Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)

1979-07-04 / 155. szám, szerda

BRATISLAVA

# DUKLA Szandaikan tS (japáin)

15.30. 18, 20.30 # HVIEZDA: Mus társz a g csíjj-1 u z orromat (francia) 15.30, .18, 20.30 # HVIEZDA — KKRTMOZI. Kaszkadőrök (amerikai J 2íl # METROPOL:

Vadkacsa (NSZKj 15.30, 18, 20.38

# MIER: }á tŔk (•francia) .18, 20.30 # PALACK: Halállal (cseh)

17.30. 20 i® I'OIIR ANICnIK: Ké telyek és kétségek (cseh) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Maffia a

rács mögött i olasz) 1.1, 13.30, lt>,

18.30. 21 # SLOVAN: A csodála- fos Sarah (angol) '16.30, li8, 20.30,

KOSICK

0 DRUŽBA Az' utolsó mohikán (NSZK) # PARTIZÁN: A vasprc fektus (olasz) # SLOVAN: Mai fia a rács mögött (olasz) % TATRA A hat vám minden pénzt megér (cseh) ÜSMKV: Mustár szag csíp; az orroma-t (francia)

# KERTMOZI: Különös ügynök (román) # SZABADTÉRI MOZI Kecskesz.arv í (anierikai)

RÁDl&KilSOR

BRATISLAVA (uiugyar adfts »

293,3 méteres liulláuioii): 6.00

Hírek. 6.1)0 Keggefi zene. ü.iO

Tanultunk szlovákul 6.40 R eg

geli zene ti.55: Hírnek, 12.00: Hírek 12..10: |ubiláins»k műsora,

12,55 Sajtószemle. 17(10: Napi

k tőn lka

BBnrrnTMB

BRATISLAVA

8.55: Hírek (sz.)

9.00: A mester mosolya. Kukučín novell/a tévévéItozwta (sz j

9.25: A domb. Augoí filmdráma (ism.)

11.25: Hírek |W i .18.45: Hírek

17,00: A hét könyvei (sz J

.17.05: Orvost tanácsok

17.15; Tudomány é-. technika

(sz. I

18,15: A k ai a p titka, Doku men- film az a-ut'iíasás»t<H etilen - állás törté nettó hői Itt.40: Esti mese (sz.J ifi.50: Idöia.rasjeiftntóís 19.00: Tv-híradó (sz.l 19.10: ,A kínai agre*.s»ió és V»hI • iia-ui Dokum-entunillihn 2. ré-it; (&z.<

Borult, esős, továbbra is hűvös marad az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet .16 és 30 fok között várható. Mérsékelt, a kassai (Košice) katlanban élénk ésaaki szél.

a duna vízállása

Klonjehes 1979. július

Bratislava: 380, váHowatlan, Medveďov; 3&0, apad, Komárno: 355, apad;

Stú rovo: 345, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Hatalmas felhőszakadással kísért zivatar vonult át Gienta ny község (žilinai járás) felett A hegyoldalakról lezúduló áradat a Rajeci Állami Gazdaság udvarán elöntötte a baromfiólat. Mintegy 4000 tyúk a vízbe fulladt. Az anyagi kiír 80 000 korona. A víz körülbelül 6 hektáron tönkre tette a termést is.

— Szabálytalan előzés köz ben Vofa községben (michalov- cei járás) Bartolomej P. 44 éves Vefký Sariš-i lakos személy autójával összeütközött egy szemben haladó tehergépkocsi val A baleset következtében a személyautó vezetője súlyo san megsérült és kórházba szál- lítás közben meghalt, Súlyosan raegsértilt 16 évos fia, Miroslav is További két személy köny- nyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár mintegy 35 000 ko f*ona A baleset körülményelit vizsgálják

Szerda, 1979. VII. 4.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.54, nyugszik: 20.56 Közép-Szlovűkla: 4.46, nyugszik: 20.48

Kelet-Szlovákia: 4.38, nyugszik: 20.40 órakor.

A HOLD kel — 14.46, nyugszik: 1,13 órakor.

Névnapjukon

szeretettel köszöntjiih — 1

ULRIK és PROKOI*

nevű kedves olvasóinkat

# JBU4-ben született Nathaniel HAWTHORNE amerikai regényíró, elbeszélő « 1904-ben s/.ü

leteti Isaac Bashevis SINGER len gyei származású Noltel-dijas amerikai író » 1934-hen halt meg

Marie Curie-Skluilowska lengyel származású Nobel díjas fizikus es kémikus {szül.: 1867).

—^ „ Kiadja Stlovjkia Kommunista Pőrtjo Központi Bizottsága, Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Ffl'^/eikesztó Dr líabay Zoltán GSc. Helyettes I6s/erkes;tők Szarka István és

Jrjk.-ww 'fr Mlffi Csctő János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331 252, 332 301, Í5szerke?iiö 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18, sportrovut. 505*29, gazdasági

SĽS' ügyek: 500-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volqoqraclská 8. Nyomja a Provdo, az S?t KP nyonulavállalota ~ Provdo Nyomdaüzeme, Biatistava, Štúrova 4,

Magánszemélyek a következő cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 833' 39 Bratislavo, Jiráskova 5 . telelőit '77 10. 532-04. t\ szocialista közületok o hirdetéseket erre a címre

küldjék: 893 39 ■ Brotislovo, Vajonsfcóho nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az Új S/6 Mdffeetósi dl jó havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona.

Index: 48 Oil Az Uj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlopszojgálot Ciőíizetéseket elfogad minden postal kézbesítő. Külföldi meg-endelések: PNS ~ Ostrednő expedícia a dovoz tlaco, 884 *3 Sroťslava, Oottwaldovo námestie 6 A SÜTI rosji -ziráclós száma 5/2, ■A kolini kórházban az év elején átadták az újjáalakított vesegyógyászati osztályt. 34 ágyas, elektromos jelzőberendezése van, s lehetővé teszi, hogy a betegek rádióösszeköttetésben álljanak a kórház személyzetével. A képen: a műtét utáni betegeket egy ideig az ARO nevú osztályon kezelik.

(Felvétel; Z. Humpaiová — CSTK)

fl A Magas-Tátráliaii „A

gyermekparadicsom“ nemzetközi pionirtáborban megkezdődött a gyermekek üdültetése. Csehszlovákiából és külföldről 100 gyermek vesz részt az- első turnusban. Már megérkeztek a kis vendégek Dániából, a köze li napokban várják a szovjet, a svéd és a szíriai gyermekeket.

■ Naponta csaknem 100 mé- terniázsa epret szállít a Levo- dai Állami Gazdaság a konzerv gyáraknak. Dolgozói 21 hektárnyi területen ültettek epret, to vábbi 15 hektáron jövőre már új termést szüretelhetnek. Az eper szedésében a tanulók is segítenek.

■ Mórica? Zsíginond, a nagy magyar író születése 100. évfordulójának alkalmából Budapesten kegyeletes koszorúzási ünnepség volt, A kritikai realizmus legjelesebb magyar kép viselője sírjánál koszorúkat helyeztek el az MSZMP KB, a Mii velődésugyi Minisztérium és más szervek képviselői. Emléktáblát lepleztek le azon a házon, amelyben Móricz Zsig mond élt.

■ Erős, a Kichter-skala szerint i fokos intenzitású földrengés volt Panama és Costa Rica között. Nagy anyagi ká rokat jelentettek, emberáldoza tokról nem érkezett jelentés A földrengés leginkább Armu- ellest, a 12 000 lakosú panamai kikötővárost érintetté. Megrongálódott az olajvezeték, s fenn áll a veszély, hogy az ólai befolyik a tengerbe

■ Az olajárak emelésével kapcsolatban az indiai kor

mány megvitatta azokat az intézkedéseket, amelyekkel csők kenten! szándékozik az ország energiaválságát. Hémvatí Ra hugtuia indiai vegyipari, mii trágyaipari és olajipari minisz tér bejelentette, hogy a kor mány külön foglalkozik a szén jobb hasznosításával, amelynek termelése 1977—1978-ban meghaladta a százmillió tonnát.

■ Kirgiziában több mint egymillió hektárnyi területet öntöznek, ez a szántóföld négy ötödé. Az öntözőrendszer bevezetése lehetővé tette, hogy a mezőgazdasági dolgozók már tavaly kétszer több gabonát arattak, mint tíz évvel eze lőtt.

■ Véget ért tegnap Nyíltan (Nitra) a tűzoltósport 8. szlovákiai bajnoksága. A benevezett 12 csoport közül öt cső port jutott be a csehszlovákiai bajnokságba, amelyre ugyan csak Nyitrán, július 5-én és 6 án kerül sor.

H Cienfuegos kubai város ki kötőjében teljesen automatizálták a cukor berakását. Ma 30 óra elegendő ahhoz, hogy egy teherszállító hajót 30 000 ton na cukorral rakjanak meg. Koráb luan ilyen rakomány átraiká sához tíz, sőt 12 ’napra volt szükség. A módszerrel munika erőt és jelentős pénzeszközöket takarítanak meg.

20.55: A tyumenyi terület. Szovjet d ok u m en t timf i 1 m (sz. J 21.30: Tv-híracló

22.00: Parancsnokok lesznek Riportfilm

22.20: Egyszer novemberben. Kubai film 23.45: Hírek (sz.)

II. műsur

19,25: Tanúbizonyság Tévéjáték (sz.)

21.10: J. S. Bach: IV. brandenburgi hangverseny (sz.J -21.35: Hatvanéves a Csehszlovák Vöröskereszt. Dokumentum-' film

22.00: Itt ti nyár. Zenés szórakoztató műsor (sz.)

22.40: Tv-híradó (sz.)

BUDAPEST

9.59. Tévétorna (sz.) (ism,)

10.05: Óvodások filmműsora (sz.J (Ism.):

1. A nagy visszatérés. Lengyel bábfilmsorozat

2. KockácSka, mint Idomár- Komán rajzfilm

10.25: idesiissl Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.)

10.50: A hetedik kontinens ékszerei. NSZK filmsorozat. .13. rész: . A ké'k Paradicsom (sz | (ism.)

11.15: Az Onédin család. Angol tévéfilmsoroza't. 27. réisz: A kihívás (sz.) (ism.)

12.05: Delta. Tudományos hír-adó (sz.) (ism.) ts.53: Hírek

17.00; Nemzetközi Teniszverseny- Közvetítés Wimbledonból (sz.)

19.00. Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyerekeiknek (sz.)

19.45; Staféta. Tíz perc ifjúság 19,55: A Közönségszolgálat tájékoztatója .

20.00. Reklámműsor 20.10: Esti mese (sz (

20.20: Tévétorna (sz I 20.30: Tv-híradó |sz 1 21.00: jogi cselek

21,40. Színház a tévében liiiiub havi előzetes 22 00. Ami a legsaentebb Szüthá- y zl, előadás, felvételről 2;V40: Tv híradó 3 (sz.)

II. mÚKor

19.53; A mi képernyőnk; A piK:sl körzeti stúdió műsoira

30.30: Tv-híradó (sz.)

21.00: Nemzetközi! tenls&verseny* közvetítés Wimbledonból, fel véreiről (sz.)

21.40; Bach: K- cl úr hegedűverftonf. (sz.)

22.00; Tv-híradó 2 (s-z.)

22.20: Leonardo da Vinci Oltás*

tévéfllrnsorozat. 2, r>ésí;

(«z.) (Ism.)

IMÜMirvaltn-iCtis tehetKégeKl)

fl A Szövetkezeti Fnldiitriva* .tek Szlovákiai Szövetsége tag: jainak több mint 13 ezer gyermeke üdül két hétig nyári piö nírtáborokban. Az első turnusban 2000 fiú és leány üdül hazánk ismert inristaközpontjai- ban A cseh és szlovák föld m ií vesszővé t ségek hagyomá

nyosan megszervezik a gyér mekek cseretidÜHetését. Ezen kívül 2200 gyermek Magyaror szágon, Bulgáriában, a Szovjetunióban és fugoszláviában fog üdülni

■ Irakban 1980 végéig már 50 ezer személy végzi tanult mányait a műszaki szakiskor lókban, tehát a mostanihoz viszonyítva 2,5-szer több. Ez össz> hangban áll az 1970—1980-aS második ötéves gazdaságiéi* lesztést tervvel. Az iraki szaki emberek felkészítésében jelen* tősen részt vesznek a KGST- tagországok. A Szovjetunióban az utóbbi években például több mint 30 ezer iraki szerzett szakképesítést.

Megalapításának 25. évfordulóját ünnepli az idén a fíreclavan, a kiváló amatőr folklóregyüttes. A csoport zenészei, táncosai és énekesei már külföldön is többször képviselték sikeresen a csehszlovák kultúrát 4 képen: dr. Jožka Kobzík prímás, az együtíes próbáit irányítja. (Felvétel: V. Koreák — CTK|

A p-iieiovt járásban levő Nižná áebastová-'i Efsz 1905 óta tenyészt prémes állatokat, még pedig ezüst és sarikirókákat és nerceket. Az elmúlt négy év ben a iľercállomáiny 600-ról 2000 re nőtt. A rókaállomány körülbelül 250 darab. A szövet kezei tavaly 4000 nerc- és 750 rókaprémet szállított a feldől gozóipárnáik, s ez több mint félmillió korona tiiszta nyere séget eredményezett a szövet kezeinek.' A rókaprémeket többnyire a hazai piacom adják el, ta nercprémet exportálják.

s ezzel hazánk jelentős deviza- be vételhez jut.

A szövetkezet az idén több mint 2800 nerc és 780 róka prémet szállít a feldolgozó üzemeknek. Azért csőikké ntálk tavalyhoz képest szállításaikat, mert gyarapítani akarják az állományt. A fartm fejlesztésének befejezése után évente 15—20 000 nercprémet szállítanak a piacra, s állományuk 5000 nerc és mintegy 1200 ró ka lesz A teljes állományt 1981 ben érik el

(CSTKI

■ A uenizetközi gyermekév alkat mii hói u Malis szovjet ki- adóváli.ikit gondozásában meg jelenik Alekszej Leomov űr ha jós ,,Beléptem a világűrbe“ cint ti könyve. A szerző leírja az ember érzéseit, aki első ízben találja magát a világűrben, A könyvet' száz képpel illusztrál iáik, közülük többet a szovjet űrhajós rajzolt a fiatal olva sók részére.

■ A Lett SZSZK állami szer vei intézkedéseket hoztak a vadak védelmezésére. Énnek következtében már növekedett a vadállomány, például a jávor- szarvasok, a vaddisznók és az özeik állománya. Az erdőkbe visszatértek a hódok, a gémek és <i fácánok, sőt a medvék is

■ japánban az utóbbi 15 év a la M több intn i 13 száza léik-kwl csökkentették a közoktatásra fordított állami dotációk ösz- szegét. A japán kommunistáik napilapja, az Akahata hangsúlyozta, hogy a kuntnány köz ('un bős magatartást tanúisít a köz oktatás szükségletei iránt,

■ Pozitív kritikát közölt a Le Drapeau Rouge című belga napilap a június 26-án Brüsz- szelben megnyitott csehszlovák gyermek könyv-kiállításról. Méltatta egyben az Albatros és a Mladé letá kiadóvállalatok tevékenységét, megemlítette, hogy Csehszlovákiában minden gyermeknek legalább 67—70 kötetet tartalmazó könyvtára van,

■ Szovjet szakértők befejez tek egy új szibériai város, Urengoj tervezését, amelyet egy földgázlelőhely közelében épí tenek lel. A város tervezésekor figyelembe vették a sarkvidéki éghajlati feltételeket, minden háztömb zárt, kör alakú házsorból áll. A házaktól körülvett térségben, széltől védett helyen építik az iskolákat, az óvodákat, az áruházakat.

A plzeiii Škoda szakmai vállalat szerszámgépgyárában befejezés előtt ált a WBTQ-200 NC típusú első nehéz vízszintes marópég szerelése, amelyen a szerszámcsere teljesen automatizált, számítógéppel irányítható. Képünkön: fosef Vrabec

géplakatos az ostravai. Klement Gottwald Vasmű számára készített vízszintes marógép kap csolótáblájának kezelésekor

(ČSTK — | Vlach felv.|