Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-21 / 144. szám, csütörtök

krónika

JOO

ďiížix

v.

hírmozaik

A TÁRSADALOM ÉRSEKEIVEL ÖSSZHANGBAN

A NAP kel — Nyugat-SzIová.kla;

4.48, nyugszik: 20.57 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik

20.49

Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik: 20.44 órakor,

A HOLD kel — 3.00, nyugszik 117.3Q Arakor.

Ülést tartott a z SZSZK Legfelsőbb Bírósága

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ALAJOS nevű kedves olvasóinkat

# J8S4iieii született Heinrich WOLťFLIN, svájci művészettörté- né**, a modern művészettörténet* tudomány egyik legtuntoubb képviselője ( + 1945) # 1914-ben

halt meg Bertha von SUTTNER, Nobel díjas osztrák írónő (szül.; 1643)

Felhős idő, helyemként eső. A reap folyamán csökken a felhőzet mennyisége. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időmként kissé megélénkülő északkeleti szél

a duna vízállása

Előrejelzés 1979. június 21-re:

Bratislava, 700, árad,

Medvetfov: 530, árad.

Komárno: 530, árad, átáírovo: 470, árad

(Rendőrség i híreik

Halálos áramütés érte Vladimír S. 18 éves poprádi laj kost. A garázsban akarta fel* szerelni a villanyvezetéket. Munka közben nem vigyázott ós az elektromos áram megölte.

■—* Rablótámadás áldozata left: Martinban egy vendéglő mellékhelyiségében Dušan R, 21 éves dražkocei lakos. Ismeretlen férfi leütötte és elvette tJOO koronáját. A közbiztonsági szervek dolgozói elfogták a rablás elkövetésével alaposun gyanúsítható Ivan K. 21 éves martini lakost, töbszörösen visszaeső bűnözőt.

H Párkányban (Štúrovo | 1979 június 23-án az új sportlétesítményben 9 órai kezdettel liékeünnepséget tartanak. A gazdag kulturális 'és sjwrtnen dezvényekkel egybetkötölt ünnepély 21 óráiig tart.

■ Az iráni sajtó tegnapi jelentése szerint a tabrízi árvíz több ember halálát okozta, számosai! szenvedtek sérülést, A keddi, mintegy fél óráig tartó felhőszakadás után víz alá került az egész város, több la.- kőház megrongálódott. Tabriz és Teherán között megszakadt a távösszeköttetés. Az Irán északnyugati részén fekvő Tab. rízban 50 éve nem volt ehhez hasonló méretű áradás,

■ Most készült el és jelent meg először földrajzi atlasz az Altáj-vidékröl. A sorozat első kötete a vidék természetrajza, val és a természeti erőforrások védelmével foglalkozik. Az atlasz értétkí:s segédeszköz lesz a határterület terme lőerői nek távlati tervezéséhez.

■ A Szovjetunióban. Csuvas főidőn úgynevezett „Vörös Könyvet“ létesítettek az autonóm termeten élő é§ különle ges g<inu,^uödást igénylő, ritka vadállat-, és madárfajták adatainak összegyűjtésére. A cél az, hogy a anaga változatosságában őrizzéik meg az itteni gazdag állat- és növényvilágot. A feladat megoldható A közelmúltban például a já vorszarvas és a hód, a vad disznó és a nyérc még (kivesző íéU>en volt Csuvasföldön, ma napsúg pedig ezek az állatok jelentős számban tenyésanek a osftivas Volga-vidéken,

’{CSTK) — Plenáris ülést

tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága, jelein volt Pavol Király szlovák igazság- ügyminiszter, Anna Vašková, a Csehszlovák Szocialista Köztársa sá g Leg fe lsőbl> Bí róságána k alelnöke, Miloslav Jest ráb, a Cseh Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának alelnö. ike, ott voltaik a kerületi bíró- óságok elnökei.

Az előterjesztett jelentések megállapították, hogy a szlovákiai bíróságok ítélethozó munkájukkal pozitívan hatnak a munka fegye leim megszilárdítására Rámutattak arra, hogy a munkafegyelem elleni vétségek az ezért jogerősen elítélt személyek számát tekintve a kisebb bűncselekmények jelentős ha.nyadát teszik ki. A szloMóricz

Zsigmond-szemínórium

A Népművelésii Intézet, a CSEMADOK KB és a Rozsnyói (Rožňavu) Jnb és Vnib június 22-én és 23-án Rozsnyón, a vnb üléstér in éhe n szeimmári umol

rendez Móricz /.sigmoud szüle tésének 100. évfordulója ailkal- mábói. Pénteken többek között Móricz Zsigmondi élete és műve, Móricz Zsigmond Prágában, Az ír 6 ifjúsága és Gömör, szombaton pedig Móricz Zsigmond Szlovákiában, Móricz Zsigmond, mint újságíró és Móricz Zsigmond megjelent művei a felszabadulás után címmel hallihatnak előadásokat a résztvevők. A szeminárium műsora mindkét nap délelőtt kilenc órakor kezdődik-ÄZ-Tvákiai bíróságok ítélethozó munkájukra nagy gondot fordítanak, s a munkafegyelem elleni vétségeik ügyében a mun (kajog normáiról, a munkavi szony alapelveiből indulnak ki. Eljárásuk szem élőit tartja a társadalmi érdekeket, a imun ka Cégye lem szüntelen el mélyí. tését és a munkaerő stabilizálását. Ezzel összefüggésben az ülés résztvevői rámutattak: a szocialista munkaviszony és a felelősség szilárdítását célzó politikai-nevelő és jogi propa- gandtamunitoíj jelentőségére.

ELHUNYT PASSUTH LÄSZLÔ

Életének 79. évében, kedden váratlanul elhunyt Passuth László író, műfordító. A népszerű alkotó 1900. július 15-én született Budapesten. írói pályáját a húszas évek közepén útirajzokkal, fordításokkal

kezdte. Regényeinek sorát az Eurázia című, 1937-ben megjelent, expresszív stílusú műve nyitotta meg. A harmincas évek végétől sorra jelentek meg müvei. írói hírnevét elsősorban történelmi regényeivel szerezte. Legelső és egyben legna gyob sikerű közülük az Eső- isten siratja Mexikót, amely 1939 ben látott napvilágot. Leg népszerűbb művei: Nápolyi Johanna. A bíburbanszületett, A fekete bársonyban. Gazdag fordítói munkássága során, angol, francia, görög, német, olasz portugál és spanyol nyelvekből számos szépirodalmi, zene és kultúrtörténeti munkát ültetett át magyarra. Műveit több nyelvre fordították le. Passuth László halála a magyar iroda lom fájdalmas vesztesége.

Cethalak tömeges öngyilkosságáról kaptunk hirt. Az ame rikai Oregon állam Florence városa mellett 41 cetliül kt úszott a tengerpartra. A helyi lakosság és a környz&tvé delmi szervezel tagjainak minden erőfeszítése ellenére tern sikerült megmenteni a halakat. A cetek tömeges ön gyilkosságának okát szakemberek kutatják.

(Felvétel: — Képtávíró — ČSTK)

BEFEJEZÉS ELŐTT

(Tudósítónktól) -— A Nagy- kapos (Veiké Kapušany) tkör nyékt országutakon e napokban az ember szénát, lucernát vagy lóherét szállító traktorokkal találkozik a leggyak rabban. Vannak, amelyek a nag ysze 1 m e nci (Ve üké S l eme n. ce) gazdasági udvar felé veszik az irányt, néhány Kapós kelecsény határában jelenik meg rendszeresen a főúton üresen, majd teli rakománnyal. Hasonló a helyzet Nagykapu son is, ahol két gyűjtőhely van.

A Béke Efsz-ben a napokban tetőzik a takíirmány betakarítása, amelynek helyzetéről Öczi Tibortól, a szövetkezet elnökétől kértem tájékoztatást, aki éppen a betakarítástól érkezett.

— A mezőn voltam. Az éjjeli (kis csapadék miatt várnunk kell egy két órát a munkával. Tudja, május elejétől itt alig esiik, s ha mégis ide téved az eső. akkor csupán annyi esik, amennyinek kevés a haszna, inkább csak lassítja a takarmány begyűjtését.

— Sok van még a mezőin?

— Ha minden rendben megy, tovább, akikor néhány napon belül befejezzük ezt a munkát-. 450 hektár helyett 870 hektáron termesztünk az idén évelő takarmányt, s ehhez hozzá jön még a 354 hektár xét. Nyolc kasza vágja a zöldet, kilenc felszedőnk van, két járvaszecs kázónk, s egy önjáró rendvágónk. Ezeket és a többi tail/ar mánybetakarító gépet 37 dől gozó kezeli, 12-ein pedig kézi erővel vágják a füvet.

— Milyen segítséget kapnak más üzemektől, szervezetektől, illetve a lakosságtól?

— A városi nemzeti bizottságtól kaszálógépet kaptunk. Továbbá az előző éveik tapasz talataiból kiindulva, az idén is kijelöltük azokat a helye két, ahova gépekkel nem tudunk eljutni. Ott bárki kaszál hat, s tőle a szénát mázsánként 50 koronáért megvesszük Tavaly ily módon ezer mázsa szénát vásároltunk

GAZDAG fÚZSKP

Mi Hol

Mikor *

BRATISLAVA

D DUKLA Sízők (Száváik) 15.30, 38, <50.30 m HVIEZDA Kalandor SedarCityben (romén) 15.30, 18

20.30 % HVIE/.DA — KERTMOZI: Kalandok Sedur-Cityben (román) 2:1 « METROPOL Sasok a padláson (jugoszláv ) 15.30. 18, 20.30

# MIER’ Dráma a vadászaton (s-zovjet) 18 , 20.30 $ PALACE

játék J francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Hosszú hétvége (spanyol J 14.30, 17, 19 30 # PRAHA“ Teljes gőzzel (olasz) 11, 13 30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN Közölt távolságink (szlovák) 15 30, 18,

20.30

KOŠICE

# DRUZlíA Lánctiavert sofőrök (jugoszláv) # PARTIZÁN Élet esély (franciai # SLOVAN: Ha iái fal (cseh) # TATRA- Elkárho- zott lelkek (bolgár) # ÚSMEV: Mimlno (szovjet) SZABADTÉRI MOZI- Teljes gőzzel (olasz).

SZÍNHÁZAI MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Hegyek alján 110.80) • HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ Tizenkét dühös ember (19.301 # KIS SZÍNPAD;

Á tlám é'i Éva (19.30) í|» uj SZÍNPAD-: Lumpacius Vagabundus

(19.301 % STÚDIÓ SZÍNPAD Tá vollevó barátok (19.30) # IRO

DALMI SZÍNPAD Nyári !a>k a fo lyóparton (19 30 i # KOSICEI Állami színház n-aviata (19) m MATESZ: (Király helmec —

Kra fov.sk ý Chlmecj A beszélő kori tös (lííj # THÁLtA: (Komárom

Komárno) Csöndesek a ha^na- lo<k (1030).

RÁDIÓ MÍÍSOR

BRATISLAVA Inuigyur itdos a

295,'S méteren Hutiainun). 6 00

Hírek, 6,10 Figyelő, po-l teáid adás 6 30 Reggeli zene 6 50! Hírek, sport 10 00 Pionír híradó

12.00. Hírek 12.10: ("lgyelő (i»m.). ti2.30 Szórakoztató zone 1(2.35 Szemelvények a napi saj lóból

14.(SÍ Táncaimé. 14.30: Pionír hír ad# (ism ). tv 0*1 Napi kTóatka

TV MŰSOR

BRATISLAVA

ll.SS: Híreik (s*/. I 9 08: is.kOlatévé (ism |

9.30' kežtuarok Kisfilm l ** i

9.55: Legéaiylakás. Amarikai film- vígjáték (ism.)

11.55: A nö. Tévésorozat. 1. rése 12.25: A hét könyvel (ism.)

12.30: Hírek

15.40: Iskol«tévé (sz,) (Ism.)

16.00: Ifjú szemmel. Magazin

16.30: Hírek

17 00; Pionírhíradó

17.20: Pionírmagazin

18.00- Tévófóruin

18.40; Esti mese (szí)

18,50: Időjárásjelentés 19 00: Tv-híradó (sz.)

19,30; Közvetítés a XVI, nemzetközi tévéfesztivál záróUtt' népségéről (sz.)

20.30: A XVI, nemzetközt tévéfesz- tívál díjnyertes műsorai («« j A szünetben: Tv-híradő Ax adás után; Hírek (sz.)

II. műsor

17 50; Hírek

18.05; Az ateizmus Időszerű kóf' dései

18.35: Parabola Dubník t9 00: Angol nyelvtanfolyam. 20, lecke

19.30: A király szolgálatában. Francia történelmi film 31,10: Természetvédelmi magazin (sz.)

31.50: A Z-79-«s hullámhosszon 32.10; Nemzetközi pályakerékpáros; verseny a Csehszlovák Televízió Nagydíjáért, felvételről 33.10; Tv-hiradó (sz.)

RUOAPKST

*1,59: Tévétorna (sz I lís.m,)

9.05 tskoiatéve á.U,j5: I&koltítévé 17.13; Hírek

17.20. A világ nagy hegyei, Olasa filmsorozat. 1. rész: Az AJ* {Kik (sz. 1 (ism.)

18.05: Tízen Túliak Társasága 18.45: Reklámműsor iň 50: I pari sikerekkel a sikere# olimpiáért 2. rész (sz.) 19.15; Falujárás

19.55: A Közönségszoilgála# tájé® koz tatója 30.00: Reklámműsor 30,10: Esti mese (sz.)

30.20; Tévétorna (sz.)

30.30: Tv híradó (sz.)

21.00 Összinunka bűnügyben. Ka-< nadai filmsorozat. Ékszert egy táskában (sz.)

21.50; Gőzfürdő. Dr. Hálák Láswlő tévéjegyzete 22.U0: Fiatalok órá|a (sz.)

23.00; Ifjúsági súlyemelő EB VB (sz.)

33.30: Tv híradó 3 (sz |

II. műsor

2t (Ml- tvar bár ok. Tévéfilm Móricé Zsigmond novellája atepjáti (ism.)

31.50: |erzy Duda-Graz, Lengyel film egy fiaiba,l lengyel f«s-= tőről (sz.)

22.05: Tv-hiradó 2 (sz.)

32.25: Egészségünkért (sz.,)

32.35: Tudósklub '79

|JVIúsorvaltnz«ü tehetségeid)

ERŐSÖDIK

SOOVÜKM TUDOMÁNYOS MŰSZAKI ALAPJA

Sujtótü|ékoztató az SZSZK Fejíesztésügyi és Műszaki IVIinisztériumában

A t» ötéves tervidőszak igényes gazdasági feladatainak teljesítése döntő mértékben függ a tudományos műszaki haladástól, ( gyártmányfejlesztés ütemétől, az új termelési-technológiai eljárások bevezetésétől, valamint » tüzelő es <i nyersanyagok takarékosabb, hatékonyabb felhasználásától. A Szlo vák Szocialista Köztársaságban a múlt évben több mint 4 nril- liárd koronát költöttünk a tu dományos kutatás és fejlesztés céljaira, vagyis a nemzeti jövedelem 3,6 százalékát, ami vi lágvtszonylatbau is kiemelkedő arány.

Isiim* Pavlift. mérnök, az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki miniszterének helyettese sajtótájékoztatón ismertette, hogy mikén* sikerült hasznosítani ezt a társadalma befektetést, milyen eredményeket értünk el a tudományos-műszaki fejlesztés 1978-as állami tervének teljesítésében. Mint mondotta, a szlovákiai tudoniányos-kuta tási szervezetek teljesítettek 11 állami műszaki fejlesztési fel adatot, s több mint 150 tudó mányos-kutatási eredményt vezettek be a termelési gyakorlatba. Mindez jelentős uiyag-,

munkaerő és devizamegtakarí* tásokat eredményezett. Mivel1 Szlovákia tudományos-műszaki alapjának fejlesztésében gyor* sabb üternü növekedést sikerült1 elérni, a múlt évben tovább folytatódott a két országrész közötti színvonal kiegyenlítődése. jelenleg az SZSZK tudomé-í nyos-műszaki alapja az egész országénak 26 százalékát képezi.

Az elért pozitív fejlődés el-* lenére azonban szubjektív jel* légii fogyatékosságok is előfor* dúltak. A tudományos kutató-1 intézetek dolgozói például nem szentelnek kellő figyelmet saját fejlesztési eredményeik gyakorlati érvényesítésének. Számos intézmény máris új feladatot akar vállalni, mielőtt még a befejezett kutatás érvé* nyesülne. Ezzel összefüggés* ben a miniszterhelyettes rámu- tatott a tudományos-termelési egyesülések jelentőségére,

amelyek a mezőgazdaságban ós néhány további ágazatban sike* resen működnek. Hasonló jel* légii tartalékok vannak még a nemzetközi együttműködés ki* szélesítésében, amelyek kihasz* nálására főleg a 7. ötéves terv* időszakban kerül sor. (makrai)

©UI «TŐ

Index: 48 Olt

Klad|o Sriovdkie Kommunista Pírt|o Kflzpontl Blzottedgo. Szerkeszti 0 szerkesztő bizottság FAwrerkeszto Or <lobcy Zoitór CSc Helyettes főszerkesztők Szorkc istván 6a Cst>tH János. Szerkesztflséft: 893 38 Brutlstovo, Oorkého 10. Telelőn: 308, 331-252, 33? 301. fÄszerketrfô: S32 X) szerkesztőséfl' tltkórsőg; 550-18 sportrovot 505-29 gozdasdgl

Ogyek- 506 Túvfrő: 092308. Provdo — Klodóvóllolot Brotlslovo, Volgogrodsktf 8. Nyonrijo o Provda, az SZÍ KP <iycm*ciov<i!lal<Ho — Pravda Nyomdoözeme 9'Cttsiovo Stórovo 4. Wlogőnszetnéiyek o kővetkező címen odhotjúk fel hirdetéseiket: 8ft3 38 Brotlslovo, Jlríiskovo 5 telelőn- 577 10 Í53? 64 A szocioílsto közűletek e hit de réseket erre a ctmr#

kOldlék 893 Bratislava, Vo|anského nďbreJta 15.. H. emelet, telefon: 551-83. 544-51, At 0j Sró előfizetési) 'Síle havonta — a vösúrnopí szőmmo' egyött ~ 14.70 korona. Ae 0| Sző vasőrnapi szőmőnak kOIBn előfizetése negyedévenként 13 korona, Ter|esztl: o Postát Htrlopszotgólat. Eiőfií.eiéseket elfogat# minden postai kőzbeMtő KOKöldl me<f* rendelések PNS — Ostrednd expedíció o dovo* tlače, 884 18 Bratislava, Oottivoldovo rióaies'ie 8. A SOTÍ regisztrációs szőoio 5/Ž,

Csütörtök, 1911VI. 21.