Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-14 / 190. szám, kedd

r ón i k a

*šIŠ

Kedd. 1979. m 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla:

5.41, nyugszik 20.09, Közép- Szlovákia: 5.33, nyugszik 20.01, Kelet Szlovákia; 5.25, nyugszik 19.53 órakor A HOLD kel ~ 23.40, nyugszik

13.13 órakor

Névnapjukon szeretettet köszöntjük

MARCELL és MOJMÍR nevű kedves olvasóinkat

■ 1714 ben sxtileteti Claude Ja* seph VERNET francia lájképiéslii ós rézkarcaié (+17695.

Felhős Idő, Közép* és Kelet* Szlovákiában helyenként kisebb ©ső, a Tátra legmagasabb része- In havazás, Szlovákia délnyugati részén többnyire napos Idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20, Délnyugat-Szlo- vákiában 23 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt, a Košicet medencében néha erős északnyu gáti, északi szél.

A DUNA VÍZÁLLÁS*

Elöreielzés 1979. augnsKlu* 14 re:

Bratislava: 350, változatlan

Medveďov 325, árad

Komárno: 305, árad

Štúrovo: 295, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Szlovákia közútjain a legutóbbi hétvégén 250 baleset történt. Nyolc személy meghalt, 35-en súlyosan megsérültek. Az anyagi kár meghaladja h 1 millió 600 000 koronái.

— Gyorshajtás okozott közlekedési ba lese tét a martint já rási Ondrásová községben. Egy 24 éves fiatalember elvesztette unalmát személygépkocsija lelett és a járműve! egy félreál lított teherautónak ütközött. A személyautó utasa a helyszínen, vezetője kórházba szá Ili tás után meghalt. Az anyagi kár mintegy 45 000 korona

— Az idei aratás folyamán 22 esetben pusztított tűzvész szlovákiai mezőgazdasági Öze meikben. A közvetlen anyagi kár több mint 330 000 korona

Bevált intézmények

(ČSTK) — Csehországban jelenleg 37 házassági tanácsadó működik. Az elsőt 12 évvel ezelőtt nyitották meg Prágában, s egyúttal ez volt az első ilyen létesítmény a szocialista országokban. A tanácsadó hálózatát szüntelenül bővítik, 1985-ig minden járásban létesítenek házassági tanácsadót.

'A csehországi házassági tanácsadók 94 belső és 178 külső munkatársa tavaly több mint 55 000 ügyet intézett. 1977 óta Jelentősen emelkedett a gyer- meikek örökbefogadása, és a házasságkötést megelőző kérdések iránt érdeklődőknek adott tanácsok száma. A főváros lakosai számára egységes tanácsadási központot hoztak létre, ez irányítja a városkerületek- ben működő házassági tanácsadót.

Leggyakrabban a 25—29 éves niVk és férfink fordulnak problémáikkal a házassági tanácsadókhoz.

Az ügyintézések átlagos időtartama 3 hónap, s az ügyeknek csaknem kétharmadát teljesen, vagy legalább részben sikerült megoldani.

a Már készülődnek a Szlo vákiat Nőszövetség poprádi látásban működő szervezetei a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója méltó megünneplésére. Augusztus 29-én a nőszövetségi szervezetek küldöttségei megkoszorúzzák az SZNF és a

II. világháború idején elesett hősök emlékműveit és sírjai? Egy nappal korábban a leg szebb világokból kiállítást ren deznek Pop rá dón, a Politikai Nevelés Házában.

SS A prešovi Solivari üzem dolgozói 125,4 százalékra teljesítették júliusi tervüket. Egy kilogrammos csomagolásban összesen 17 047 tonna konyhasót termeltek, ebből 244 tonnát terven felül. A fürdősótermelés tervét 135 tonnával, a vegytiszta sóét 20 tonnával túlteljesítették.

91 Az Osti nad Labem t Magasépítő Vállalat dolgozói a teplicei Trnovany lakótelepen felszerelték az első háztömböt az új típusú B—70 házgyári elemekből. A pfestanovi házgyár új terméke a korábbi típusokkal szemben lehetővé teszi a lakóházak és ezen belül a helységek nagyságának nagyobb mértékű variálását. iA házgyári elemekben helyet hagytak ki a vezetékek nek, ami csökkenti a im u nk a i gé n y e ssé ge t.

M A Szövetségi Belügyminisztérium sebességikorlátozás - ról szóló rendeletének hatá'yba lépése óta eltelt 12 napban a rendőrök Szlovákiában csaknem 4200 gépjárművezetőt bírságoltak meg, akik túllépték a megengedett sebességet. Száz- huszonnégyen a maximális sebességet több mint 30 km-rel túllépték, ezeknek félévre bevonták a hajtási jogosítványát.

& Moszkvában, a Prága-film- színházban tegnap megnyitották a közép-szlovákiai kerület fej lődésének sikereit bemutató ki állítást, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának tiszteletére rendeztek Eddig már tíz hasonló kiállítást rendeztek Moszkvában a Szov jet—Csehszlovák Baráti Társasággal együttműködve. A kiállításokat 2.5 millió látogató tekintette meg

■ Nagy erdőtűz pusztított a hétvégén Portugáliában, Coimbra egyetemi város közelében. Egy falu részben leégett, további hetet pedig a tűzvész elvágott a külvilágtól. Egy ember életét vesztette, sok állat elpusztult. A tüzet egy 80 éves parasztgazda okozta

fíardejovban a Sárosi Múzeum dolgozói arra törekednek, hogy megőrizzék a fövő nemzedék számára Kelet-Szlovákia régi szokásait. Szkanzenben összpontosítják F.szakkelet-Szlovákia és Felső Sáros régi lakóházait, gazdasági épületeit, haranglábait, templomait és egyéb értékes épületeit. Eddig már 24 épületet összpontosítottak (Felvétel: A Haščák — CSTK]

Hír: „A Gyümölcs- és

Zöldségkereskedelmi Tröszt bratislavai vezérigazgatósága közli a szlovákiai vásárlóközönséggel, hogy augusztus 10-től 15 ig kilogrammonként 3 koronára szállítják le az első osztályú zöldpaprika árát. Ezt a rendkívül jó idei paprikatermés tette lehetővé.“

Időpont: augusztus 11

(szombat).

— Hogy a paprika?

— Nyolc (tt| korona.

— Mennyi?

— Talán sok ezért a gyönyörű paprikáért? Itt senki sem adja olcsóbban,

Ez igaz, itt senki nem dja olcsóbban. Gyors fejszámolást végzek: ha 3 korona az száz százalék, akkor 8 korona az annyi mint... 266,66 százalék.

Helyszín: Bratislava új lakónegyede, Alsódűlő (Dolné Hony). Közel van a már fővároshoz tartozó Pozsony jííispö- kihez (Podunajské Biskupice), hiszen a püspöki állomásról ldehallatszik a vonatok íüty- tyo.

Közelebbi helyszín: rögtönzött kisipar a járdán, az új

gó, kosárra váró, üvegekkel csörömpölő lakótelepiek sora az üzlet előtt — légifelvéle. len talán hosszú, mogorva kígyónak tűnhet. Közelről: edzett, szívós emberek, jaj annak, aki megpróbálna a sor mellett beoldalogni a boltba, még a karontilő gyermekkel várakozó terhes anyák sem merik megtenni. Benn az üzletben húsból és főleg zöldségfélékből vagy túl kicsi a választék, vagy semmi nincsen. Mint most: nyoma sincs a

paprikának (augusztus 11-én, szombaton).

Mérlegelés: kitartsak az elveim mellett és bent a városban vegyek paprikát? Az út

oda vissza busszal egy óra meg két korona. Plusz egy órába beletelik (minimum), amíg valamelyik boltban találok paprikát és kiállom a sort. Viszont rámegy a délei őttöm is.

Döntés: Megvettem helyben a nyolckoronás paprikát.

Utószó (amely műfaji szempontból nem. illik ide, de .,.): A kistermelők nélkül sosem kapnék a közelben friss zöldséget, gyümölcsöt. Még hagymát is lehet itt venni, négy (4!) darabot, hosszú, fony- nyadt száruknál csokorba kötve, három koronáért.

Ami összeköt: mármint a

kistermelővel, az a biztonság- érzet. Az enyém: mindent kapok nála. Az övé: ilyen áruellátás mellett sosem marad vevő nélkül. Tehát nem fizethet rá. Átvitt értelemben sem, hiszen mikor vetődik errefelé bármilyen ellenőr? S ha Igen. a bírságot már többszörösen és előre megfizettette velem.

Sovány vigasz: nemcsak én, több ezren vagyunk így ezen a lakótelepen.

MAL1NÁK ISTVÁN

Hol

1

Mi

kor

m

BRATISLAVA

# DUKLA A fáradt fow (olasz)

15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA; Volt egyszer agy vadnyugat {olasz j

15.30, 10, 20.30 # HVIEZDA KERTMOZI: Salvo d’Acqulsto (olasz) 21 $ METROPOL: Seriff, a bíró (francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A csillagszemű (magyar) 18, 20.30 0 PALACE: Lear király (szovjet)

17.30, 20 ÍB> POHRANIČNÍK: Zsa- rutörténet (francia) 14.30, 17,

19.30 © PRAHA: Gömbvillám

(cseh) 1.1, 13.30, lö. 18.30. 21 « SLOVAN: A tolakodó férfi (francia) 15.30. 18. 2030

KOŠICE

# DRUŽBA, /{ fekete kalóz (olasz) # PARTIZÁN Zorro (francia) # SLOVAN A bandita balladája (cseh) # TATRA: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) & ÜSMEV: Négy percért négy milliárd (olasz) ® KERTMOZI: A Zöld íjász (NSZK) ü§ SZABADTÉ Rí MOZI A feikefo király halála (cseh)

Nyár* szünet)

BRATISLAVA (magyar <*

29S.3 méteres hullámon): 6.00; Hí rak 8.10. Reggelt zene. 6.25:

Sport és muzsika (Ism.) 8.55: Hírek 112.00: Híreik 1.2.10: Rádió- egyetem (ism l. I2.2S' Tánczene 12.55: Sajtószemle 17 00 Napi

krónika

BRATISLAVA

8.55: Hírek (sz )

9.00: A Danubius pusztulása Té- véfiim (sz í (Ism.)

10.10: A rendőrség nyomot (az,) (Ism.)

HJ.iS A góesl professzor. Jura) Hronec-portré |lsm)

10.40: Hírek (sz.) lfi.30: Hírek

16.45: Aki keres, az talál stovák népdalok (sz.)

17.23: Kelet-szlovákiai híradó 17.35; Autósok, motorosok Maga’ zln

t«,25: Strahov i.980, Katonák t Csehszlovák Spartakiád 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: ídőjárásjelnotés 19,00: TV Híradó 1 (sz I 19.30: Doku ment um míí so r

20.00: Eltérés, nulla. Szovjet film (sz.)

21.25: A hét könyvel (sz.)

21.30: TV-Híradó 2 22.00: Hatvan nap. Dokumentumműsor-sorozat. 4. rész 22.10: Szimmetriák. Orest Dubay- portré (sz.)

22.35: Peter Toperczer zongoraművész műsora (sz,)

23.00: Hírek (sz.)

II. műsor 19.30: Hagyaték. Az SZNE ogylk volt résztvevőjének portréja (sz.)

19.50: Képkiállítás kicsiben. Bányász és festő egy személyben (sz.)

20.00: Ilona és József. Riportfilm 20.20: Kedvtelésük a lovaglás. Riportfilm (sz.)

20.30: Igor Rumanský képzőművész portréja 20.40: Afganisztán új napjai. Publicisztikai műsor (sz.)

20.55: Kuba 1978. Emlékek a VfT- ről (sz.)

21,20: Csak igazi férfiaknak. Igényes foglalkozások és kedvtelések (sz.)

22.00. Monszun. Pakisztánt tévéfilm

22,55: TV-Híradó 1 (sz.) (ism )

23.23: Szlovákiai kerékpáros körverseny. Riportfilm az 5. é* a 6 útszakaszról (sz.)

BUDAPEST

17.28: Hírek

17.35: Éreznek e a növények Szovjet rövtdftlm (sz.)

17.55: Egy ,,teljesen normális“

család. Csehszlovák film 16.50: Egészségünkért. Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora (sz.)

19.00: Postafiók 250. Takács Má ria műsora 19,15: Rekiámmüsor 19.20: Záróra után. Riportműsor 19,50: Ötezer nap öröksége. A Horizont szerkesztőség műsora 20.05: Rekiámmüsor 20.10: Esti mese (sz.)

20.20: Tévétorna (sz )

*0.:i0: TV-Híradó (sz.)

21.00: Veszélyes nyomozás. NDK tóvéíiimsorozat. 5. rész: Az utolsó percben (sz.)

21.55: Zene, zene, zene. Körkép a nyári szabadtéri zenei programokról (sz.)

22.45: Telesport:

1. üttusa-vllágbajnokság. Vívás és lövészet (sz.) 23.15: TV-Híradó 3 (sz.)

II. műsor 2100. Autó motorsport. A Tele- sport technika! magazinja 21,20: Négyszemközt Mtchelangeló- val. Olasz filmsorozat. 6, rész: Irving Stone — a Dávidról és a Négy rahszolgá ról (sz.)

21.40: Állatokról bizalmasan. így ól a galamb (sz.) (ism,) 22.05: TV-Híradó 2 (sz )

22.25: Reklámműsor 22,302 Jókat Mór: Mire megvénft- iütt.k Tévéfilmsorozat. 4. rész (sz.) (ism.)

| Műsorváltozás lehetségest!

■ Äakuban megkezdődött a Szovjet Népek Barátsága Palotájának építése. A tervek sze rint az azerbajdzsán fővárosban alakítják iki az egyik legnagyobb komplex kutatóközpontot. A tudományos kutatók a soknemzetiségű Szovjetunió népei és nemzetiségei baráti együttműködésének, kölcsönös segítségnyújtásának elméleti és gyakorlati kérdéseivel, valamint a propagandafeladatok problémakörével foglalkoznak majd.

■ Franciaországi és spanywl- országi sikeres turnéjáról tegnap éjszaka tért vissza az Uherské Hradišle: i Festékgyár üzemi klubjának dal és tánc- együttese. A kollektíva 18 napos turnéja során 17 előadást tartott.

■ Az elmúlt évek sorén a

Szovjetunióban, ahol szigorú tilalmat vezettek be a jegesmedve vadászatára, számottevően megnőtt ezeknek a ritka állatoknak a száma. Ezt a megállapítást a szovjet tudósoik tették, akik rendszeres kutatásKV- kat végeznek Vrangel szigetén, amelyet a jegesmedvék „szülőszobájának^ neveznek Minden évben 150—250 nőstény állat telel Itt, hogy a tél folyamán 1—3 kismedvének adjon életet A szigeten a jegesmedvék ré< saére vadvédelmi területet lé tesítettek, ahol a biológusok kedvükre tanulmányozhatják az állatok életmódját, viselkedését.

■ Rekonstruálják a vasúti síneket a bralai alagútban, s emiatt a személyvonatok augusztus 15-én reggel 8 órától •augusztus 31-ig a Handlová— Horná Štubňa szakaszon- nem közlekednek. A Csehszlovák Államvasutak azt javasolják az utasoknak, hogy az említett szakaszon a menetrendszerű autóbuszjáratokat vegyék Igénybe.

■ A Japán-szigetek lakosságának több mint 50 százalékát aggasztja az egyre romló életkörnyezet. Ez a probléma főleg a nagyvárosokban és iparvidékeken válik egyre súlyosabbá. Ezt bizonyítja az a közvéleménykutatás, melynek eredményeit vasárnap közölte a japán kormány tájékoztatási irodája. A megkérdezettek többsége elsősorban az elviselhetetlen zajra, a levegő szennyezettségére panaszkodott.

M Bulgáriában a szocialista forradalom győzelme 35. évfordulója alkalmából üzembe hehelyezték a devnenski vegyiművek nagy építkezésének első részét. Az egész kombinátot szeptember 9-én, az évforduló napján helyezik üzembe. Évente 150 ezer tonna klórt fog termelni. A bolgár közgazdaság egyik leggyorsabban fejlődő ágazata a vegyipar, amely a KGST-tagországokkal való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés révén fejlődik.

48 011

Kiodjo Szlovákia Kommumsto Párt)o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán C8o. Helyettes főszerkesztők- Szorfco István 6* Csető János. Szerkesztőség 893 30 Brotlsicva Gorkého 10 Te.efon: 306 331 252 332-3C1, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sport-ovot 505 29 gozdosáql üqvek: 506-39. Távíró 002308 Prcvdo — Kiadávália^ot 8rM«siovo. Votgogrodská B. Nyomjo o Provdo, oz SZLKP nyomcíoválioloto — Provdo Nyomdciözeme B'ot.g ovo Stúrovc 4. Mogánszeméiyek o kővetkező elmen odhotlók (el hirdetéseket 893 19 Brotleiovo, Jiráskova 5.. telefon: 577 10 532 64 A szocialista kőzOletek o hirdetéseket erre o címre

küldjék 893 39 8rottsievi> Vc|onského nábrežie 15 •' emeiet telefon- 551 83 544 51. Az 0) Szá előfizetést dfl© hovonto — a vosárnaoi számmá *ov"'M - 14 70 korono.

Az 0| Szá vosárnop' számánok kfltftn előfizetése negyedévenként 13 korona. Terlesztl: a Postai HlriopSí-olgálot előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi mefl- rendelések: PNS — Ostredná expedíció a dovoz tloče. 8R4 19 Brotislovo, Gottwoldovo námestie 6. A SÜTI reqitrtráoiös számo 5/2. —. —

A mogorva kígyó

avagy: kistermelők — napyidbon

üzlet (két és fél évig ez sem volt, kilométerekről cipeltük a bevásárlószatyrokat), előtt, ahol hosszú sorokban árulnak a püspöki kistermelők.

Körülmények: A lakótelep

töitb tízezer ember számára épül, az üzlet kevés. Kanyar-