Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-28 / 202. szám, kedd

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.42, nyugszik- 19.31 Közép-Szlovákia: 5.50, nyugszik: 19.39

Nyugat-Szlovákla: 5.58, nyugszik: 19.47 órakor.

A HOLD kel — 9. £2, nyugszik: 21.20 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszönt/ük

ÁGOSTON nevű kedves olvasóinkat

0 1749-ben született Johann

Wolfgang GOETHE, német költö,

dráma- és regényíró, a világirodalom egyik legkiemelkedőbb és egyben legnagyobb hatású alakja (-1-1832) % 1809-ben született

Giovanni Maria BENZONI, olasz szobrász (+1873) # 1909-ben

született ASZTALOS István, író, a

romániai magyar próza egyik

legjelentősebb képviselője (tl96Gj

Változóan f'elhős Ulö, helyen.' ként, főképpen a hegyvidékeken futó eső. Továbbra is hűvtl> ma rád az idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—21) fok. Időnként megélénkülő mérsékelt. észak nyugati szél.

Előrejelzés 1979. augusztus 28-ra

Bratislava: 330, árad,

Medveďov: 320, árad,

Komárno: 310, árad,

Štúrovo: 295, árad.

KÖSZÖNTŐ

■ Bottka Lajosnak, Kajaira,

70. születésnapja alkalmából s-ze- rete'tťel gratulál

fia, menye ós unokái, Zsuzsa, Gyuri és felesége, 0-1035

RENDŐRSÉGI HlREK

— Tüzet okoztaik gyufával jálsaó gyerekeik Mýtna Nová Ves (topolčanyi járás) határú ban. Egy 12 éves és egy 6 éves ludanicel fiú libát őrzött a legelőn. A (kisebbik fiú útközben gyufát talált. A nagyobbik egy szalmaikazal tövében tüzet ra- Ikott. A lángok átterjedtek a kazalra és 1350 mázsa árpa szalma párrá égett. A ludanicei Május 1 Efsz 53 000 k-orona kárt szenvedett.

— Szlovákiában az első félévben 645 esetben pusztított tűzvész. A lángokban 25 ember lelte halálát, 58-an pedig súlyosan megsérülteik. Az anyagi kár mintegy 33 millió korona. A legtöbb tűz üzemi-műszaki hibák, hanyagság, figyelmetlenség és a vonatkozó előírások megsértésének következménye. Sok esetben gyerekek okoztak tüzet. Tűzvészek következtében az első félévben hét gyermek vesztette életét, négyen pedig megsérülteik.

Páratlan teljesítmény

(ČSTK) — A Prágai Vízépítő Vállalat (korábban Transfera) dolgozói az elmúlt 10 esztendőben Csehországban 14 különféle objektumot helyeztek át. Ezek közül a legnagyobb egy ústéki (litoméficei járás) raktár és a mosti templom volt.

Legutóbb 126 méterrel helyeztek át egy Ikerházat, amelyben 8 háromszobás lakás található. Karviná 8. városkerületében a 2000 tonna súlyú épületet 22 alváz segítségével mozdították el. A munkát a tervezett 14 nap helyett négy nap alatt elvégezték, ami páratlan teljesítmény.

Az áthelyezett ikerházat most rekonstruálják és egy 112 gyermek befogására alkalmas óvoda kap benne helyet,

NINCS OK ELÉGEDETTSÉGRE

A közlekedési balesetek statisztikája

A Szlovák Szocialista Köz- tá rsaság Bed üg y m i násztértf uma

köz- és közlekedésrendészeiti főosztályának képviselői tegnap sajtótájékoztatót tartottak, amelyen ismertették az első félév bálesetstatisztikáját, s a közlekedésbiztonsági hónapban elért eredményeket. A tájékoztatások szerint Szlovákia közútjain az első félévben közel 14 600 baleset történt, 273 személy vesztette életét (tízzel kevesebb, mint a múlt év első felében), 3604 személy szenvedett kisebb vagy súlyosabb sérülést (ez 232-vel kevesebb a múlt év ugyanezen időszakához képest), és a kimutatott anyagi kár 69 601 200 koronát tett ki (ez viszont mintegy ötmillió koronával több, mint a múlt év első felében volt). A közlekedésbiztonsági hónapban — júliusban — a balesetiek stattsz t'ikája hasonlóan alakult: a

2618 közúti baleset közül 54 halállal végződött (28-cal kevesebb, mint tavaly júliusban), a sérültek száma 86-tal csökkent, viszont közel félmillió koronával növekedett a dologi kár.

Bár a balesetstatisztika bizonyom csökkenést mutat — nem ad okot az elégedettségre. A baleseti okok sorrendje lényegében nem változott, továbbra is a vezetési mód, a gyorshajtás, az elsőbbségadás elmulasztása, a szabálytalan előzés és az ittas állapotban való vezetés jelenti a leg na gyobb gondot. Ugyanis az említett okokból történő balesetek száma általában növekedett. A gépjárművezetők fegyelmezetlenségét szemlélteti az általános sebességikorlátozásra vonatkozó adat is. A közel egy hónapja érvényben levő általános sebességkorlátozás meg sértését tegnapig 8265 gépjárművezető esetében állapították meg, ebből 209-en 31 km-el

haladták tűi az előírt sebességet, s ezek jogosítványát a helyszínen bevonták. Az általános sebességkorlátozást megszegők száma ugyan csökkenő irányzatú, ennek ellenére aján latos a sebességkorlátozás következe tesebb megtartása, mert a közlekedésrendészet e tekin tétben sem lesz elnéző.

í kis I

Si A Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója alkalmából tegnap Bratislavában politikai plakát-kiállítás nyílt „Szemléltető agitáció és propaganda“ címmel. A megnyitó-ünnepségen részt vett Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára és Pavel Koyá, a szlovák kulturális miniszter első helyettese.

Q A világ legalább 25 országában a lakosságnak több mint 80 százaléka írástudatlan — közölte Amadou Moklitar M'bow, az UNESCO vezérigazgatója. Hozzátette: fokozni kell a küzdelmet az analfabetizmus ellen, mert különben 1980-ban az írástudatlanok száma további 20 millióval nő és eléri a 820 milliót.

■ Erős szélviharba került vasárnap éjjel a svédországi Göteborgból az angliai New- castleba tartó Winston Churchill nevű dán hajó, csaknem 600 utassal a fedélzetén. A hajó a Svédországhoz tartozó Ving sziget közelében zátonyra futott. A haladéktalanul megkezdődött nagyszabású, mentési munkálatoknak köszönhetően reggelig valamennyi utast sikerült megmenteni.

N Igazolódott az alma-atai tudósoknak az a hipotézise, amely szerint a földkéreg óriási tektonikus törésvonalai mentén természetes édesvíztárolók helyezkednek el. A bolygónk testén levő ősrégi „sebhelyek“ tobolszki rendszerében például — amelyek 1300 kilométeres hosszúságban húzódnak a szűzföldek alatt — új tárolókat fedeztek fel. Ezekből annyi ivóvíz szerezhető, amennyi egy több mint százezer lakosú város számára is elegendő naponta.

U Mika Waitai’i, a legismertebb jelenkori finn író vasárnap éjjel Helsinkiben 70 éves korában elhunyt.

■ A Richter-skála szerint 6,7 fok erősségű földrengés rázta meg vasárnap a Fülöp-szigetek északi részéi. Epicentruma Ca- layan szigetén volt, Manilától 530 ktn-re északra.

fl Lengyel tudósak bolgár, csehszlovák, magyar, NDK beli és szovjet szakemberek kel együttműködve elkészítették a. Kelet Európa geológiai változásait ábrázoló atlaszt. A térkép- gyűjtemény az egész világon egyedülálló. Azokat a geológiai változásokat is feltünteti, ame-* lyek az ipar- és a városfejlesz-- tés, a közlekedés, a vízgazdálkodás és a nyersanyagkitermelés következtében mentek végbe.

■ Befejeződött vasárnap a Trenčín a divat városa című országos kiállítás. A nagyszabású rendezvényt, amely az idén a nemzetközi gyermekév jegyében zajlott le, csaknem 70 000 látogató tekintette meg.

■ NagyBritanniának és Észak-Írországnak a múlt év közepén 55 836 000 lakosa volt. 17 000 fővel kevesebb, mint a korábbi fölmérés idején.

■ Háromnapos mikrobiológiai kongresszus kezdődött teg-- nap Budapesten. A több száz hazai szakemberen kívül a tanácskozáson az európai szociaj lista országok élenjáró mikrobiológusai is részt vesznek. Több mint 170 előadás és beszámoló hangzik el a fertőző betegségek diagnosztizálásáról és megelőzéséről, valamint a mikrobák mezőgazdasági és ipari felhasználásáról.

Mi Hol n

Mikor

BRATISLAVA

DUKLA: A szabadság katonát. 1. rész (szovjet) 15.30, ii9.30 © HVIEZDA' Kerekem a dalom (szovjet) 15.30, 16, 20.30 9

HVIEZDA - KERTMOZI: Csapda (lengyel) 21 i© METROPOL: Optimisták (angol) 15.30, 18, 20.30 <® MIER Sasok a padláson (jugoszláv) 18. 20.30 •$ PALACE:

Az urak szórakoznak | szlovák) 17,30. 20 $ POHRANIČNÍK Valahol Európában (magyar) 1.4.30, 1<7, 19.30 ® PRAHA Novemberi terv (amerikai) 11, 13.30, 16

18.30 21 m SLOVAN: Poéma a

lelkllsmeretról (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ,

KOSice

• DRUŽBA: Ha íerii van a háznál (szovjet) # PARTIZÁN. Egy forró nyár árnyéka (cseh) ©

SLOVAN: Poéma a lel'kllsmeretről (szlovák) # TATRA. Szent Teréz és az ördögök, (román) «§» OS MEV: Az ismeretlen vadász tró

feája (szlovák) # KERTMOZI; Nyomok (szlovíik) # SZABADTÉ Rí MOZI: Erjedő bor jc-seh).

s& \yúri szünet!

mumiMM

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 in ét eres hullámon ) • H Üti

Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25:

Sport és nuizsika (Ism.). 6.55:

Hírek. 12.1*0. Hírek. 12.10: Rádió- egyetem (Is-m.J. 12.25: Tánc és

szórakoztató zene. 12.55 Sajtó szemle. 17.00. Napi krónika.

0.55:

9.0010.30:

10.35

11.00:

11.05.

11.30:

12.10

16.15:

16.30:

17.25:

17.55:

18.25:

BRATISLAVA

Hirek (sz )

Magánháború Szlovák film A rendőrség nyomoz (sz ) Gyermekotthon Ostrov nad Ohfíbau (sz.)

Tévétorna (sz )

A vadállatok világa. Ka na dal természetfllm-sorozat 6, rósz: Yellowstone (sz.)

Látogatóban a mesternél A geometriai alapfogalmakról Hírek (sz.)

Hírek

A festett világ (sz. 1 Közép-szlovákiai híradó Autósok, motorosok, Ma^á* zln

Qiusőségtábla Haro a tengerrel

Esti me.s* (sz.) Időjárá.sjelentés Tv-híradó 1 (sz | Dokumentumműsor

19.55: A magam módján élek.

Szovjet film

A hót könyvet. Szernla

Tv-híradó 2

Hatvan nap. Dokumeíitum- míisor-sorozat. 8. rész 22.10: Moyzes: Hegedűverseny.

Komolyzenei műsor (sz.) Hírek (sz.)

Kerékpáros világbajnokság

21.25:

21.30:

22.00:

22.45:

22.55:

(sz.)

II. műsor

17.45;

10.00:

■ A lengyel hajóipar az

idén Bü hajót épít külföldi megrendelők számára. A második világháború befejezése óta Lengyelországban 1673 hajót építettek, amelyek vízkiszorí- tása meghaladja a 11 millió bruttóregisztertonnát. A ha)ók csaknem fiO százalékát külföl dl hajózási vállalatok vásárolták meg.

■ Eddig ismeretlen indián- törzsre bukkant egy expedíció az őserdőben Peru Madre de Diós tartományában Az Expe- ro című napilap azt írja róluk, hogy nomádok, nem ismerik a tüzet, és nyers hússal táplál koznak. Magasságuk több mint 2 méter, és az idegeneket nagyon ellenségesen fogadják.

■ A KGST tagállamokban gyártott cikkeket árusító boltot nyitottak meg íjyvinkáü finnországi városban. Ez az első ilyen üzlet az országban. Elsősorban sportkellékeket fog árusítani.

■ Több mint 40 dinoszau- rusztojást talált amerikai pa" leontolőgusok egy csoportja ásatások során Montana államban. Ez az egyik első bizonyítéka annak, hugy a dinoszau* rusz Észak-Amerikában is élt, A tojásokat a Princeton Egyetem szakemberei vizsgálják meg röntgensugarak segítségével.

Hírek

Vízinövények ós -állatok (sz.)

Az ifjúsági zwnel stúdió műsora (sz.)

Sympomeuh 1979. Riport*- film a nemzetközi építőipari kiállításról Ifjú szemmel

SZNF — a művészek szemével

Üdvözlünk titeket, erdők, hegyek . . .

Beszélgetés erdészekkel Štrba! fiatal költők és prő~ Kairók műsora Vendégünk: J. Nagaj költő Fakunyhó vagy várkastély? Családlház-építést problémák

A hegyek szerelmesei. Dokumentumműsor Esti mese felnőtteknek Helyettes. Spanyol tévéjáték (sz.|

Pár perc könnyűzene (se.) Tv-híradó 1 (sz.) (Ism.)

BUDAPEST

Tévétorna (sz.) (Isin.) iskolatévé

Óvodások tilmmúsora (sz )

(Ism):

1. Mese, mose. Csehszlovák rajzfilm

2. l’arl, a krokodil barátja. Szovjet rajzfilm

Iskolatévé Hírok

Pusztuló őserdők. Ausztrál film (sz.j (Ism.)

Vltya iskolába megy. Szovjet film (sz.)

Reiklámműsor Csavarhúzó (sz.)

Szlovákia 194.4—79. A Horizont szerkesztőség műsora (sz.)

Reklámműsor Esti mese Tévétorna (sz.)

Tv-híradó (sz.)

Veszélyes nyomozás. NDK tévéfilmsorozat. 7. rész: Ügyész kerestetik (sz.)

Az emberi test. Sfcenl- dgothai János sorozata. 4. rész. A táplálkozás szerv-* rendszere (sz.)

Nézőpont. A Televízió kulturális folyóirata Tv-híradó 3 (sz.)

11. műsor 21.00: Dlane Dufresne műsora.

Francia zenés film (sz.j 22.00: Tv-híradó 2 (sz.)

22.20: Négysz-emközt Mlchelange* lóval. Olasz képzőművészeti filmsorozat. 8, rész: Eu- genio Montale — Michelangelo verseiről (sz.)

22,35: Reklámműsor 22.40: Raslcen. Svéd tévófilmsoro* zat. 2. rész (sz.)

(14 éven felülieknek!)

(Műsorváltozás lehetséges!I

10.30:

19.00:

19.30:

20.05:

20.20:

2030:

20.45:

21.00:

21.10:

21.50:

22.00.

22.30:

22.45:

9.00*. 9.05: 11.50:

16.45:

17.25:

17.30:

10 00:

19.05:

19.10:

19.40:

20.05:

20.10:

20.20:

20.30:

21,00:

21.55:

22.30:

23.30:

■ Megkezdődött tegnap Őst-* rava-Porubában a csehszlovákiai fizikusok hatodik értekezz Iete. Az ötnapos tanácskozáson több mint 500 kiváló szakem-* bér vesz részt az ország mín-t den részéből.

Moravanyban Immár tizenötöd szőr találkoznak e napokban a szocialista országok fajara- qó szobrászai. A kéthónapos nemzetközi tudományos találkozón szabad választású plasztikákat készítenek, amelyek a találkozó befejezése után a moravanyl parkban maradnak. Képünkön Vlagyimir Szoszkiev moszkvai szobrászművész (Felvétel: j. Kolenčík — CSTK|

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán CSc, Helyettes főszerkesztők: Szarka István 6* Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő- 532 20, szerkesztőségi titkárság; 550 18, sportrovat- 505-29, gazdasági ügyek- 506-39. Távíró. 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdovállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrovo 4. Magánszemélyek a következő cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava. Jlráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a címre

küldiék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., It. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az Ű| Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona.

«nu£|; 48 Oil Az Of vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat Előfizetéseket; elfogad minden postai kézbesítő. Küllőid! tuóv$‘

rendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldova námestie 6, A Stilt < égisz tfóciós itáma '512,

Kedd, 1979. VIII. 23.

„A Szlovák Nemzeti Felkelés — szocialista jelenünk forrása“ címmel Bratislavában a felkelés évfordulója alkalmából kiállítást rendeztek (Felvétel: P. Simončík — CSTK)