Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-19 / 221. szám, szerda

Szerda, 1979. IX. 19.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.16, nyugszik: 18.41

— Közép Szlovákia: 6.24, nyugszik: 18.49

— Nyugat-Szlovákia: 6.32, nyugszik. 18.57 órakor

A HOLD kel: 4.16, nyugszik: 18.07 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VILHELMINA és KONSTANTIN nevű kedves olvasóinkat

% 1899-ben született Emil BEL*

LUS műépítész, nemzeti művész # 1914-ben született LOVASS

Gyula irodalomtörténész, kritikus, író, műfordító ( + 1943).

Derült idő, esetleg kevés felhő, az évszakhoz képest meleg Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Időnként megélénkülő gyenge déli, a hegyekben erős nyugati szél.

gj&QEOSDEEEI

Előrejelzés 1979. szeptember 19 re:

liratislava: 190, apad Medveďov: 160, apad Komárno: 170, árad Štúrovo: 170, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Hamm halálos áldozata és tizenhét súlyos sérültje volt a 'legutóbbi hétvégéin Szlovákiában előfordult 1&2 közlekedési balesetnek. Az anyagi kár mintegy ÖŰÜ 000 korona. A komáromi (Komárno) járási Izsáo (Iža) egy 38 éves motorkerékpáros egy kanyarban járművé vei átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütiközött a szembejövő "személyautóval. A motorkerékpáros súlyos sérüléseibe kór- házba szállítás közben belehalt. Banská Bystricán egy 47 éves nő egy személyautó elé futott. A gépkocsi elütötte. A szerencsétlen nő kórházba szállítás közben meghalt. Mecenzé fen (Medzev) egy autóbusz ve zetője szabálytalan előzés köz ben járművével éiütött egy ke réitepárost, aki halálos sérülési szenvedett.

— A nyáron, két hónap alatt 21 hétvégi házat fosztott ki Milan H. 38 éves Dolné Zeleni- ce-i laikos. A többszörösen büntetett előéletű férfi ez év februárjában töltötte 'ie legutóbbi szabadságvesztési büntetését. Azóta nem lépett munkába A hétvégi házak fosztogatásával mintegy 30 000 korona kárt oko zott. A közbiztonsági szervek dolgozói a tettest őrizetbe vet, ték.

« Tegnap 56 éves korában

elhunyt Farkas Jenő szlovákiai magyar költő és műfordító. Legsikeresebb, - sajátos hangvételű verseiben — amelyek a Csendország és a Valaki jár a nyomomban című kötetekben 'láttak napvilágot — a természeti jelenségeket, az ember és a természet kapcsolatát elevenítette meg. A szlovák irodalom ihletett tolmácsolójaként is ie- leaitős érdemeket szerzett.

■ A Szlovákiai Írók Szövetsége közli, hogy Emil Boieslav Lukáč, érdemes művész, költő és műfordító utolsó búcsúztatása Bratislavában, a P. O. Hviezdoslav Színházban lesz 1979. szeptember 21-én, pénteken 9.30 órakor. Az elhunyt temetése a Csalogány völgyi temetőben 11.30 órakor lesz.

■ Csehszlovák—bolgár kapcsolatokról tudományos tanács kozást tartottak tegnap Bratislavában, a Bolgár Kulturális Központban, a Bolgár Népköz- társaság szocialista forradalma 35., valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója alkalmából. A tanácskozáson élvonalbeli csehszlovák és bo'igár tudományos dolgozók vettek részt. Jelen volt Todor Joncev, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főikonzulja is.

Washingtonban hétfőn megkezdődött az ún. antarkti- kus klub tagjainak háromhetes tanácskozása, amelyen a tengeri élőlények, föVeg a Krilla nevű tengeri rák hasznosításáról és az antarktiszi olajkutatásról tanácskoznak. A klubnak 13 állam a tagja, köztük a Szovjetunió és az USA is.

■ A kanadai statisztikai hivatal adatai szerint ez évi június 1-én Kanadának 23 R71 500 lakosa volt. Az utóbbi 12 hónap alatt 1,3 százalékkal csökkent az országban a népszaporulat. A házasságkötések száma is 6,2 szá za lé kika i c sökken t.

9 A llolgár Tudományos Aka d éi ni a Geofizikai Intézete pre- szeleneei szeijzmológiai laboratóriumának építését e napokban kezdték meg. A 'taborató Piumot szovjet és csehszlovák műszerekkel szerelik fel.

Már öt éve folyik a régészeti kutatómunka Rakovník közelében a tyrovi királyi várban, amely a 13. százaá első felében épült. A Csehszlovák Tudomá■ nyos Akadémia Régészeti Intézetének kutatócsoportját dr. Tomáš Durdík vezeti. A képen a vár bejárati része látható. , (Felvétel: K. VlÖek-GTKf

■ Meglepően korán hidegre fordult az idő Jugoszláviában Macedóniában a tegnapi reggel semmivel sem különbözött egy decemberi nap reggelétől. A hőmérő higanyszála a fagypont alá, mínusz 3 fokra süllyedt, a hegyekben havazott. Dél-Szerbia ban, Szjenica városkában mínusz 6 fokot mértek. A meteorológusok véleménye szerint az utolsó évtizedben ez a leg. hűvösebb szeptember Jugosziá víában.

8B jó állapotban leva, ősrégi hindu, föld alatti templomra bukkantak az indiai archeológusuk Gudzsarát államban, Dvarka térségében. A tudósok véleménye szerint a templomot a 8. században építették. Rendkívül érdekesek a két méter magas kő- és bronzszobrok. Nagy mennyiségű arab eredetű pénzérméket is találtak.

A város múltját kutatják

IH Ünnepélyes keretek között

ma nyitják meg Bratisiavában a malomvölgyi tévéközpontban a gyermek- és ifjúsági műsorok

5. nemzetközi televíziós fesztiválját. „A Duna díjáért“ című fesztivált a szövetségi kormány és a Csehszlovák Televízió nen dezi, s szeptember 27-ig tart.

H A Központi Vániigazgató

ság figyelmezteti a Lengyei Népköztársaságba utazó csehszlovák államipolgárokat, hogy szükséges építkezés miatt szeptember 20-a és október 31-e között a trstenái határátkelő- hely nem vehető igénybe.

■ A Keleti Pólyaigazgatóság

közli, hogy szeptember 21-től üzemi okoklMíí nem közlekedik a Zilina—Spišská Nová Ves szakaszon az R—503 és az R— 502 számú vonat pénteki és szombati napokon. Ez a vonat a Bratislava—Zilina szakaszon naponta fog közlekedni, a Žilina—Spišská Nová Ves szakaszon azonban csak vasárnap. A vonatok visszaállításáról tájékoztatják majd az utazóközönséget.

(ČSTK j — Uherské H radi š le múltját kutatják a he’iybeU Szláv Múzeum régészei. A történelmi városközpontban a ré^ gi épületek lebontásával párhuzamosan terepkutatásokat vé« geznek. Az Otakar utcai ásatás sok során régi edényeket és szerszámokat találtak.

A leletek a XV. század végéről származnak, valószínűleg azok a té g laépü le t -ma ra d váÜJ 8ÜYEGEK

RKGí KERÉKPÁROK

A Csehszlovák Posta szeptember 14-én Öt címletből álló, a kerékpár fejlődését bemutató alkalmi bélyegsort bocsátott ki. Az egyes értékek:

20 fillér — mai (1978-as) típusú kerék- páros kép 40 fillér —1910 es „Rover“ kerékpár 60 fillér — una- gaskerekű és háromkekerű bicikli 1886-ból 2 korona — „Csontrázó“ 1870- ből

3,60 korona — a kerékpár „ősapja" 1820-ból

A bélyegeket Kamii Lhoták festőművész tervezte, az első négy címlet metszetét J. Heréik, a 3,60 koronásét J. Mráček készítette. A posta a bélyegek megjelenésének napján két el.- sőmapi borítékot és alkalmi bélyegzést is kiadott.

is)

nyoik is, amelyeket még részletesebben tanulmányozni kell. Az akkori iparosok ügyességét bizonyítják egy szennyvízcsator nában talált fémtárgyak, köz tűk több díszített kályhacsem pe. Ezenkívül számos lelet származik a XIII. és a XIV. század fordulójáról, ekkor alapították Uhersíké Hrad iá tét. Eddig két faépület maradványaira leitek, ezekben nagy kő kályhák vol tiak.

Ez az időszak azonlwtn még nem jelenti Uherské HradiSte benépesítésének kezdeteit. Már a Nagymorva Birodalom idején település vo’it a későbbi óváros helyén. Erről azonban csak ke vés emlék maradt fenn. Nem rég három méter mélységben nagyobb mennyiségű edényt és állatcsontot találtak, amelyek kora valóban Cirill és Metód működésének idejére tehető. Ez a régészeti kutatás hozzájárul a városok kezdeti szakaszának megismeréséhez hazánk területén. Hasonló kutatásokat Prágában, Mostban, Olomoucbanés Hradec Královéban is végeznek.

Mi

Hói

1

Mi

kor

m

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Stinou és Máié a Riviérára utaznak (olasz) 15.30, 18,

20.30 # HVIEZDA: Az újoncok

harcba mennek (francia) 15.30, 18, 20 30 m HVIEZDA — KERTMOZI: Különkiadás (román) 20

% METROPOL. A medúza érintése (angol) 15.30, 18. 20.30 «

MIER Már jó leszek, nagyapa (cseh) 18, 20 30 # PALACE Kihajolni veszélyes (magyar) 17 30, 20 m POHRANIČNÍK: Fiatok és fivéretek (szovjet) 14 30, 17,

19.30 # PRAHA: Szombat esi! láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 2t

# SLOVAN: i’ri-tfcányok (francia)

15.30, 18, 20.30.

KÜSlCE

# DRUŽBA Mélység (amerikai)

# PARTIZÁN, Két lány egy pizsamában (francia) # SLOVAN Drága feleség (olasz) ® TATRA? Rejtélyes eltűnés (szovjet) # OS ME Vi fin vállalom, főnök (cseh).

« SZLOVÁK NEMZETI S/.lNHAZ: Katja Kabanova (19.30) % HVÍEZ DOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov

(19.30) B KIS SZÍNPAD: Száz ára a sötétedésig (13.30) # 0) SZÍN PAD: |ožko Púčik karrierje

(19.30) f» STODlO SZÍNPAD' In kogníto (19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva .$ KOS IC El ÁLLAMI SZÍNHÁZ. Carmw (18.301

RÁD 10MŰSOR

Magyar adas (a 295.it métere* hullámon); 6.00: Hirek 6 10 Reg geli zene 6.30: Tanuljunk szlová kui. 6 40 Reggeli zene. 6.55 Hí rek. 12.10 Jubilánsok műsora 12,55: Sajtószemle. 17 00 Napi

krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

9.55:

9.tlW:

9.2fli

<1,23:

50.20 10 50

11.25:

15,:»0

16,00

16.20;

16.25

16 55:

17 30 l«t«0

Í8.1S?

Hírok (sz I

Iskolatévé (Ism.j A hét könyvei (s*»J vising A mozgás törvényei filmsorozat 3 rósx (f»*?4 jism.)

Iskoláiévá

Karthágó OokunirtulumittA-sor (sz i Hírek (sz j Iskolatévé Hírek

Tévétorna (sz.) Szakmunkástanulók mü^gra Grúzia dalai. Zenés műsor (sz.!

Bratislavai híraUó Az életből ellesve Viáém tévéjelenel (sz )

Albin Grznár, az SZrNP bőse. Dokumentum! ilm

18.40 Esti mese Isz.j 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.25: Ojpesti Dózsa—Dukla Praha BEK labdarúgó-mérkőzés (sz.)

20.50; Megismételhetetlen felvétel. Szovjet dokumentumfilm (sz.)

21.40: Tv-híradó 2 (sz.)

22.10: A Duna-díj fesztivál krónikája (sz.)

22.25: Norvégia dala. Amerikai film. 1. rész (sz.)

23.30: Hírek (sz,)

II. műsor

15.20; Duna-dfj 1979. összeállítás

(sz.)

16.55; Bohemians Praha—Bayern

München UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés (sz.)

A szünetben: Hírek

19.00, Francia nyelvtanfolyam. 24.

lecke (ism.)

19.30: Kettesben élni. Vidám NDK tévéjáték 20.50: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor 21.30; Kujbisev A város múltja és jelene. Dokumentumfilm (sz.)

21.55*. Parancsnokok lesznek Rí- portfilm

22.15; Szakmunkástanulók műsora 22.55: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

10.19: Tévélorna (sz.) (isin;)

10.25; Iskolatévé

11.20: Delta. Tudományos . híradó (Ism.)

1140: Éjszakák ós nappalok, Lengyel tévéfilmsorozat 2. rész: Plotrus és Tereza (sz, 1 (Ism.)

12,40. Nyitott boríték (ism.J 13,10: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (Ism.)

16,45: Iskolatévé (ism.)

17.28; HSrek

17.35: Muzsikáló fa, Szovjet rövid-1 film (sz.)

17.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója ífl.00: Nyugalmunk érdekében* Gyógyítás orvos nélkül tfl.25: Reklámműsor ifl.30: Kinn vagyunk a vásárban! Amíg a cipő a lábunkra ke* rül

18.4á: Reklámműsor 18,55-' Újpesti Dózsa—Dukla Pra* ha labdarúgó BEK-mérkőzóS

(sz.)

A szünetben: Esti mese 20.45: Tv-hfradó (sz.)

21.15: A tenger titkai, Tormészet* film-sorozat. A langusztáit

vándorlása (sz.)

22.05; A kapu. Tamás Ervin tévéjegyzete

22,10; Intersonlc 1979, Magyar

pop-művészek a poznaní

nemzetközi könnyűzenei vásáron (sz.)

22,40; Az emberi test. Szentágo' thai János sorozata. 7. rész'. Az Idegrendszer (sz.)

2S.18: Olimpia. !9ft0, Riportmüsor (sz.j

Tv híradó 3 (sa )

II, műsor

21,00: A Polto. Francia rövidülni

lsz.|

31.25: Reklámműsor 21.30: Volt egyszer egy kórház Angol zenés film (sz.)

22.10: Tv-híradó 2 (sz.)

22.30: Tudósklub 1979. Életmód éa kultúra

00.00: Reklámműsor

í Műsorváltozás lehetséges!)

mm

■ Eredményesek az első, mágneses párnán haladó sze* mélyvonatok próba járatai a moszkvai kísérleti pályaszakaszon. A kocsi 9 méter hosszú,

2,7 méter széles, több mint 2 méter magas, súlya 10 tonna, Kerekeit mágneses párnával pótolják, amely a kocsit a vágáJ nyok féiett 1 cm magasságban tartja. A vasúti kocsi befogadó’ képessége 36 utas, s óránként 250 kilométeres sebességet fejt iki. Előnye, hogy nem keletike-- zik semmilyen zaj és vibráció, (nem szennyezi a környezetet; az építési és üzemeltetési költségek is viszonylag alacsonyak.

Egyetlen augusztusi napon New Yorkban 10 bankot raboltak ki, s így az augusztusban kirabolt New York i bankok száma 126 ra emelkedett A képen: az álarcos bankrabló éppen elhagyja az Evő American Hank manhattani fiókintéztetét. ahol agyonlőtt egy 23 éves pénztárost A felvételt egy különleges biztonsági kamera készítette (Képtávírón érkezett: CSTK)

Kiodjo Szlovflklo Kommunisto Pártlo Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é» Csető János. Szerkesztősét) 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Telefon: 309 . 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovot- 505 29. gazdasagí ügyek: 50G-39. Távíró; 092308. Provdo — Kiodóvállolot Brotislovo. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, ar SZLKP nyomdjvútloloto — Pravda Nyomdauzeme Brotislovo. btarovei a. Magánszemélyek o következő elmen adhatják fel hirdetéseiket 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 377 10, SS? G4. A szocialista küzületck ci hirdetéseket ° c 1

küldjék: 893 39 Brotislovo. Vojenského nábrefie 15. II emelet telefon: 551 83, 544 51. Ar. 0( Sz'ó előfizetési dija hovonto — o vasárnapi számmal egyött — 14 7L korona.

Az ú| S?ó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfdapszolpálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Kimoiai meg- fideji: 48 011 rendelések; PNS — Ostredníi expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, ©ottwaldovo nótnestiô 3. A SUTI fíJ8ls?trácí<H s/ámo 5/2, ' -