a másodikat a štrbai Michal Otčenáš sze­rezte meg. A prózamondók ver­senyében a zsűri az első díjat nem adta ki, a második díjjal a bratislavai Martin B’eldeket, és a Zlaté MoraVce-i Ev.a Ma- xluchovát jutalmazta. A HÉT ELEJÉN TOVÁBB TART A MELEG IDŐ, KÉSŐBB CSÖKKEN A HŐMÉRSÉKLET Ősszel gyakran hirtelen válto­zik hazánkban az időjárás, erről a múlt héten Is meggyőződhet­tünk. A hét elején ugyanis a Kárpátok térségén át a Balkán félsziget fölé hideg, sarki ere detű levegő áramlott, s következ­tében a nappali hőmérséklet Szlovákiában csak 12—15 fok volt. Az éjszakai hőmérséklet pe­dig többnyire mínusz 1, mínusz 3 fokra süllyedt. A talaj menti fagyok még ennél is erősebbek voltak, többnyire mínusz 3, mí­nusz 7 fok között maradtak. Az elmúlt héten rendkívül hideg volt Európa-szerte.-A hót folyamán az időjárási viszonyok lényegesen megváltoz­tak. Az Atlanti-óceán fölött Ír­országtól délnyugati irányban egy ciklon alakult ki. Elülső ré­szén délnyugati és déli, meleg, tropikus eredetű légáramlás ke­letkezett, mely a Földközi-tenger térségéből először a szárazföld nyugati része fölé helyeződött át, majd a Balkánon keresztül a Kárpátok térségébe. Ez a válto­zás hazánk területén is éreztette hatását. A múlt hét második fe- lébem a legmagasabb nappali hő­mérséklet Szlovákia alacsonyab ban fekvő területein elérte 3 20—23 fokot. A múlt hét végi meleg nem csa.k a síkságokon, hanem a he­gyekben is érezhető volt. Például a Csorba-tón 18 fokot mértek. A déli irányból áramló meleg ie vegő Közép Európán át Skandiná­via déli és középső része, a Bal­tikum, valamint a Szovjetunió déli része fölé áramlott. Ezzel szemben Európa északi részén rendkívül hideg volt az Idő, he­lyenkénti havazással, mivel az Északi — Jeges-tenger felől ebbe a térségbe hideg hullám került. Szombaton a Kárpátok térségét nedvesebb, de meglehetősen me­leg légtömegek árasztották el, melyek felhőá'tvonulásokat, s he­lyenként kisebb esőket idéztek elő. Tegnap Olaszországon, Ju goszlávián és az Alpokon át is­mét nedves tengeri levegő áram­lott, merfy megnövekvő felhőzet, és eső kíséretében délnyugat fe­lől északkelet! Irányba haladt. A hét elején hazánk időjárását még a meleg délnyugati, déli áramlat befolyásolja. Később az Atlanti óceán felől Közép Európá­ba hűvösebb tengeri levegő ha­tol, s hatása érezhető lesz ná !unk Is. Várható időjárás október 15— 21 között. A hét elején jobbára felhőátvonulások, a reggeli órák ban helyenként, köd. Az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok, a legma gasabb nappali hőmérséklet 18— 32 fok, A hét folyamán időnként megnövekszik a felhőzet meny nylsége, a hét derekán helyen ként éső várható. A nappali bő mérséklet valamelyest csökken, többnyire 16—Ifi fok lesz. A hét máaodtk tőiében változékony időjárásra, időnként esőre számít­hatunk Majd fokozatosan csök­ken a nappalt és az éjszakai hőmérséklet. A hét elején a he­gyekben Is szép, meleg Idő lesz. Később if is hidegebbre fordul, P F M Párkányban (Štúrovo| az id£n is — immár 433-adszor — megrendezték a hagyományos Simon-Júda vásárt. Pénteken, szombaton és vasárnap már a kora reggeli óráktól kezdve az emberek ezrei érkeztek a vá­rosba, a magyarországiakat pe­dig komp szállította át a Duna túlsó oldaláról. A vásáron negy­ven állami és szövetkezeti ke­reskedelmi vállalat kínálta ter­mékeit eladásra. A szövetkeze­tek jó falatokról ts gondoskod­tak, hurkával, kolbásszal, cí- génypecsenyével és csemege­borral várták a látogatókat. Kelendők voltak a mézeskalács­szívek, a léggömbök, a fafara- gásos népművészeti tárgyak. A gyerekek a vidámparkban szó­rakozhatnak [si] a tárgyalóteremből Nyolcadszor a bíróság előtt A vikartovicei Jaroslav Sý- korának, aki legutóbb a pop­rádi Erdőgazdaságban dolgo­zott, rossz híre volt, gyakran változtatta munkahelyét és so­kat ivott, többször került ösz- szeütközésbe a törvényekkel. Legutóbbi bűncselekménye elkö­vetése előtt már hétszer állt a bíróság előtt, legtöbbször lo­pásért. Nemrég tért vissza a börtönből, ahol a szocialista vagyon megkárosításáért kirótt harminchónapos büntetését töl­tötte, utána ismét folytatta régi életmódját. Hat betörést köve­tett el egymás után. A Jedno­ta hőrkai bevásárlóközpontjá­ba háromszor tört be. Főleg sze­szes italokat és élelmiszert tu­lajdonított el, de a többi árut is megdézsmálta. összesen több mint 25 000 korona kárt okozott. A Poprádi Járásbíróság a szocialista tulajdon megkárosí­tásáért most 10 évi szabadság­vesztésre ítélte. Élt a büntető törvénykönyvnek azzal a meg­határozásával, mely szerint a különösen veszélyes, visszaeső bűnözők esetében a büntetés időtartama egyharmadával meghosszabbítható. Sýkora múltját figyelembe vették a büntetésvégrehajtási intézmény kategóriájának meghatározásá­nál Is — büntetését a 3., vagy­is a legszigorúbb kategóriában kell letöltenie. Börtönbünteté­se letöltése után három évig védő felügyelet alatt áll majd. A poprádi Jednotának termé­szetesen meg kell térítenie a kárt. Annak ellenére, hogy a bí­róság egyértelműen bebizonyí­totta bűnösségét — 11 tanút hallgatott ki — a helyszíni szemle és a leltári kimutatások is bűnösségét bizonyították, Jaroslav Sýkora nem értett egyet az ítélettel és fellebbe­zett. A kassai (Košice) Kerüle­ti Bíróságon sem fogadták el azonban azt az állítását, hogy a beismerő vallomást a bizton­sági szervek tagjainak kény­szerítésére tette csak meg. Ezt az állítását különben maga is megcáfolta, hiszen bűnösségét a vizsgálati szervek és a járási ügyész előtt is beismerte, akik, amint maga mondotta, nem gyakoroltak rá nyomást. A vádlott mindent megraga­dott, hogy felelősségét mások­ra hárítsa. így pl. azt állította, hogy egyik ismerősével közö­sen „látogatta meg“ a bevásár­lóközpontot és más vendéglátó­ipari létesítményeket is. Meg­állapították azonban, hogy az a bizonyos ismerőse abban az időben börtönben volt. A szigorú büntetés teljesen indokolt A 40 éves Sýkora ve­szélyes visszaeső bűnöző és remélhető, a szigorú büntetés rákényszeríti, hogy megváltoz­tassa eddigi élősködő életmód­ját. (e. i.l Mi Hol Mikor 1 ľiMlUIIUiliW BRATISLAVA # DUKLA: Harmadfokú találko­zás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A stopposok halál* (cseh) 15.30. 18. 20.30 # MET­ROPOL: Drága feleség (olasz) 15.30, 18, 20.30 # M1ER: Leveli­béka (szlovák; 10, 20.30 # PA­LACK: Karentna Anna (szovjet| 17.30 • POHRANIČNÍK: Egy kü­lönös asszonv (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Három tigris három tigris ellen (olasz) U, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Már Jó leszek, nagyapa (csehi 15.30, 16, 20.30. KOŠICE üt DRUZUA: Szent Teréz és az ördögök (román) ® PARTIZÁN: A fehér éjszakák melódiája (szov­jet-japán) 9 SLOVAN: A sto­posok halála (cseh) $ TATRA: Gyötrődés (jugoszláv) üp ÚSMEV: A fáradt Joe (olasz). SZÍNHAZAK MŰSORA 4Ü SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás 9 KIS SZÍNPAD: Nincs előadás Oj SZÍNPAD: A Japán OKINAWA együttes műsora (19.30) f» STÚDIÓ SZÍNPAD: Boldogul­tak bálja (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva m KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bűvös vadász (19j «!|> MATESZ: Nincs előadás ifi THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben: 7,30-kor: Tudósítóink postájából. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika, 1,2.40: Népi muzsika. 12.55: Sze­melvények a napi sajtóból. 15.00: Napt krónika. IVMÜSOR BRATISLAVA 14.33: Iskolatévé 14.55: Orosz nyelvtanfolyam. 4. lecke (sz.) 13.J0: Tudományos kommunizmus 1. rész (sz.) (ism.) 16.00: Az építőipari szakmunkás- tanulók képzéséről (sz.) 16.15: Tévétorna (sz.) 16.20: Hírek (sz.) 16.40; Erről is, arról ts 17.10: Iránytű Katonák műsora 10,10: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kér­dései. 1. rész (sz.) 10.40: Esti mese (sz.) 10.30: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Goldoni: A nők pletykálko­dása, Tévéjáték (sz.) 20.30: A szocializmus világa (sz.) 21.03: A Brabec-együttes műsora (sz.) 21.30: Tv-híradó 2 (sz.) 22.00: A rendőrség nyomoz (sz.) 22.03: Johny Mathias Párizsban. Könnyűzenei műsor (sz.) 23.00: Hírek (sz.) II. műsor 17.43: Hirek (sz.) 10.00: Szonátahangverseny (sz.) 10.30: A spartakiád zászlója alatt. 4. rész 19.00: Francia nyelvtanfolyam. 28. lecke 19.30: A külföld sportja 20.30: Orvosi tanácsok 20.40: A fekete arany öble. Szov­jet fIlin. 1. rész (sz.) 21.50: A történelem mérföldkövei. Magyar dokumentumaim 22.45: Tv-híradó 1 (sz ) (ism.) BUDAPEST | Rendkívüli adásnapll 19.23: Hírek 19.30: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttese szimfoni­kus zenekarának hangver­senye (sz.j A szünetben: Kb 20.20: Bernáth Aurél festőmű­vész. Portréfilm (sz.) 21.00: Önök kérték. A Televízió kívánságműsora a nézők le­velei alapján 22.13: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) #SÍ J sző Inde*: 48 011 Kiadjo Szlovákia Kommumsto Pártla Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt# bizottság. Főszerkesztő D,-. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarko István é» Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon- 309 331 252 332 301. főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkárság 5b0 18 sportrovot 505 29 gazdoságl ügyek 506-39 Távfró 092308 Provdc — Klodáválloiat Brotislovo Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZl.KP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzenne Brotisiovo Stúrovc 4, Magánszemélyek o következő elmen adhatják te* hirdetéseiket 893 39 Brotislovo, Jlráskovo 5., telefon: 577 10 53? 64 A szocialista közületek o hirdetéseket erre o c(mr» küldjék: 893 39 Bratislavo. Vajonského nábrežie 15 H. emelet telefon: 551-83 544 51. Az Ö| Sző előfizetést dfia hcwonta — a vasárnapi számmal eayiltt — 14.70 korona. Az Ű| Szó vosárnapl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlopszoigálat Előfizetéseket elfoqad minden postai kézbesítő, Külföldi meg* rendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlačo, 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie 0. A SUTI reqlsrtráclós stáma 5/2, n »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom