Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)
1979-09-05 / 209. szám, szerda
A PRÓ HIRDETÉS Egy kiló alma A prágai-aik ilyenkor, a gyii- fnölcsév-ad idején sin csen dk olyan előnyös lielyzetfoe-n, miül a gyümölcstermesztő vidékeik lakossága. Mihelyt valaliol meg jelenük egy-egy őszibarack-, görögdinnye-, vagy aknaszállít- mány, egy talpalatnyi hely sem marad üresen a boltokban. A vásárlók az utcán is 9orban állnak. Előfordul az is, hogy a vevők egy része hosszas várakozás után, üres kézzel kénytelen távozni. Szerencsére velem nem ez történt. Amikor végre sorra (kerültem, egy kiló almát kértem.. Az eladó — csinos fiatal lány — gyakorlott mozdulattal dobta a mérlegre, majd egy szemfényvesztő gyorsaságával emelte le róla a gyümölccsel telt zacskót. — Hét ötven — jelentette 'ki szemrebbenés nélkül. — Mennyibe kerül kilója? — kockáztattam meg a kérdést, miközben ismét ráhelyeztem az árut a mérlegre, amely az eladó minden igyekezete ellenére sem mutatott többet 85 dekánál. Tehát 1,50 koronával be akartak csapni. A lány azonban nem jött zavarba és nem is kért „tévedésért“ elnézést. Mint ki jól végezte dolgát, egy további almával igyekezett megbékíteni. A mögöttem állóktól azonban megkaptam a magamét: — Ne tartson fel bennünket! Nem látja, hogy sietünk! Ha ilyen kicsinyes, ne vásároljon, engedje át a helyét másnak! Őszintén szólva megleptek ezek a nézetek. Talán nem gondolnak rá, helyeselnék-e, ha ők A FOGYASZTÓK VÉDELME is hasonló elbánásban részesülnének? Aligha! Hiszen a csalások támogatásával a saját pénztárcájukat károsítják meg. A további eset színhelye egy prágai nyári vendéglő. Ketten foglalunk helyet. Levest és főtt marhahúst rendelünk burgonyával, majd egy-egy kis korsó sört kérünk. A 42 koronára szóló számlát — bár feltűnően borsos az összeg, de a burgonya talán még drága — szótlanul kifizetjük. A szomszéd asztalnál ülő vendégek azonban nyilván ismerik az árakat. Az étlapot kérik. Hosszas keresgélés ulán a pincér teljesíti kívánságukat. Csakhamar észreveszik azonban, hogy az étlap nem idevaló, mert a III. osztályú vendéglői árak helyett II. osztályú árak szerepelnek rajta. Amikor végre előkerül a keresett étlap, a számla 12 koronával tesz k: kevesebbet. Az üzletvezető mentegetőzik A fizetőpincér „tévedéséért“, aki szabadságon levő -társát helyettesíti, a vendégek elnézését kéri. A tanulság A két esetből a tanulság levonása az olvasó feladata, aki minden bizonnyal tisztában van azzal, hogy a szocialista kereskedelem alapvető követelménye a színvonalas árusításon kívül az eladók becsületessége. Ez alól még a nyári szabadságok idején gyakran kisegítő, többé- kevésbé tapasztalatlan társadalmi munkát vállaló fiatalok sem képezhetnek kivételt. A fogyaszJUBILÁLÓ VÁLLALAl A Galántai (Galanta) Járási Építőipari Vállalat dolgozói az idén emlékeztek meg a vállalat fennállásának 30. évfordulójáról. Az üzem elődje a Járási Építőipari Kombinát azzal a céllal létesült, hogy dolgozói elvégezzék a karbantartó munkálatokat és kisebb építkezések kivitelezői legyenek. A harminc év alatt a vállalat sóikat fejlődött, megnövekedett alkalmazottainak száma és javult gépi ellátottsága. Mindez lehetővé tette a jó szervező és irányító munkával együtt, hogy sikeresen teljesítsék feladataikat. Az 5. ötéves tervidőszak éveiben az elvégzett munka mennyisége jelentősen növekedett és ezzel egyenes arányban nőtt a dolgozók keresete is. A vállalat 30 éves munkájáról a legtöbbet a felépített létesítmények árulnak el. így többek között ők építették a Dolná Streda-i Porobetonka üzemet, a járási szervek épületeit, Galántán a Slovodev, valamint a bank épületét, a vágtornóci (Trnovec nad Váhom) egészségügyi központot, a seredi nyugdíjasházat, a šoporňai alapiskolát, több lakást, éttermet, bevásárlóközpontot, óvodát és más intézményt. A járási építőipari vállalat a 6. ötéves terv éveiben is helyt- áll. A terv szerint több mint 400 lakást, ezenkívül üzemeket, iskolákat stb. építenek. Jelenleg a Duslo ipari tanulóintézetét, a seredi konzervgyárat, a vágfar- kasdi (Vlčany) és galántai alapiskolát s további fontos létesítményeket építenek. A vállalat dolgozói idén is teljesíteni akarják tervüket, annak ellenére, hogy az év elején az ő munkájukat is megnehezítették az energiaellátási nehézségek. Ezt a törekvésüket tükrözik a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére vállalt felajánlásaik is. —mťš^ A Pec pod Snéžkouban levő 16 szakszervezeti üdülő I55U személy befogadására alkalmas. A nyár folyamán az ország minden részéből érkeztek ide üdülők. Gazdag turisztikai program várta őket. A képen: a Barátság szakszervezeti üdülő sport- felelőse a kirándulókkal túrára indul. (Felvétel: Z. Humpálová — CSTK) tó ugyanis indokoltan tar* Lgényt a pontos és gyors kiszolgálásra. Jogos követelmény tehát, hogy az eladó csak az áru minőségének és súlyának megfelelő árat kérje. Az ezen a téren észlelt hibák és fogyatékosságok azonban még mindig gyakoriak, i A csalásoknak és visszaéléseknek különösen a hús-, a gyümölcs- és éleimiszerkereske- désekben, de a vendéglátóipa ei üzemekben is sokszor lehetünk tanúi. Megelőzésük, illetve megakadályozásuk — és ez valamennyiünk érdfeke — legfőbb feltétele a rendszeres ellenőrzés. Ebben pedig a Kereskedelmi Felügyelőség dolgozoinak és a nemzeti bizottságok fogyasztói Tanácsa tagjainak mi fogyasztók is nagy segítséget nyújthatunk. Erről ívau Kastner felügyelő kíséretél>en magam is meggyőződhettem. Ellenőrző utunk célja az volt, hogy megállapítsuk, indokoltak-e az eladás színvonalára, az élelmiszerek minőségére, súlyára és az árakra vonatkozó panaszok. És hogy nem mindenhonnan távoztunk elégedetten, azt a látogatásunkat követő erélyes intézkedések és pénzbírságok is bizonyították. önkéntelenül is felmerül azonban a kérdés: beváltja-e a pénzbírság a hozzá fűzött reményeket? Megoldható-e a helyzetükkel visszaélni igyekvő dolgozók elmarasztalásával ez a probléma? Köztudott ugyanis, hogy alkalom szüli a tolvajt, s ezért nincs kizárva, hogy egyesek továbbra sem tudnak majd ellenállni a kísértésnek. Vonatkozik ez különösen a vendéglők, éttermek, büfék kiszolgáló személyzetére, de másokra is. Az üzletvezetők körültekintő ellenőrzése a legtöbb esetben megakadályozhatná a szabálysértéseket. Az önkiszolgáló boltokban kedvezőbb a helyzet A tapasztalatok szerint a csalások és visszaélések — tekintettel a csomagolt, illetve adagolt árura — az önkiszolgáló boltokban ritkaság számlát mennek. Ha pedig több csomagolt áru kerülne forgalomba, nagyobb mennyiségben, akkor a fogyasztók védelme az eddiginél is hathatósabb lenne. Ez a célja a kereskedelmi minisztérium legutóbbi, az eladás és a számlázás haladó formái széles körű bevezetésére irányuló intézkedésének. Mert bár az ellenőrzéssel kapcsolatos eredmények nem egyformáik, többnyire nincs ok panaszra. A kereskedelmi dolgozók zöme a fogyasztók igényeinek kielégítésére törekszik. Azokkal szemben azonban, akik megsértik a szocialista kereskedelem szabályait, erélyesen kell fellépnünk. Ez mind a felülvizsgáló és ellenőrző szervek, mind pedig a fogyasztók, tehát valamennyiünk kötelessége, sőt érdeke is. KARDOS MARTA ***■ ÁLLAS ■ A MunkiterdtMiirenddel kUtia- Dubnica nad Váhniu-i Al- tnlauos Gépipari Vállalat liodrag szerdahelyi (Streda nad Bodrn goai) iineinébe. a transzformátor- gyártó részlegre felvesz: — tekercseiül (nőt) — iiiunkasnokei a? előkészítő műhelybe — luuakásnóket a szerelőműhelybe Fizetés TKK 3 -4 Jelentkezni a bodrogszerdahelyl üzem vezetőjénél lehet. Toborzási terület a tőketerebesl (Trebišov} járás. ÚF-102 c ADÁSVÉTEL ■ Eladó Fiat 1300 — kitűnő ál lapotbau. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni Kelemen Bélánál, Trstice 517. szám alatt lehet. . Ü 1049 >■ Eladó automata villany szecskavágó, motorra működő fűkaszáló és egyéb. Cím a lilrdelöirn- dálian. Ű-1052 ■ Eladó fehér I.ada 1201. a gyártmány éve 1978. 11800 kilométerrel. Telefonálni szombaton lehet, szám: 3347 43. Ú-1054 ■ Eladó jó állapotban levő 5 tonnás (Csepel) tehergépkocsi — önkiöntős. Cím: Bölcs józsef, Zemianska Ulča 142, telefon: 962-35. 0-1069 ■ Eladó 44 ár szőlő hétvégi házzal — elsőosztályú csemegeszőlő — a városhoz közel. Cím: Sahy. Makarenkova lt. 0 1984 KÖSZÖNTŐ ■ SÁTOR FKRFNCNKK. Nový Ži votba, a legdrágább édesapának 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál ós további jó erőt, egészséget kíván szerető felesége, vala mint lányai, menyei, vejei és 12 unokája, Ú-1067 9 A legdrágább szülőknek, Khern |enőnek és feleségének, Jók ára (Jelka), házasságkötésük 30. évfordulója alkalma ból szívből gratulálnak és hosszú boldog életet kívánnak lányai, fial. vejet, menye és 4 kis unokájuk. 0 1085 MEGEMLÉKEZÉS ■ Nincs nagyobb fájdalom, mint amikor a kegyetlen halál kira gadja szerettei közül a drága férjet, édesapát, nagyapát. Takács Józsefet Topofníky (Nyárasdi, aki 1978. szeptember 7-én, 50 éves korában váratlanul, búcsúszó nélkül távozott körünkből. Akik ismerték. szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Örökké gyászoló felesége, gyermekei, veje, menye és két kis unokája. Hajnalka és Zsoltlka Ü 1078 köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, Ismerősnek és munkatársnak, valamint mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a csallóközaranyosi (/látná na Ostrove) temetőbe 1979. július 12 én a 64 éves korában elhunyt drága, LÁNYOK ÉS FIUK! A kiváló munkáért kitüntetett IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes FELVÉTELI MEGBESZÉLÉSRE hív benneteket zenekarába: 1979. szeptember 10-én és 12-én 19-től 21 óráig Bratislava, Márkus utca 2 tánckarába: 1979. szeptember 11-én 18-tól 21 óráig Bratislava, Május 1 tér 10 (balett-terem) énekkarába (minden szólam): 1979. szeptember 11-én 19-től 21 óráig a magyar tannyelvű gimnázium épületében Bratislava, Duna utca 13. sz.. Sí. számú tanterem. Részletes felvilágosítást az érdeklődök az együttes irodájában kaphatnak Bratislava, Mostová 8, tel. 330-422. szeretett férjet, édesapát, nagyapát. Janik Farén cet. Hálás szívvel mondunk köszönetét a koszorúkért és a virágado Hiányokért, melyekkel Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-106# 9 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. Ismerősöknek, a r. énekkar, valamint a zenekar tagjainak, hogy elkísérték utolsó útjára, 1979. VII. 15-én a peredi (Tešedíkovo) temetőbe drága halottunkat. Varga Ágostont. F.zúttal köszönjük a sok megható búcsúszót, s virágadományokat. Gyászoló felesége, fiai, menyet, unokái és dédunokái. 0 1071 ■ Fájó szívvel mondok köszönetéi a kedves rokonoknak, szomszédoknak, utcabelieknek, Ismerősöknek, és mindazoknak, akik 1979. július 30-án elkísérték utolsó útjára a lévai (LeviceJ temetőbe Tóth Bélát, aki hosszú betegség után, 91 éves korában elhunyt. Külön köszönetét mondok mindazoknak, akik részvétükkel és virágadományalk- kal enyhíteni , Igyekeztek mély tá|dalmunkat. Gyászoló felesége. Ú-1074 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, Ismerősöknek az ÚSVIT dolgozóinak, akik 1979. június 27-én elkísérték utolsó útjára a nyéki (Vrakúíi) temetőbe a szerető feleséget és édesanyát Fényszarnsi Péterné Kovács Erzsébetet. akit a kegyetlen halál 72 éves korában ragadott kt szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a sok koszorúért és virágért, mellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0 1075 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek, valamint az oroszka! (Pohronský Ruskov) cukorgyárban dolgozó munkatársaknak és az efsz vezetőségének, akik 1979. júv Hús 27-én, a 67 éves korában váratlanul. búcsúszó nélkül elhunyt felejthetetlen jó férjet, édesapát és nagyapát, Mihály Lászlót elkísérték utolsó útjára az oroszkai temetőbe, s részvétükkel, koszorúikkal és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-1079 S Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, a helyi nemzeti bizottság tanácsának és mindazoknak, akik 1979. augusztus Bán elkísérték utolsó útjára a 27 éves korában tragikusan elhunyt, Nagy Bajcsi Máriát az apácaszakállast (üpot. Soko- lec) temetőbe, és vlrágadomá- nyaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Szülei, testvérei és azoknak családjai, férje és az 5 éves kisfia Zoltán,_ valamint a nagyszülők. 0-1980 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és mindazoknak, akik 1979. Vili. 16-án elkísérték utolsó útjukra a féli (Tomášov) temetőbe Rusák Istvánt és Méri Imrét, a szerető férjeket, édesapákat és nagyapákat, hogy virágadományaikkal, koszorúikkal és részvétnyilvánításukkal enyhítették fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a Barátság Efsz tagjainak, tűzoltó testületnek és zenekarának, a polgári ügyek testületének az őszinte és megható búcsúszavakért. A gyászoló Rusák és Méri család. Ú-19Ô2 ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1979. auRUsz- tus 13 án elkísérték utolsó útjára az ohradyi temetőbe a felejthetetlen édesapát, nagyapát, dédapát, id. Gaál Jánost. Köszönet mindazoknak, akik részvétükkel, virágadományukkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló család. Ű-1083 1979 IX. 5. a
