Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)
1979-08-31 / 205. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. augusztus 31 PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIl ÉVFOLYAM 205. szám Ara 59 fillér SÜRGETŐ KÖTELESSÉG Tervezési és irányítási rendszerünk, valamint a munka- szervezés a feladatok olyan elvégzéséhez teremti meg a teltételeket, hogy elérjük a kitűzött célokat. E célok elérését segítő szándékok és módszerek nagyon fontos szerepet töl tenek be, de önmagukban nem elegendőek a feladatok meg valósításához. Az első lépést jelentik csupán ebben a küzdelemben, amelynek folytatása kell, hogy legyen a szándékok megértése és ezek határidőben történő megvalósítása, jelenleg dolgozunk a 6. ötéves tervidőszak utolsó évének feladatéin. E feladatok meghatározásának kiindulópontját pedig az ötéves terv képezi. Ha tehát a tervidőszak eddig eltelt éveiben valamely feladat időarányos teljesítésében lemaradás mu tatkozik, akkor úgy kell tervezni a jövő évi feladatokat, hogy az ötéves terv eredeti szándékai ne boruljanak fel. Érthető, hogy a jó elképzeléseket is meg kell változtatni néha az újonnan kialakult feltételeknek megfelelően, ha az eredeti szándékuk — általában külgazdasági hatásuk követ keztében — nem valósíthatók meg. Az élet ilyen, és nem várható el, hogy minden a saját elképzeléseink szerint haladjon. Ilyen esetekben az 'áj helyzethez operatívan kell alkalmazkodni, vagyis a nehézségek rugalmas leküzdésére kell törekednünk, az alapvető elveknek megfelelően. Ebből következik, hogy a koncepció a döntő, s a szükséges operatív in lé/kedéseket mindig ennek megfelelően kell hozni. Az adott pillanatban megfelelő segítséget nyújtani — nem könnyei dolog, szinte művészet. Az egyes gazdasági szervek az operatív döntések hozatalakor nem mindig az eredeti kon cepciónak megfelelő változatot választják. Számos esetben csupán azt tartják szem előtt, hogy a vállalat hogyan tudná a legkönnyebben teljesíteni feladatait, figyelmen kívül hagyva a társadalom érdekeit. Az oparativitás, vagyis az operatív tevékenység alatt gyak fan az eszközök mértéken felüli alkalmazását értik, ezáltal rontva a hatékonyságot; másutt „engednek“ a minőségből, az fa gyakori, hogy a saját lehetőségeik kihasználása, s új megoldásúik helyett a könnyebb utat választják, s problémájukat például terven felüli behozatallal oldják meg. Nem kell ahhoz különösebb bizonyítás, hogy az operativitás ilyen értelmezése nincsen összhangban az aíapvetn koncepcióval. Vegyük például szemügyre egy útépítő vállalatot, amelynek nincs meg a szükséges rentabilitása. Meg kellene vizsgálnia a költségcsökkentés lehetőségeit és eredményeit például azzal a megoldással, hogy az útszakasz építése során kitermelt minőségű kőanyagot használná fel. Ehelyett a kínálkozó lehe tőséget elveti, s azt állítja, hogy az ott található kőanyag minősége nem megfelelő; a kitermelt kőanyagot elszállítja, s az útépítéshez szükséges anyagot pedig távoli kőbányákból szállítja a helyszínre, fgy természetesen több szállítóeszközre is szükségük van, megnövekednek az építési költségek, de megnövekszik az útépítő vállalat teljesítménye is. s tevékenysége nyereséges lesz. Persze, csak a vállalat szempontjából. Az ilyen — korántsem oparatív, hanem inkább ügyeskedő eljárás — pedig tovább mélyíti az aránytalanságokat. Az operatív döntés útját gyakran abban az esetben választják — amint az utólagosan megállapítható —, ha a szűk fcégletek nincsenek összhangban az addigi lehetőségekkel. Ha valamiből kevés van, a hiányt vagy a hazai termelés növelésével pótoljuk, vagy behozatallal, vagy a fogyasztás korlátozásával. Az operatív, de nem végiggondolt megoldás például a következő: a vállalat számára behoznak bizonyos anyagot, mivel a saját termelése nem elégíti ki a megrende lök igényét. A hiányzó anyagot tehát behozzuk, de már nem ügyelnek arra, hogy kinek van rá szüksége. A vállalat rendelte meg, tehát neki szállítják le. Ott ki sem rakják, s a legtöbbször ugyanazon az útvonalon kerül az illetékes megrendelőhöz, oda, ahol szükség van rá. Ez nemcsak hogy helytelen operatív megoldás, hanem bürokratizmus is a javából. A vállalatban már nem voltak képesek végiggondolni, hogy csu pán gondoskodniuk kellett megrendelőjük számára-az anyag ról, de nem ilyen felesleges kerülő út megtételének az árán. Senkinek sem kell külön megmagyarázni a gazdasági helyzet bonyolultságát. A nehézségek leküzdése a megváltozott feltételek ellenére is reális. Csupán arra van szükség, hogy mindenki a képességei legjavát nyújtsa valamennyi munkahelyen. Nem segít az ügyeskedés még akkor sem, ha az a vállalat számára kedvező eredményt hoz. Az ügyeskedés mindig ellentétben van a társadalom érdekeivel, sőt a kárára van. A koncepciónak, és az operativitásnak harmonikusan ki kell egészítenie egymást, a bürokratizmust üldözni kell. S ez nem csupán népgazdasági viszonylatban értendő, hanem általánosságban. A hamis operativitás, s ezáltal a tervteljesítésről szóló adatok csupán a papíron jelentenek sokat, de nem képeznek valódi értékeket. A társadalom azonban csak a valóban létrehozott értékekkel arányosan fejlődik. Ilyen értékekért kell harcolnunk, s a jelenlegi körülmények között sokkal szorgalmasabban mint bármikor azelőtt. (Rp) Feltiőssegtudattal végzik Mkájukat Gustáv Husák fogadta a bányászok és energiaipari dolgozók küldöttségét (ČSTKJ — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai vár ban a bányászok é$ az energia- ipari dolgozók napja alkalmá-> ból fogadta a reszort dolgozóinak küldöttségét, amelyet Vlas* timil Ehrenberger fűtőanyag- és energiaipari miniszter vezetett. A fogadáson részt vett Ľubomír Strougal. a CSKP KB El nökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Köz ponti Tanácsának elnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Josef Human, a CSKP KB titkára, Vratislav Vaj- nar, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője, Václav Janoušek, a CSKP KB osztály' Üdvözlő táviratok (ÜSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Haji Ahmed Sah al-Musztain Billalt Idni al Marhuni Szultán Abu Bakr szultánnak, Malaysia ural* kodójának az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Lubumír Strougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő távira tót külödtt Datuk Haji Húsz* szein Bin Onnónak, Malaysia miniszterelnökének, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pe dig Teng Kun Ahmed Rithau- deen malaysiai külügyminiszternek. Csúcsteljesítmény 190 napon át (ČSTK) — Értékes munka eredménnyel köszöntötték a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulóját az ostrava-karvi- nái kőszénmedencében levő Csehszlovák Hadsereg Bánya 2-es számú üzemében dolgozó Ladislav Kontrik vezette ifjúsági kollektíva tagjai. Április óta száz napon át csúcsteljesítményt értek el, s felajánlásuk teljesítését tegnap reggel jelentették. A száz nap alatt a 23-tagú kollektíva egyetlen tagját sem érte baleset, s a munkacsoport négy vállalati rekordot állított fel a folyosóhajtásban. 530 és 700 méter közötti mélységben két kilométer hosszúságú bányafolyo* sót hajtottak, amelyben 500 Škoda személygépkocsi férne be. Ilyen kiváló teljesítmény csak az egész üzem összefogd sával érhető el. A száz nan alatt a kollektíva tagjai 90 000 tonna anyagot mozgattak meg, ebből 14 850 tonna szén volt, és 3000 vasúti teherkocsit rak talc meg szénnel. vezetője és František Salda. * köztársasági elnök irodájának vezetője. Beszédében Vlastimil Ébren berger hangsúlyozta, hogy a bányászok, valamint az energia és a gázipari dolgozók felelős ségtudattal viszonyulnak fela dataikhoz, s a társadalom fűtő anyag- és energiaszükségletei nek kielégítésén fáradoznak. Nagy erőfeszítéseiknek és szé les körű kezdeményezésüknek köszönhető, hogy a szénipar becsülettel teljesíti Idei tervét. Ugyancsak megállják helyüket a tervteljesítésben a bánya- és az energiaipar más ágazatainak dolgozói. Nagy gondot fordíta-' nak az 1979. évi tél előkészületeire. Vlastimil Ehrenberger elvtárs köszönetét mondott azért a gondoskodásért, amellyel a CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány a fűtő f Foh/tatás a 2. oldalon/ Kitüntetések a szlovákiai aratóünnepség alkalmából (ČSTK] — Gustáv Husák (köztársasági elnük, a CSKP KB Elnökségének javaslatára a Nitrán megtartandó idei szlovákiai araíóünnepség alkalmából a Munkaérdemrendet adatná nyozta: a) a Kamenica nad Cirochou i (humennéi járás) Efsz-nek a gabona termelésiben elért eredményeiért; b) Ján IvanCiknak, a Tmavai Állami Gazdaság igazgatójá nak és Frantifcek Gúlának, a Novékyt (prievidzai járás*) Efsz elnökének a szocialista mezőgazdaság fejlesztése terén végzett sokéves sikeres politikai és szervező munkájáért. Ezenkívül Gustáv Husák köztársasági elnök 9 mezőgazda sági vállalatnak, kollektívának és dolgozónak „A* építésben szerzett érdemekért“, tíz kivá’íó mezőgazdasági dolgozónak pHdig „A kiváló munkáért" kitüntetést adományozta. A vendégeket fogadta Viliam Šalgovič. az SZNT elnöke (ČSTK) — A Jugoszláv SZu cialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Tanácsának küldöttsége Dragoszlav Markovicsnak, a tanács elnökének vezetésével tegnap Bratislavába érkezett. A küldöttséget, amely Alois Indrának, a CSKP KB Elnök sége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására hivatalos látogatáson tartózko dik hazánkban, kétnapos Szlu váklai útjára elkísérte Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés al elnöke. A delegáció tagjaival Bgyütt -Bratislavába érkezett t Folytatás a 2. oldalon / A bratislavai repülőtéren Viliam Šalgovič üdvözli a jugoszláv vendégeket (Felvétel: J. Kolenčík — ČSTK) TEKINTSE HEG NYITRÁN (NITRA) 1979. augusztus 18-a és szeptember 9-e között as AGROKOMPLEX ‘79 ORSZÁGOS mezőgazdasági KIÁLLÍTÁST és vegyen részt szeptember 1-én és 2-án a SZLOVÁKIAI ARATÓUNNEPSCGENI Of Jugoszláv parlamenti küldöttség Szlovákiában
