Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)
1979-07-07 / 158. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. július l . SZOMBAT BRATISLAVA 9 XXX5I ÉVFOLYAM 158. mm m ára 50 fillér AZ ÉPÍTŐK ERŐPRÓBÁJA írta: Ján Bróska, az SZSZK építőipari minisztere A sziucializinu* építésének több mint 30 éves üt ja és az az út, amelyet a múlt évi építők napja óta tettünk meg, problémákat és építő tetteket egyaránt tartalmazott. Építő tetteket, amelyek mindenekelőtt az építőipari dolgozok munkájának eredményei. Azoké, akik megváltoztatják városaink, falcaink arculatát; létrehozzák életünk hatalmas változásának történelmi dokumentumait. Miként a körülöttünk zajló élet new mindig rózsás, hasonlóképpen munkánk eredményei is a naponta felmerülő problémák felszámolása közepette születnek. Feladataink végrehajtásának fontosságát növeli az a tény, hogy as építők eredményei nagymértékben befolyásolják a társadalmi fejlődést, amely a CSKP XV. kongresszusa gaz dasági programjából adódik. Ez érthető, hiszen mindenekelőtt az építőipari dolgozók veszik ki részüket az anyagi bázis létrehozásából, amely nélkül társadalmunk dinamikus fejlődése elképzelhetetlen. Ma az egész népgazdaság fejlődését a dinamikus jelzővel illethetjük, akkor ez fokozottan érvényes az építőipar fejlődésére. A múlt évihez viszonyítva az építőipari munkák terjedelme az idén 7,4 százalékkal nagyobb, és összesen közel ki milliárd korona értékű munkát kell elvégeznünk. Ez több oxer építkezést és objektumot jelent a gyakorlatban. Figyelmünk és erőfeszítéseink középpuntfában mindenek előtt a 81 kiemelt építkezés van, Ezeken az idén 4,6 milliárd fcoroná értékű irtunkat kell elvégeznünk, ami 716 millióval több, mint tavaly. A legfontosabb feladataink a tüzelőanyag és energetikai bázis fejlesztéséből adódnak. Az energetikai beruházásokon tavaly elvégzett feladatok után az idén meg nagyobb erőfeszítéssel, a dolgozók, a gépek nagyobb összpontosításával dolgozunk többek között a Jaslovské Bnhuniee-i y-l es és V-2-es atomerőművön, a fekete-végi víztározás erőművön, a Szovjetunióból kiinduló tranzit gázvezetéken és a dumii vízlépcsőrendszeren. Bonyolult feladatok hárulnak ránk a CSKP szociális programjának megvalósításából is. Megkülönböztetett figyelmet szentelünk a komplex lakótelep-építésnek, és itt a „komplex“ jelzőn van a hangsúly A lakók közérzetét ez rendkívüli mértékben befolyásolja. E téren nem mindig sikerül megvalósítanunk az elképzeléseket. Nem jelentéktelen feladatokról van «zó, hiszen terveiuk értelmében az idén 29 BttÜ, lüHO-bau pedig 32 Mflfí lakást kell felépítenünk. Ezekhez megfelelő uieny- nyiségü járulékos létesítményre — óvodára, bölcsődére, üzlet- helyiségre stb. — van szükség. Noha az építők kollektívái nagy erőfeszítést fejtenek ki, ax 1979-es első félévi tervet teljesen nem sikerült teljesíteni. Igaz, az év elején keletkezett 260 millió koronányit kitevő lemaradást június végéig 133 millióra sikerült csökkentettünk, az építőanyag-gyártásban mutatkozó 187 millió koronás lemaradást pedig 162 millióra mérsékeltük. A lemaradás — a pótlásához szükséges munkaidőben kifejezve — 1,7, illetve 6 munkanapot jelent. Köztudomású, hogy a terv nem teljesítése az év elején kialakult kedvezőtlen energetikai helyzettel függ össze. A vezérigazgatóságok és a vállalatok megfelelő intézkedéseket tettek a lemaradás pótlására. Ürömmel állapíthatjuk meg, hogy március óta a munkahelyek már egyenletesen teljesítik a havi terveket, és a fejlődés üteme gyorsabb a tervezettnél. A második félévben — a karbantartások és a kisebb építkezések rovására — az erőket a legfontosabb építkezésekre összpontosítjuk, mert ezt követelik meg a társadalmi érdekek. Az első félév végéig a 27 építővállalatból 21, a 24 építőanyag-ipari vállalatból pedig 12 teljesítette a féléves tervet. Mindenütt a legjobbak példájának követésére van szükség. A kiemelt feladatok teljesítése különösen fontos. A központilag irányított építkezéseken számos kollektíva nem teljesíti a tervet. E fölött nem térhetünk napirendre, hiszen a fontos létesítmények átadásától függ népgazdaságunk előrehaladása. Az első félévben számos nagyberuházáson nem teljesítettük « tervet. Ez főleg a bratislava? építkezésekre vonatkozik. Az SZSZK fővárosának fejlesztése nemcsak hogy a legjelentősebb, hanem ugyanakkor a legbonyolultabb feladatok közé is tartozik. A lemaradás fő okát abban látjuk, hogy nem sikerült eléggé összpontosítani a kapacitást, főleg az építőipari szakmunkásokat. Szervezeteinknek a jövőben erre az eddiginél nagyobb gondot kell fordítaniuk. Az építőipar tevékenysége és sikere a más ágazatokkal való együttműködés színvonalának is függvénye. A munka folyamatosságát az előtervezés, a műszaki tervezés, az építőgép szállítás stb. egyaránt meghatározóan befolyásolja. A jövőben e téren is tökéletesítenünk kell az irányítást. Mondani sem kell, hogy a minőség és a hatékonyság a mi ágazatunkban is elengedhetetlen követelmény. A helyzet javítására megfelelő intézkedéseket dolgoztunk ki. Az összes termelési-gazdasági egységet fokozott gazdaságosságra, takarékos eszközfelhasználásra ösztöuözzük. Szinte felmérhetetlen tartalékaink vannak a tudományos-műszaki vívmányok gyakorlati hasznosításában, a KGST-n belüli ez irányú együttműködésben, a nagy teljesítményű gépek több műszakos kihasználásában, a szállítóeszközök és általában a munkaidő fokozott hasznosításában. A felelős dolgozók ezért feladatul kapták, dolgozzanak ki olyan politikai, szervezési és műszaki intézkedéseket, amelyek megvalósításával teljesebbé válik az építőiparban rejlő lehetőségek kiaknázása. Nagy lehetőségek rejlenek például a Zlobin-móds^er alkalmazásában. Napjainkban már 457 kollektíva — és ezeken belül 14 ezer dolgozó — alkalmazza ezt a haladó módszert. További népszerűsítésére, a minőség javítása és a termelési költségek csökkentése érdekében, minden vállalat fordítson megkülönböztetett figyelmet. Az építők az utóbbi negyedfél évtizedben a szó szoros értelmében egy egész országot építettek fel. A fejlődés azonban egy pillanatra sem torpan meg, igényeink állandóan növekednek, és mi — építők — a továbbiakban is igyekszünk helytállni. Gustáv Husak elvtárs rimája Vojciecn jttruzelskinek a maga* kitüntetési (Képtávírón érkezett* Ö6TK felvételei Gustáv Husák fogadta Wojciech Jaruzelskit Nagyra értékelték a két ország hadseregei együttműködésének eredményeit Köztársaságunk elnöke átnyújtotta a lengyel nemzetvédelmi miniszternek a Fehér Oroszlán Érdemrend első fokozatát {ČSTK} —■ A Lengyel Népköztársaság katonai küldöttsége Wojciech jarnzelski hadser reg tábornoknak, a LEMP KB Politikai Bizottsága tagjának, Lengyelország nemzetvédelmi miniszterének vezetésével tegnap befejezte szlovákiai látogatását és Brnóba utazott. A bratislavai repülőtéren a lengyel vendégeiket Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ignác |a- nák és ííejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztályvezetője és a keleti katonai körzet képviselői búcsúztatták. Jelen volt Marian Mis- kiewicz, Lengyelország bratislavai főkonzulja. A delegációt Brnóba elkísérte Vasil Való vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese. A vendégek az Antonín Zápotocký Katonai Akadémián tájékozódtak a katonatisztek oktatásáról és kiképzéséről, majd ezután prágába utaztak. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaság! elnök tegnap a prágai várban Ľubomír Štrougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek a jelenlétében fogadta a hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodó lengyel katonai küldöttséget. Elvtársi és szívélyes lég körben nagyra értékelték a két ország hadseregei együttműkö désének eredményeit. Gustáv Husák élvtárs Woj ciech Jarnzelski hadseregtábor nőknak átnyújtotta a Fehér- Oroszlán Érdemrend első fokozatúi a kél testvéri hadsereg fegyver-barátságának elméSyíté seben, valamint Csehszlováktól {Volij!aids u 2. oldalonf Baráti és szívélyes légkörben (ÖSTKj —. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Vlagyimir Mackevicset, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Baráti és szívélyes légkör- ben megvitatták a köt testvérpárt és ország egyiittmfiködé- s;ének néhány kérdését. Palesztin vendégek a sokolovi járásban (ÖSTKj — A Palesztin Dolgozók Általános Szakszervezett Szövetségének küldöttsége, tmely a Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívásaim Fahii Ragihnak, a szövetség főtitkárának vezetésével léto gatáson tartózkodik hazánkban, tegnap a sokolovi járásba utazott a delegációt elkísérte Villám Koüík, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára. A vendégek megtekintették az idén fennállásának 700. évfordulóját ünneplő járási székbe lyet, majd a délutáni órákban ünnepi gyűlésen találkoztak i bFezovái Határőrség Bánya, n Sokolovi Gépgyár, a tisovái erő mű és a sokolovi Sklotas vál lalat dolgozóival. A* ünnepségen Fahti Ragib, a palesztin küldöttség vezetője beszédet mondott. Ismertette a palesztin forradalom legutóbbi eseményeit. A résztvevők nyilatkozatban fejezték ki támo gatásukat a palesztinai arab nép jogos követelései iránt. A delegáció ezután ellátogatott a brezovái Határőrség Bányába, a sokolovi bányameden ce legfontosabb bányavállalata íjö. A kora esti órákban a ven dégek Karlovy Varyba utaztak. CSEHSZLOVÁK—THAIFÖLDI TÁRGYALÁSOK Kölcsönös érdek a politikai párbeszéd folytatása (ČSTK j — Bohuslav Chiúnu pék csehszlovák külügymimsz tér Bangkokban folytatta megbeszéléseit Upadhit Pacsari* jangkul thaiföldi külügyminisz terrel a kétoldalú kapcsolatokról. Pacsarijangkul csehszlovák kollégájának látogatását fon tos határkőnek minősítette a kétoldalú kapcsolatok fejlődésében. Annak a meggyőződésének adott hangot, hogy hasonlóan tavalyi csehszlovákiai látogatásához, ez a találkozó is fontos ösztönzés lesz a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok bővítéséhez, A kél külügyminiszter meg egyezett abban, hogy szüksé ges a magas szintű politikai párbeszédek folytatása. A két fél élénk érdeklődést tanúsított a gazdasági együttműködés bővítése, a kölcsönös kereskedelem hosszú távú fejlesztése iránt, ami biztosítja a kereskedelmi kapcsolatok távlatait és stabilitását. A két külügyminiszter tárgyalt továbbá a műszaki-tudományos együttműködési és a légi közlekedési egyezsnénv megkötésének lehetőségéről. PÓTOLJÁK A LEMARADÁSOKAT \z építőipari vállalatok dolgozói értékes kötelezettségek vállalásával köszöntik a Szlovák Nemzeti Felkelés 35 évfordulóját (ČSTK) — Ünnepi ülést tartott tegnap Bratislavában az építőik napja alkalmából az Építőipari és az Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének városi bizottsága. A szakszervezet feladatainak teljesítéséről szóló jelentést Autón Boháfcek, a szakszervezet városi bizottságának elnöke terjesztette elő. Megállapította, hogy már több építőipari vállalat pótolta a januárban keletkezett termelési kieséseket. A tanácskozás végén állami, reszort és szakszervezeti kitüntetéseket adtak át. Az Építőipari és Építőanyag- ipari Dolgozók Szakszervezetének Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága tegnap Galántáin (Galanta) tartotta meg ünnepi ülését. Jelen volt Dalimir Oríá nus szlovák építőipari iminisz terhelyettes. A résztvevőik megállapították, hogy a kerület építőipari dolgozói az elmúlt két évben pozitív eredménye két értek el: átadtak 1700 új lakást, a Jaslovské Bohunice-i Atomerőmű első blokkját és több más fontos beruházást A szakszervezet közép-szlo vákiai kerületi bizottságéinak ünnepi ülésére Zilinában került »or. Jelen volt Július Kinka, a szlovák építőipari miniszter első helyettese, valamint a ke rület központi szerveinek kül döttsége. A közép-szlovákiai kerület építőipari dolgozóinak eredményeit Jaroslav Cílž, a szakszervezet kerületi bizottságainak elnöke méltatta. Az építőik napja alkalmából Kassá n (Koš ice) meg ta r to 11 ünnepi ülés résztvevői bejelentették: a kelet-szlovákiai kerület építőipari dolgozói több imint 70 millió korona értékű kötelezettséget vállaltak a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére. Az Építőipari és Építöanyagipari Dolgozók Szakszervezete kerületi bizottságának jelentését Ľudovít Lokša terjesztette elő. Rámutatott arra, hogy az elmúlt tíz esztendőben a kerület építőipara kimagasló eredmé- «veket ért el,
