Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-05 / 209. szám, szerda

krónika pl'š**''

v.

*r

I ^ ' - rnm

hír mozaík

krónika

■A

Szerda, 1979. IX. 5.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia 5.56, nyugszik: 19.10

— Közép-Szlovákia: 6.04, nyug

szik: 13.18

— Nyugat-SzlovákiiK 6.12, nyug szik: 19.26 órakor

A HOLD kel: 18.49, nyugszik: 4.29 órakor

Névnapjukon szeretettel köszőntjük

VIKTOK és REGINA nevű kedves olvasóinkat

0 17414-ben szilletett Maurice

Quentin de LATOUR, francia festő ( + 1788) # 1829-ben született

Josef Václav FRIC, cseh író, költő, műfordító és forradalmár (t 1890).

A Volksstimme, az Osztrák Kommunista Párt lapja, mint már közöltük, szeptember l-én és 2-án tartotta hagyományos ünnepségét a bécsi Fráterban. Képünkön Dean Reed, amerikai énekes, békeharcos, a Béke-oilágtunács legfiatalabb tagja adja elő egyik nagy sikerű számát. (Anton kralovič felvétele)

Változóan felhős Idő, helyenként futó eső, a Tátra magasabb részein havazás. Várható legmaga sabb hőmérséklet 19—23 fok, Észak-Szlovákiában 71 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt északnyugati szél.

A DUNA VÍZALLASA

Előrejelzés ÍÜ79. szeptember 5-re: Bratislava: 235, árad Medveďov: 195, apad Komárno: 195, apad Štúrovo: -00. apad

Figyelmetlenség súlyos következményei

Szinte minden nap olvashatunk a rendőrségi hírekben embert tragédiákról. Bizony az óvatosságból sohasem elég. Az elmúlt napokban történt esetek is alátámasztják ezt. Kedden a gondatlanság, a figyelmetlenség egy fiú életét ol totta ki. Bratislavában, a Partizán réten a 6 éves Mirosla-v anyja jelenlétében rollerezett. A fiú a Járda mellett egy padnak ütkö zött és súlyos sérülést szenvedett, amelybe a kórházban belehalt

Múlt szerdán három halálos kimenetelű üzemi baleset történt. A Lubinat (trenöíni járás) Efsz portáján Bohumil R. sofőr éppen akkor indította be teherautóját, amikor Juraj K. portás, 74 éves helybeli lakos » jármű közelében tartózkodott. Az idős ember a gép kocsi kerekei alá esett és súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt.

Ugyanaznap este az épülő nlt rai kenyérgyárban Ivan M. hely beli lakos, miközben teherautója vai egy lejtőn megállt, nem fé kezte be a jármüvet. Amikor kiszállt. a teherautó megindult és Július M. 31 éves kovarcei lakost egy kotrógéphez nyomta. Július M. kórházba szállítás után meghalt. A teherautó-vezetőt a rend őrség őrizetbe vette.

További szerencsétlenség tör tént Leopoldovban a tehervago nők tolatása közben. Milan M. 30 éves šulekovoi lakos, a bratisla- va.l Kovošrot vállalat dolgozója fel akart ugrani az egyik mozgó vasúti teherkocsira, de a kerekek alá került és a szerencsétlenség színhelyén meghalt.

Nem minden baleset a vélet len müve. A munka- és az egészségvédelem fokozása továbbra is időszerű feladat. Mindenki kötelessége, »z egész társadalom érdeke.

(hr)

H Háromnapos szeminárium

kezdődött tegnap Bratislavában „A házasságon kívül született gyermek családjogi helyzete1' címmel. A tanácskozást, amelyen részt vesznek az európai szocialista országok igazság ügyminisztériumainak képviselői, a SZiovák Igazságügyim- nisztérium szervezte.

■ Megkezdődött tegnap a Rožnov* pod Radhoštém melletti Prostredná Be č váha n a konipu- terfizikai kérdésekkel foglalkozó 3. nemzetközi nyári tanfo lyatn. Az akciót az európai fizikai társaság rendezte a Cseh szlovák Tudományos Akadémia Fizikai Intézetének tközreműkö- déséveL.

■ A hollandiai Ede városban egy ház padlásán régi kaoa- tok között megtalálták Van Gogh két olyan festményét, amelyeikrő'i a szakemberek nem tudták hová lettek.

ÖTÖDSZÖR A DUNA DÍJÉRT

Szép lem bei 19—27 között rendez tik meg Bratislavában a gyermek és ifjúsági tévéműso- ro‘k ötödik nemzetközi fesztiválját a Duna-díjért. Amint azt tegnapi sajtótájékoztatóján Jaroslav Hlinický, <i fesztivál igazgatója mondotta, eddig húsz országból huszonnyolc tévétársaság jéientette be részvételét, összesen 70 műsorral, amelyek négy kategóriában versenyeznek, a fődíjon kívül számos más díjért is. Több mint háromszáz vendéget várnak, (köztük mintegy százat külföldről

A fesztiválra csak olyan mii sorokat nevezhettek lie, amelyek 1977. január 1-e után ké szültek és Csehsziováikiában még nem mutatták be. illetve nem vettek részt más nemzetközi seregszemlén. Ennek az ötödik találkozónak a programját úgy állítottáik össze a fölkínált műsorokból, hogy az kiemelje a nemzetközi gyermekév jelentőségét és a maga módján segítse a gyermekek boldo- gabb jövőjéért vívott harcot mindenütt a világon — a műsorok ábrázolják a mai gyermekek és az ifjúság életét, neveljék őket cselekvő emberekké, támogassák a bé'keszerető erők szolidaritását

—tw»r

U Erős napsugárzás tette lehetetlenné a Pioneer 11 amerikai űrszonda rádiójelzéseinek földi vételét, amikor éppen a Szaturnusz egyik holdjáról közölt kulcs- fontosságú adatokat. A tudósok feltételezése szerint a Titanusz nevű holdon, amelyet az űrszonda kb. 400 000 kin-nylre közelített meg, alacsonyabbrendű élet lehet séges. Hogy van-e, az a belátható időn belül kérdéses marad, mert nem sikerült rögzíteni az ezzel kapcsolatos adatokat,

H Már 30 éve halászok, de ilyet még nem láttam — jelentette ki Carlos Lopez portugál horgász, miután 30 ember segítségével hatalmas teknőst vontatott a partra. Szardíniára akart halászni, de hálójába egy két méter hosszú és (öl)b mint 7 mázsa súlyú teknős akadt. A hatalmas állatot valószínűleg visszadobják a tengerbe, mert az országban nincs olyan nagy akvárium, amelyben helyet kaphatna

LAUGARICIO

1979

• Humpolecban tegnap megkezdődött az Aieš Hull irka antropológiai kongresszus és a cseh szí o vá k ia i a n tropo i óg u sok

15. országos értekezlete. A tanácskozást a világhírű tudós 110. születési évfordulója tiszteletére rendezték ' meg. 200 szakember vesz részt rajta a világ 20 országából.

9 A Dávid hurrikán hétfőn éjjel elérte az Egyesült Államok délkeleti partvidékét. A 135 km/óra sebességű szélvihar Florida államban jelentős anyagi károkat okozott. Több helyen ^megbénult a vi'ilany- áram-szolgáltatás. A hurrikán pusztítása következtében a Dominikai-Köztársaságban 200 ember veszítette életét.

A Csehszlovák Posta augusz tus 26-án ö korona névértékű rányomott bélyeggel ellátott aL- kalmi borítékot bocsátott ki, mégpedig a tretnčíni vár római kori felirata keletkezésének 1800. évfordulója alkalmából és a LAUGARICIO 1979-es trenöi- nd bélyegkiállítás kapcsán. (Lau garicio: a római birodalom í. századbéli legészakibb — tren- Cíni-őrtornyának a neve). A bo rílékon olvasható a régi féiirat: Marcus Aurelius — Faustina Mu A boríték és a bélyeg metszetét Jozef Baláž festőművész tervei alapján Jitndra Schmidt készítette. A boríték rajza a trenčím vár szikláját ábrázolja, s ez a szlovák nyelvű felirat olvasható rajta: „179—1979 1800. výročie rímskeho nápisu na hradnej skale v Trenčíne, Výstava poštových známok LAUGARICIO ’79“. (197—1979. A trenčím vár szikláján Vevő római kori felirat 1800. évfordulója. A Lau- garicio ’79 posta bét ye g - k iá 11 í - tás).

A borítók forgalmi ára 6,50 korona. Ilsj

Mi

Hol

7

Mi

kor

m

BRATISLAVA

# DUKLA: A Maxim bár portása I francia) 15.30, lö, 20.30 #

HVIEZDA: Az újoncok harcba

mennek (francia-) 15 30, 18, 20.30

# HVIEZDA — KKRTMOZ1. A rendőrség csak áll és néz (olasz) 21 # METROPOL: Ellenséges ár nyak (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Poéma a lelkiismeretről (szlovákJ 18, 20.30 # PALACE: Az utolsó ereklyék (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Ilyenek vol tünk (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te, én és a férjed (olasz) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 # SLOVAN. Váratlan jólét (dlasz) 15.30, 18,

20.30

KOŠICE

# DRUŽBA. A fáradt Joe (olasz)

# PARTIZÁN Halálfal (cseh) % SLOVAN: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet) # TATRA: Szárnya vagy combja (francia) # ÚSMEV: Az újoncok harcba mennek (francia) # KERTMOZI Kísértet Lublón (magyar) # SZABADTÉRI MOZI El mentünk mint papok . . (olasz).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás tg» HVIEZDOSLAV STHľNHÁZ: Othello (19.30) # KIS SZÍNPAD Arányos fickók (19.30)

# ŰJ SZÍNPAD: Jožko Pufiik kar rierje (19.30) * STÚDIÓ SZÍNPAD: Inkognito 119.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okok

ból zárva' # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Vihar az ágak között (19)

Magyar adás (a 299,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6.10: Reg gélt zene. 6.30: Tanuljunk szlová kul. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hí rek 12.00: Hírek. 12 10: Jubllán sok műsora 12.55 Sajtószemle 17.00: Napi krónika

BRATISLAVA

0.35:

9.00:

9.05:

lll.lW

10.30:

10.50:

16.00

16.20:

Hirek (sz.)

A hét könyvet (sz.) (tsiftv) Hladký: Félmillió A!váróért.

Tévéjáték, 3. rész (sz.) (ismétlés J

Dokumentumműsor (Ism.) Az antik Róma. Tévésorozat Kereskedelem és ellátás (sz. |

Hírek (s/. |

Hírek

Sza kuiun k ás t a nulók műsora

16 50: Tehetségkutatás. Ifjúsági vetélkedő (sz.j 17.30: Az életből ellesve. Humoros tévéjelenet (sz.)

17.45: Nyugat-szlovákiai híradó 18.15: Edison a vétkes? Dokumen* tumfilm 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Népszerű melódiák (sz.) 20.00: A történelem igazat ad nekem. Svéd dokumentumfilm Fidel Castróról (ss.)

21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Vigyázz, tfiz vanl Publicisztikai műsor 22.20: Késel virágok. Szovjet film Csehov elbeszéléséből (sz.) 23.55: Hírek (sz.)

11. műsor 17.00: Hirek

17.15: Kicsinyek műsora (sz.) 17.30: Rošický nemzetközi atiétl- kai emlékverseny (sz.)

19.30: Köztünk élnek. Portréftlm 19.45: Francia nyelvtanfolyam. 22, lecke

20.15: A világ városai. Olasz fűm

(sz )

21.45: Két mester. Bolgár doku* mentumfilm (sz.)

22.00: Középiskolások műsora 22,45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

9.04: Tévétorna (sz.) (ism.)

9.10: Iskolatévé 10.25 Delta. Tudományos híradó

(sz.) (ism.)

11.05: A faljáró. Francia film (sz.) (Ism.)

12.00: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (Ism.)

17.28: Hírek

17,35: jó hangulat — zenóveL Frederick L&ewe melódiái (sz.)

18.00: Az inkák kincsét kutatva* Amerikai rövidülni (sz.) 19.13: A marseille-l fiú. Olasz tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.) (ism.)

19.20: Reklámműsor 19.25: Pásztorkodás. A Horizont szerkesztőség műsora 19.45: Statéta. Tíz perc Ifjúság 19.35í A Közönségszolgálat tájékoztatója 20.00: Reklámműsor 20.10: Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: Tv-híradó (sz.)

21.00: Maigret felügyelő. Francia bűnügyi sorozat. Maigret és a halott lány 22.25: Kockázat. Versenyben a világpiacon (sz.)

22.55: Nyitott könyv. Marőti Lajos: A kolostor (sz.)

23.50: Tv híradó 3 (sz.)

IK. műsor

21 00: Beszélgetés Keresztury De* zsővel

2205. A rajzfilmek kedvelőinek* Bolgár rajzfilmek (sz.):

1. M. Totev. a vőlegény

2. Az oszlop

3. Evolúció 22.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.50: Rekiámmüsor

22.55: Rasken. Svéd tévéfilmsoro- zat 3. rész (sz.)

(14 éven felülieknek!)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Milyen lesz az időjárás szeptemberen?

Szeptemberben Is gyakoriak nálunk az ldő|árásváltozások. főképpen a hónap első felében. A hó nup második felében általában több a napsütés A reggeli órák“ ban azonban nemcsak a hegyvidéki völgyekben, hanem a síkságokon is megjelennek az első őszi ködök. A szeptemberi átlagos csapadékmennyiség valamivel az augusztusi alatt marad Szlovákia sík vidékein az átlagos csapadék mennyiség szeptemberben 45—60

Qallagok végig a falun.

” Az egyik porta előtti kispadon hosszú bajszú bácsika ül. Mellette babakocsi. Megszólítom, mellé telepedem:

— Fiú vagy lány? — kérdezem és mutálok a kocsira.

—- Kislány.

— Hogy hívják?

— Azt biz’ én meg nem mondom. Alig egy hónapos, de eddig még nem tudtam megjegyezni a nevét. Kérdezze meg oz anyját.

Nem kérdezem. Már előre tudom, úgyis valami olyan nevet hallanék, amit én sem tudnék első hallásra azonnal megjegyezni

felelő nevet a gyermeknek Vfllami olyat szeretnénk ta lálni, ami még senkinek sincs a környéken. Valami különös, ritka nevet, mert ma már ez a divat. Ki ad ma már a gyermekének ilyen nevet, hogy: Mária, Erzsébet, István, Lajos, László, Éva, Magdolna . . ,?i Még azt hinnék rólunk, hogy maradiak vagyunk,

Nem tudom, ki mit hisz róluk, de két hónap múlva találkoztam a fiatalasszony ap/aval, aki ugyan örült, hogy nagyapa lett, de azért némi bosszúság is keveredett az örömébe, meri, amikor megkérdeztem, hogy hívják az unokát nagyot káromkodott és ezt mondta:

— Ha agyon csap, akkor se tudom megmondani! Már én szégyenlem magam, hogy nem tudom a saját unokám nevét, és biz’ isten, hazamé gyek és fölírom magamnak egy darab papírra.

ZOLCZER JÁNOS

milliméter. A havi átlaghőmérsék* let Szlovákia sík vidékein 14—10 fok között ingadozik, a legmagasabb nappali hőmérséklet azonban 25 fokra is emelkedhet, sőt néha a 30 fokot is elérheti.

Előrejelzés az idei szeptemberre: a hónap hőmérséklet szempontjából átlagos, a csapadék mennyisége szempontjából átlagon aluli lesz. Szeptember 10-lg változóan felhős Idő, és csak szórványos csapadék lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—13 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 27 fok között alakul. A hónap második bar macidban változóan felhős Idő, szórványos csapadékkal, 6—12 fokos éjszakai ős 18— 24 fokos nappali hőmérséklettel. Később megnövekszik a felhőzet és csökken a hőmérséklet. Szeptember 21-e után felhős Idő, Időnként csapadékkal. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3—9, legmagasabb nappali hőmérséklet 11—17 fok között. A hónap végén a felhőzet felszakadozik, kevesebb lesz a csapadék és emelkedik a hőmérséklet. P. F.

M A-/ Éltető Föld című országos kiállítás keretében tegnap České Budéjovicében kétnapos, országos szeminárium kezdődött arról,, hogyan lehet észszerűbben kihasználni az energiatartalékokat a mezőgazdaság bari.

Kiod|o Szlovókio Kommunisto Pórt|o Központi Bizottsöqa. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Robay Zoltán CSc. Helyettes lószerk&sztők Szarko MvAv éa Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo, Gorkého 10 Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdasugl ----- L././jAi.xiiniAi o n Prm/rln n7 S7LfrP nvnmdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Bratis ovo Štúrovo <».

Index: 48 011

öqyek 506 39 Távíró 092308 Pravdo — Kiodóváltalot Brotislovo Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, oz SZLKP nyomdavállolata ^

Moqánszemélyek o következő elmen odhatlők »e» hirdetéseiket 893 39 Brotislovo. Jiráskova 5.. telefon: 577-10 53?-64 A szoclollsto kbzületek o hiidetéseket erre o cl w

küldjék 893 39 Brotislovo Vajonského nábrežie 15 'i emelet telefon: 551-83. 544-51. Az Öi Sző előfizetési diio havortto — o vasárnapi számmoi eqyOt^ — 4.70 korono. Ar 0| Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postát HMopszolqáiot Előfizetéseket minden postai kézbesítő. Külföldi meflrendelések: PNS — Űstrednd expedíció a dovoz tloce. 834 t9 Bratislova. Gottwoldovo námestie Q. A SÜTI regisztrációs szánio 5/2* ■

Bélyeggyűjtőknek

Hogy hívják az unokát?

Az egyik fiatal családnál hallottam a nagyon is gömbölyű hasú asszonykától:

— Már minden kezünkbe kerülő naptárt átnéztük, de egyikben sem találtunk meg-