Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-18 / 220. szám, kedd

Kedd, 1970. IX. 18.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.15, nyugszik: 18.43

— Közép-Szlovákla: 6.23, nyugszik: 18.51

— Nyugat-Szlovákia: 6.31, nyugszik: 18.59 órakor

A HOLD kel: 3.18, nyugszik: 17.39 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

DIÁNA és EUGÉNIA nevű kedve* olvasóinkat

1709-ben született Sámuel JOHNSON angol prózairó, szerkesztő, a modern lexikográfia úttörője (+1784) £ 1882-ben Született Mihail Ivanuvics AVII.OV szovjet fastőinfivész ( + 1954) $

1964-ben halt meg Josef JÁMBOR cseh festőművész (szül.: 1887)

Változóan felhős idő, reggel a hegyvidéki völgyekben ködképződés lehetséges, hajnalban néhol gyenge talajmenti fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északon és keleten 16—20 fok kö zött. máshol 23 fok körűi. Mérsékelt, a hegyvidékeken élénk nyugati szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1979. .szeptember 18 r«:

Bratislava: 195. apad MedveiTov: 180, árad Komárno: 165, változatlan 5túrovo: 165, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Betörőket értek tetten Bratislavában a ikolibai Slamená búda veudéglőben. Négy személy — Marián B. 27 éves, büntetett előéletű, Ladislav M, 45 éves, büntetett előéletű, foglalkozás nélküli, Rudolf T. 23 éves büntetett előéletű, és Štefan S 17 éves, fiatalkorú, betörést kísérelt meg a vendéglőbe. Eközben a rendőrjárőr tetten érte őket. A betörök igyet kezteik kereket oldani, ez azon* ban nem sikerült nekiik. A kivizsgálásikor egy másik vendéglőben elkövetett betörésből származó tárgyaikat találtak náluk mintegy 5000 korona ér- ték bon.

— Házilag összeállított tralk toron hajtott Nová Boááca (trenC.al járás) határában Štefan J. 63 éves helybeli lakos, akinek nem volt gépjárművezetői jogosítványa. Lejtőn lefelé haladva a traktor felborult. Vezetője súlyosan megsérült.. Másnap a kórháziján meghalt,

A plzeüi Škoda Müvek villanymoz- dunygyárának dolgozói ezekben a napúkban fejezik be húsz 51 E-2 típusú tolatómozdony gyártását a Csehszlovák Államvasutak szamára. Az új típusú négyhengeres mozdony 25 000 volt váltóárammal működik. A képen: Miroslav Marek technikus az 51 E-2 villanymoz- dony vezető, ilké- jében (Felvétel:

I Vlach — CSTK |

Ml A Magas-Táiráhjíu# tegnap megkezdődtek az NDK val való barátság napjai, amelyeket az NDK Bratislavai Kulturális és Tájékoztató Központja és a Tátrai Kulturális és Tájékoztató Központ szervezett. Az egyhetes rendezvénysorozat megnyitó ünnepségén részt vett Walter Gampa, az NDK bratislavai főkonzulija.

@ A Fűtőanyag és Energia- ipari Minisztérium reszortjának 45 szakmunkásképző iskolájában 7964 tanuló kezdte meg az új tanévet, 169-el több a tervezettnél. A szakmunkástanuló toborzás sikeréhez nagyban hozzájárult a tanulók fokozott anyagi ösztönzése, a közvéie mény tájékoztatása, valamint a szülők és a fiatalok érdeklődésétnek felkeltése. A toborzási tervet Csehországiban 110,4 szá zalékra teljesítették.

■ Szlovákiában 576 000 dolgozó étkezik üzemi étkezdékben, 46 000 éi több mint tavaly. A vállalatok egyre nagyobb gondot fordítanak az üzemi étkeztetés fejlesztésére: például a múlt évben 12 millió koixuna val többet fordítottak erre a célra, mint tavalyelőtt.

■ A Keleti Vasúti Igazgatóság területén az elmúlt hét végén kedvező eredmények születtek az átrakásban. Szómba ton 6533 vasúti teherkocsit raktak meg áruval, s 8492-őt ürítettek ki. Az eredmény sok- kai kedvezőbb is lehetne, ha a szállítók megtartatnák az átrakási ütemtervek étőirányza* tait.

■ Töhb mint 1.300 megawatt- óra villanyáramot takarítottak meg tavaly a cementgyártás intenziftkálásával a Yudcei cementgyár dolgozói. A teljesítmény növelésével és az energia ta-ka rékosságga 1 kapcsolatos feladatokat a vállalat 22 tagú kompiex racionaiizációs brigádja oldotta meg. Dietilénglüikol felhasználásával a teljesítményt az óránkénti 58.8 tonna cementről 76 tonnára növelték.

■ A Ctimuna Ha ires olasz- argentin színtársulat meghívására tegnap olaszországi turnéra indult a brnói Na Prováz- ku színház együttese. Négy fellépést tart Milánóban Peter Scherhaufer, Bertolt Brecht és Boleslav Polívka művelt adja elő.

IS Természetvédelmi hónnap

kezdődött Mongóliában „A természet védelme és a törvény“ jelszó jegyében. Az akció célja az, hogy a lakosság behatóan megismerje a természet- és k ör n y e ze t vé de Imi tö rvé n veiket.

81 Megkezdődött tegnap Smole nicében a 8. nemzetiközi bio- energetikai konferencia. Nyolc ország több mint 90 tudósa négy napon át az élő szervezetekben végbemenő energia- változások problémáit vitatja meg. Ezenkívül megvizsgálja az ti téren végzett kutatómunka eg y beha ngolásá nak Hihetőségeit.

■ A trineci vasmű üzemi erő

müvének dolgozói az év első 8 hónapjában 2070 tonna olajat takarítottak meg. A gőz- és a villanyáramgyártás területén a fűtőanyagként használt . olajat szilárd halmazállapotú fűtőanyagokkal és hulladékgázzal helyettesíthették. A vasműben a világítást több körzetre osztották fel, s ily módon jelentős mennyiségű villanyáramot, takarítanak meg.

M Újfajta világítótestet szerkesztettek a holéšovicei Tesla vállalat tudományos munkatársai. Elsősorban a közvilágításban alkalmazható, és segítségé vei jelentős mennyiségű villanyárain takarítható meg. További előnye, hogy fénye kellemes a szemnek, s előállításának költségei is kisebbek a korábbi típusokhoz képest,

■ Bratislavai napok kezdődtek tegnap Krakkóban azzal a céllal, hogy a lengyel város lakossága megismerkedjen a szlovák főváros életévéi és sikereivel. Az akció keretében a bratislavai városi hatóságok tisztségviselői krakkói dolgozókkal találkoznak, ezen kívül k ama r a h a ng ve r se n ve ke t re ndez nek bratislavai vendégművészeik előadásában. Rövidfi'imek bemutatójára és kiállításokra is sor kerül.

M Újabb hatalmas hurrikán

(közeledik az Egyesült Államok ós Mexikó partjaihoz. A Henry nevű szélvihar óránkénti sebessége eléri a 125 kilométert, és a szakembereik véleménye szerint komoly karóikat okozhat. A kaliforniai hatóságok megtiltották a hajóknak a kikötők elhagyását, s 30 város és község lakosságát figyelmeztették, hogy szükség esetén el fogják szállítani őiket.

Mi Hol gj Mikor

Űj lakótelepünkön eddig na• gyón kevés volt a telefonfül ke és —■ sajnos — még e kevés közül is a legtöbb meg rongált, harznavehetetlen. Ért hető volt tehát örömünk. a mikor a múlt év szeptemberében környékünkön ül távbeszélő állomást állítottak fel. Tele■ Jonálni ugyan még nem lehe tett, mert csupán a fülke árválkodott az élelmiszerüzlet szomszédságában, a készülék beszerelése egyelőre váratott magára. Ám mi, balga lakótelepiek úgy véltük, hogy legfeljebb néhány hét és hasz nálhatjuk is a hasznos berendezést.

Közben eltelt az ősz, a tavasz meg a nyár, a kis tele- fonállomást verte az eső, be

év szeptemberében — megjelentek a szerelők, s most már használhatjuk is telefonunkat. Egyetlen kérdés aggaszt csupán: meddig?

Úgy látszik, aggályaimmal nem vagyok egyedül, mert a minap, amikor beléptem a fülkébe, a távbeszélő-készülék fölé ragasztott, filctollal írott feliratra lettem figyelmes:

EZ A TELEFON ÉLETET MENTHET. NE RONGÁLJUK A KÉSZÜLÉKET!

Hosszú pillanatig némán néztem a feliratot. Milyen igaza volt annak, aki ezt felírta! Milyen jó lenne, ha minden fülkében lenne egy ilyen felirat, amelynek hatására talán megbénulna a vandálok keze* Tudom, az ismeretlen, aki a néhány szót papírra vetette, nem írhatja ezt ki a város összes telefon- fülkéjére. De talán mások — esetleg hivatalos szervek is — megtehetnék ezt helyette..

Valaki elkezdett valamit ... Valamit, ami jó, ami hasznos, Valamit, amit folytatni kellene

KŰSA KAROLA

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Simon és Máté d Rl vtérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 (» HVIEZDA: Az újoncok

harcba mennek (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Különkiadás (román) 20

® METROPOL: A medúza érintése (angolj 15 30, 18, 20.30 # MIER: Már jó leszek, nagyapa (cseh.) 18, 20.30 ® PALACE: Kihajolni

veszélyes (magyar) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Iván gyermekkora (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 W SLOVAN: Patkányok (francia)

15.30, 18, 20 30 »

KOŠICE

fü DRUŽBA Mélység (amerikai) PARTIZÁN Két lány egy pizsamában (francia) # SLOVAN: A drága feleség (olasz) üt TATRA; Rejtélyes eltűnés (szovjet) # ÚSMEV: Én vállalom, főnök (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Karenina Anna Ilii.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király

(19.30) # KIS SZÍNPAD: A Föld és a Nap nevében (19.30) # Oj SZÍNPAD: Lutnpacius Vagabiindus

(19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Távollevő ,barátok (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ;» KOŠICEI ÁLLAMi SZÍNHÁZ: Macbeth (í<»|

RÁDIÓMŰSOR

Magyar ada* |a 295,3 mél#m hullámon): 6.00: Hírek, időjárás. 6.10: Reggeli zene. 6.25; Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00 Iskolások műsora-. 12.00: Hírek.

12.10: Radirtegyetom (ism.). 12 25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle.

14.00' Barangolás Zerieországban 14.30: Iskolások műsora (isrn.L

17.(X): Napi krónika.

18.40: E

10.50: Időjiu19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Köd. Lengyel film (sz.) 21.00: A szocializmus világa (sz,| 21.25: A hét könyvei (sz.)

21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Hatvan nap. Dokumentumműsor-sorozat. 14. rész 22.10: Komolyzenei műsor 22.5S: Hírek (sz.)

II. műsor

17.45. Hírek

18 00: Szakmunkástanulók műsora 18.30: Az ifjúsági zenei stúdió műsora (sz.)

1900: Jubilál a Vág menti Klement Gottwald Gépgyár. Dokumentumfilm 19.30; 180 éves a Képzőművészeti Akadémia 19.30: ]. Korous kerékpáros válogatott portréja 20.20: Villanyvilágítást problémák és a prágai főiskolások 20.35; A tŕeboňl fuvolások, Tortré- film

20,48: Fiatalok klubasztala. Ke- rekasztal-beszélgetés az afrikai fiatalság életéről 20,35: Fa. Környezetvédelmi tévéjáték

21.35; Esti mese felnőtteknek 22-00: Csehszlovákia—Lengyelország férfi röplabda-mérkő22,45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.) BUDAPEST 9.59:

Í0.05:

11.30:

15,30:

17.23:

17,30:

TV MŰSOR

BRATISLAVA

0.35:

9.00:

9.20

11.Oil

11.09; U. Ml:

11.33; 15.45: 16.00. 16.30; 16.43: 17.10: 17.50: 18 10:

Hírek (sa,j Iskolatévé (sz,)

Sommer; A zsaroló. Tévéjáték (sz,) (ism.)

A rendőrség nyomó* f«>*4 (ism.)

Tévétorna {sz.j A vadállatok vH6ga= Kana* dai termé.szetrilm-sorözat* 9. rész: Fernandin». a legendás nírü sziget fsKÍ (ism.)

Hírek (sz.|

Hírok Iskolatévé Orvosi tanácsok Népi muzsika (sz-) Középiskolások műsora Az ukrán népművészet (szri Autósok, motorosok. Maga3 zin

17.40;

16.00.

18.30:

18.00;

19.35:

19.30:

20.05;

20.10:

20.20;

20.30;

21,00:

22 00.

22.33;

23,33;

Tévétorna (sz.) (ism.)

Iskolatévé

Közben:

Óvodások filmműsora:

1. A kutya, a macska és a magnó. Lengyel rajzfllm- rozat (sz.) (ism.)

2. Mese, mese. Csehszlovák rajzfilm (sz.)

Iskolatévé (ism )

Hírek

Tévémozaik, Rövídfilm-öss*

szeállítás:

1, Drótkötél-akrobatika

2. Tartályhajók Fcancíaop*

szágban

3 Helgoland! vakáció <1 Cipöműzeum Csehszlová* kiában

Postafiók 250. Takács Mé*

pia műsora

„Elaludt lámpások.“ A szegedi körzeti stúdió műsor* Mindenki Iskolája Közben:

Reklámműsor

A Loch Ness-f szörny nyomában.. Angol rövidül rrt

(sz.)

Kinn vagyunk a' vásárban! Ruha is teszi az embert Reklámműsor Esti mese (sz.j Tévétorna (sz.)

Tv-híradó (sz.)

Éjszakák és nappalok. Lengyel tévőfilmsorozat. 2. rész: Ptotrusz és Teresa

Telesport. Összefoglaló ft Lokomotív Szófia—-Ferencváros UEFA kupa labdarúgó* mérkőzésről

Nézőpont. A Televízió kut‘- turátls folyóirata Tv-híradó 3 (sz.)

II, műsor

21,00; Julian Bream gitárművész otthonában. Angol portré* film (sz.) (ism.)

22.00; Tv-híradó 2 (sz.)

22.20: Reklámműsor 22,30; Rasken. Svéd tévéfilmsóro* zat. 5. rész (sz.)

|14 éven felülieknek!)

(Műsorváltozás lehetségest!

■ Hatvankét ország 2500 ikü Időt tjének részvételével Bécsben vasárnap megkezdődött, a Közúti Forgalom Nemzetközi Szövetségének 16. világkong. resözusa, A szakemberek új utak építéséről, új építőanyagok felhasználásáról, a közle- kedésbiztomság fokozásáról és az autópályák nemzetközi rendszerének fejlesztésiéről tárgyal- aaik,

■ felkészült a hazatérésre

az a lengyel expedíció, amely július eleje óta a Spitzbergákon végzett kutatómunkát. Tagjai már teljesítették tudományos feladataikat, és megjavították gépeiket, A hónap végén érkéz nek meg Szczecinbe a Lúčnica lengyel hajó fedélzetén,

■ 35 ntiliárd rúpia kárt okozott 14 indiai állaimban a hosz, szán tartó aszály. Az őszi termést igen komoly veszély fenyegeti, s rosszabbodtak a tavaszi gabonatermés kilátásai. A becslések szerint az aszály a 'legtöbb kárt Himachal Pfades, Radzsasztán, Uttar Prades és Or issza államokban okozta, ahol csaknem százmillió ember él.

A szczecini Adolf Warski Hajógyárban szovjet megrendelésre utasszállító hajót építenek. Az ezer utas befogadására alkalmas hajót kezdetben a jövő évi nyári olimpiai játékok résztvevőinek szállítására fogják használni, később pedig a Tál- linn—Helsinki útvonalon fog közlekedni.

(A CSTK felvételeJ

J SÍP

Index: 46 011

Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Blzottságo, Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zo!tór> esc. Helyettes főszerkesztők: Szarko 's,vín ^® Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislovo. Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 55°J8 ^ qozdos,5gi

ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kladóvállolot Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, a? SZLKP nyomdavóllatata — Pravdaa Nyomd°u*er™-' _ clmrá

Maqánszemélyek a következő elmen adhatják fe! hirdetéseiket- 893 39 Brotislovo. Jlráskova 5., telefon: j. 10, j .?-04. A szocia st >zu ' • nni/iitt 14 70 korono

küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. A>: Uj Sz'ó elő izetek dija havonta - 0 vasárnapi számmá! ,.gyfat - Az Új Szó vasárnap! számának k(l!ön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hfrlopszolgálat Előfizetéseket minden postai kézbesítő,

rendelések; PNS —» Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, ©ottwaldovo n<5n*»e$tiô Q* A >yTi regisztrációi* szarna j z, —

*. * folytatni kellene

lepte a hó, simogatta a tavaszi napsugár és perzselte a nyári hőség, de küldetését nem teljesítette. Végül — ez