Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-15 / 139. szám, péntek

JAMES CARTER NYILATKOZATA

(ČSTK) — James Carter amerikai elnök tegnap Böcsbe érkezett, ahol találkozik Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökével. Elutazása előtt sajtónyilatkozatot tett a közelgő szovjet—amerikai csúcstalálkozóról.

Az amerikai elnök megállapította, hogy a SALT-II. szerződés megkötését <i nukleáris háború elhárításához vezető út harmincéves keresése előzte meg. Ugyanígy a nukleáris háború veszélyének elhárítása volt a célja az atomíegyver-kí- sérlet korlátozására, a rakéta- elhárító rendszerek korlátozására vonatkozó szerződéseknek és a SALT-I. megállapodásnak. Ez volt a célja a mindtkét felet képviselő elnököknek, akik hét év lefolyása alatt igyekeztek tető alá hozni nz igazságos, kiegyensúlyozott és ellenőrizhető SALT-II. szerződést. Ez lesz a célja a további korlátozásokra és csökkentéseikre vonatkozó tárgyalásoknak is a SALT-III. keretében.

Semmiféle szerződés sem téríthet vissza minket azokhoz az időkhöz, amikor még nem rendelkeztünk nukleáris fegyverekkel, és semmiféle legfelsőbb szintű találkozŕ sem vethet véget éles kölcsönös versengésünknek. Egyetértünk azonban a Szovjetunióval abban, hogy országaink biztonsága és a stabilitás a világban altól lügg, képesek vagyunk-e kitérni a nukleáris konfliktus elől, amelyet senki sem é! túl, és amelyben senki sem győzhet, mondotta az amerikai elnök.

Reménnyel, de hamis illúziók nélkül Indulok a bécsi csúcstalálkozóra. A célok, amelyek alapját képezik mostani küldetésemnek — szilárdítani az Egyesült Államok biztonságát és elejét venni a nukleáris háborúnak —, fontosabbak, mint mindazok a problémák, amelyekkel életemben és elnöki tisztségemben találkoztam, mondotta Carter elnök.

BÉCS A CSÚCSTALÁLKOZÓ ELŐTT

(Folytatás az 1. oldatról) nehátadás eléréséhez, hangsúlyozza nyilatkozatában az Osztrák Komi mun ista Párt.

Nemcsak a Voliksst imnifl, tie az osztráik közvélemény éts a tőiméig tá jékoz ta tásí eszközök is nagy figyelmet szentelnek a legmagasabb szintű szovjet — amerikai találkozónak, é* értékel ik perspektíváit. Érthetőéin aminaik megfelelően, milyen a politikai arcéle ennek vagy .in- naik a lapnak. Ámde azok a tájékoztatási eszközök, amelyek nem haladó, hanem más pozícióikon állnak, sem tudják elleplezni az ailapvető igazságot: a bécsi találkozó a békeerők győzelme, a Szovjetunió és a szocialista közösség lobbi országa békepolitikájának a győzelme.

Almáikor elolvastam a csütörtöki osztrák újságokat, éppen ez a gondolat volt teljesem nyilvánvaló. Az újságok tele vannak mindkét államférfi fényképeivel és a politikájukra vonatkozó mér lege léseikkel. Értékelik Leonyid Brezsnyev szerepét a leszerelésre és a békére irányuló erőfeszítéseikben. K iemeMik nagy hozzá jár uUWrt-o feszültség enyhüléséhez.

Az Arbeiter Zeitung című lap éppen ezzel összefüggésben hangsúlyozta, hogy Leonyid Brezsnyevnek (kiemelkedő érdemei vauinak abban, hogy sor került a nemzetközi helyzet stabilizálásaira.

És még egy mozzainal teljesen nyilvánvaló itt Bécsijén: a feszültség enyhüléséért folyó harc a szovjet—amerikai találkozóval és a SALT—II. aláírásával nem ér véget, hanem tovább folytatódik. Ezt végeredményben látni lehet az oszt• ráik jobboldali sajtó hangnemén us, amely igyekszik csökkenteni a tárgya lások jelen lóságét, lebecsülni a kétségtelen tényt, ^liogy a bécsi találkozó első számú világesemény.

Az osztráik főváros politikai köretben azt várják, hogy ez, a sorrendben már 7. legmagasabb szintű szovjet—amerikai lalá'likozó jelentős mérföldköve tesz a nemzetközi életnek. így volt ez a találkozóknál a hetvenes években és különösen az 1972-e®, az 1973-as és az 1974- es találkozónál. 1974 és 1979 között ötéves időszak van. Egy időszak, amely az Egyesült Államok reakciós köreinek hibájából a szovjet—amerikai kapcsolatok rosszabbodását és a SALT—II. aláírásának halogatását hozta. S ugyanezek a kö rök most a bécsi taláilkozó előestéjéin folytatják káros tevékenységüket, amint azt például Jackson szenátornak az amerikai szenátusiján elmondott beszédéről érkezett legújabb jelentések mutatják.

Ámde a béike eszméjének ereje nagyobb, miint ezen reakciós erők ereje. Bécsre tekint ezekben a napokban valóban az egész világ. Ez/l mi is látjuk a sajtóközpontban, amely már éjjel-nappal teljes gőzzel dolgozik.

Itt fogják tartani a sajtóértekezleteket is. Kettőt terveznek, s mind a kettő a késő dél’utáni órákban lesz, a találkozók befejezése után, amelyeket szombaton és vasárnap tartanaik. Közösek, és mind a szovjet, mind az amerikai küldött# ség együttesen rendezi meg uket. Du&an Rovenský

A szocialista országok segítik a dél-afrikai nemzeti felszabadító mozgalmakat

Oliver Tom bonok, oz Afrikai Nemzeti Kongresszus elnökének nyilatkozata

(CSTK) — „Nagyra értékeljük a szocialista országok elvhű álláspontját, amellyel a dél- afriikai nemzeti felszabadító mozgalmakat támogatják. A1 szocialista országok, köztük Csehszlovákia, sokoldalú támogatásban és segítségben részesítik harcunkat, amit igen nagyra becsülünk — mondotta a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott interjújában Oliver Tambo, az Afrikai Nemzeti Kongresszus (Dél-AfrikaJ elnö ke, aiki a napoikban a CSKP KB és a csehszlováik afroázsiai szolidaritási bizottság meghívására látogatáson tartózkodik hazánkban.

Örülünk annak, hogy nemzetközi szolidaritási mozgalom támogat bennünket, s velünk vannak a tőkésországok dől go zói is, akik igyekeznek befolyásolni kormányaik magatartását. Ugyanis a tőkésországok támogatják fegyverekkel a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerét és lehetővé fesziik számára, hogy szembeszálljon a nép gyűlöletével.

Az Afrikai Nemzeti Kongresz- szus jelenlegi fő feladataival kapcsolatban kijelentette: Mivel a (kongresszus ♦Illegális szervezet és nyíltan nem fejthet ki

politikai aktivitást, igyekszünk megszilárdítani az illegális mozgalmat és egybekapcsolni a tömeges mozgalommal. Ezzel a problémával illegalitásba vonulásunk óta foglalkozunk. Bár az ellenség a múltban már többször érezhetően megritkí- totla sorainkat, tevékenységünket teljesen megbénítani sohasem tudta. Szervezetünk ma ismét erős. A proletariátus jelentős részét mozgósítja a faji megkülönböztetés, az imperializmus és az újgyarmatosítás elleni harcra. Aktivizáljuk a diá- ikökat, a fiatalokat, igyekszünk hatni a városi és a vidéki széles néprétegekre. Ezt a dél-afrikai rendszer is jól tudja* ezért igyekszik ügynöküket beszervezni mozgalmunkba, megbízottjait próbálja beültetni a munkásszervezetek vezető tisztségeibe, s kihasználja a reakciós külföldi szakszervezetek, főleg az amerikai szakszervezetek támogatását.

Küzdelmünk fontos formája a tömegek politikai támogatásán alapuló fegyveres harc. Elmondhatjuk, hogy sikeresen növeltük harci aktivitásunkat. Tudatosítjuk, hogy a fegyveres akciók intenzívebbé tételének szükségessége állandóan fokozódik.

— KARKL MOFFMANN, n CSKP KB Elnökségének tagja, a Szak- szervezetek Kő/ponti Tanácsának elnöke tegnap fogadta .Prágában a Norvég Országos Szakszervezet hivatalos küldöttségét, élén Öle Knap titkárral. A tanácskozás során mindkét tél hangsúlyozta az európai szakszervezeti konferencia jelentőségét, amelyre az idén Genfben keriil sor.

— ALOIS INDRA, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Prágában Bernard Turrionet, a Svájci Államszövetség rendkívüli

és niegliafalina/.ott csehszlovákiai nagykövetét tisztségének elfoglalásával kapcsolatban.

— A KAMBODZSAI NÉPKÖZTÁRSASÁG Nemzeti Egységfrontja Ifjúsági Szervezetének küldöttsége, amelyet Kuang Nem, a központi bizottság alelnöke vezetett, tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását és Szófiába utazott.

Koszorúzási ünnepség

(CSTK) — A Szlovák Tanács- köztársaság kikiáltásának öl), évfordulója alkalmából tegnap Prágában a Žižkov hegyi emlékmű kolumbáriumában koszorúzást ünnepséget tartottak.

Csehszlovákia Kommunista Parija Központi Bizottságának és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége Jindrich Poledníknak, a CSKP KB titkárának vezetésé vei kegyelettel adózott Antonín Janoušek, a nyjnburki munkásújságíró emlékének, aki 1919. június 16-án Prešov ban kikiáltotta a Szlovák Tanácsköztársaságot, majd a Népbiztosok Tanácsának elnöke és a Tanácsköz tá r sa síi g k ü I ü g v m i n i sz te re

le ti.

A delegáció további tagjai voltak: Tomáš Trávnífcek, a

Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke és FrantHtek Miíeje, a

Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetsége Föderális Központi Bizottságának elnöke.

Jubileumra készülnek

(ČSTK) — lelkesen készülődik ezekben a napokban a több mint 75 ezer lakosú Prešov a Szlovák Tanácsköztársaság megalakítása HO. évfordulójának ünnepségeire. A város zászlódíszbe öltözött, a középületeken jelsSivak hirdetik a Szlovák Tanácsköztársaság hagyatéka iránti hűséget, mindez a jeles évfordulót köszönti. Ma a prešovi járás dolgozói nagygyűlésen emlékeznek meg a jubileumról, a legfelsőbb párt- és állami szervek tisztségviselőinek, valamint baráti küldöttségeknek a részvételével. Delegáció érkezett az ünnepségekre tegnap Prešov ha Nyíregyházáról és az Ukrán SZSZK kárpát- ukrajnai területén levő Munkácsról (Mukacsevo).

KITÜNTETÉS

(CSTK) — Miroslav Boehenka elvtársnak, a CSKP KB propaganda- és agitációs osztálya vezetőhelyettesének 50. születésnapja alkalmából a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta.

A magas kitüntetést tegnap Vasil Bejdának, a CSKP KB osztályvezetőjének jelenlétében Jan Fojtík, a CSKP KB litkára adta át a jubilánsnak.

Viliam Šalgovič kiáflításlátogatáson

(ČSTK) — Viliam Šalgovič,

az SZLKP KB Elnökségének lagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke tegnap Bratislavában, a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában kiállítást tekintett meg, melynek anyagát a nemzetközi gyermekév tiszteletére ,,A Szovjetunió a gyermekek és a fiatalok szemével" című 12. országos verseny legjobb pályaműveiből válogatták össze. Elkísérte őt Benyó Máté, az SZNT alelnöke és Anatolíj Kocsetkov, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőjének helyettese. Jelen volt Michal Bo- šanský, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára.

Közös közlemény Ľubomír Štrougal látogatásáról

/Folytul ás uz 7. oldalról)

vetségi Végrehajtó Tanáosanak elnöke megelégedéssel állapították meg, hogy a CSSZSZK és a JSZSZK közti kapcsolatok és együttműködés, melyek az egyenjogúság, szuverenitás, függetlenség, a he nem avatkozás és a szocialista fejlődés útjainak és a két ország nemzetközi helyzete különbözőségének kölcsönös tiszteletben tartásán alapulnak, sikeresen fejlődnek. Megvannak a feltételek a kétoldalú érdekeltség alapján a kapcsolatok további javítására és bővítésére.

A két kormány elnöke mindenekelőtt Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének és joszip Broz Triónak, a JSZSZK elnökének és a JKSZ elnökének nagy hozzájárulását hangsúlyozta a két ország közti kapcsolatok és együttműködés sikeres fejlesztéséhez és a két ország nemzetei közli hagyományos barátság elmélyítéséhez.

A két kormány elnöke nagy figyelmet szentelt a gazdasági együttműködés kérdéseinek. Megelégedéssel állapították meg. hogy az 1977 októberében megvalósult találkozójukon elfogadott határozatokat sikeresen valósítják meg.

Nagyra értékelték a két ország közti gazdasági kapcsolatok eddigi fejlődését és kifejezték elhatározásukat, hogy ezeket továbbra is sokoldalúan elmélyítik a hosszú távú tervek alapján. Megelégedéssel állapították meg, hogy az utóbbi évek árucseréjének lefolyása és üteme létrehozta az 1.976 —19811-as évekre elfogadott hosszú lejáratú megállapodás sikeres teljesítésének előfeltételeit, rámutattak arra is, hogy megvannak az árucsere további fejlesztésének reális feltételei az 1981-es 1985-ös időszakra is.

Pozitívan értékelték az eddigi együttműködést a gépipar, a vegyipar, a gyógyszer- és a közszükségleti ipar gyártási kooperációja és szakosítása terén. Mindkét fél szorgalmazni fogja ennek az együttműködésnek a fejlesztését.

A csehszlovák—jugoszláv gazdasági kapcsolatokban jelentős helyet foglal el a tudományos-műszaki együttműködés, amely az utóbbi időben mindinkább bekapcsolódik az ipari kooperáció konkrét akcióiba is.

A két kormány elnöke megállapította, hogy a két ország illetékes szervezetet megkezdték a sikeres együttműködést harmadik piacokon, és mindkét fél érdekelt ennek az együttműködésnek a további fejlesztésében.

Különös figyelmet szenteltek a gazdasági kapcsolatok hosz- szú távú fejlesztésének, és rámutattak az 1981—1985-ös évekre szóló gazdasági együttműködés hosszú távú tervei és programjai sokoldalú és idejében való előkészítésének szükségességére úgy, hogy a gazdasági kapcsolatok bővüljenek és minőségileg magasabb szintre emelkedjenek

Mindkét kormány elnöke pozitívan értékelte a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel foglalkozó csehszlovák—jugoszláv vegyes bizottság munkáját.

A két kormányelnök megállapította, hogy kedvezően fejlődik a kulturális, oktatásügyi és tudományos együttműködés, és rámutattak az említett együttműködés további elmélyítésének lehetőségeire és útjaira.

Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke és Veszelin Djuranovics, a {SZSZK „Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke véleménycserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről.

Nagy figyelmet szenteltek a béke megőrzése, az egyenjogú nemzetközi együttmüködés és a nemzetközi biztonság megszilárdítása kérdéseinek. Hangsúlyozták, hogy az említett célok megvalósítása szempontjából szükséges tovább is szorgalmazni a feszültség enyhülése folyamatának tartós megerösí. lését. Az enyhülési folyamatnak ki kellene terjednie a nemzetközi kapcsolatok valamennyi területére és a világ minden részére valamennyi ország aktív részvételével.

A két kormány elnöke hangsúlyozta, hogy a leszerelés a nemzetközi közösség egyik legfontosabb feladata, és maximá, h.s elkötelezettségre van szűk. ség a fegyverkezési verseny megállításáért folytatott harc lerén, és gyakorlati lépéseket keli tenni a reális leszerelési intézkedések felé.

Mindkét miniszterelnök kííe- jezte kormánya elhatározását, hogy támogatnak valamennyi konstruktív kezdeményezést és konkrét intézkedést az említeti probléma megoldása érdekében. Ügy vélik, hogy ehhez hozzájárulhat a hadászati támadólegy- verek korlátozásáról szólói SALT—II. megállapodás aláírása is.

A leszerelés terén való reális haladás elérése érdekében kifejlett erőfeszítésekkel kapcsolatban mindkét fél hangsúlyozta az ENSZ-közgyűlés 1978 ban tartott rendkívüli leszerelé&i ülésszaka határozatai és ajánlásai megvalósításának szükségességét.

Mindkét fél hangsúlyozta a helsinki konferencia Záróokmányában foglalt ajánlások következetes és komplex megvalósi fásának jelentőségét Európában a bizalom, a biztonság és az együttműködés megerősítés**

szempontjából, amihez jelentős mértékben hozzá kell járulnia a madridi találkozónak. Időszerű feladatnak tekintik a helsinki Záróokmányt aláíró országok képviselői 19811-ban Madridban megvalósuló találkozójának

alapos előkészítését, és úgy vélik, hogy ennek a találkozónak hozzá kellene járulnia Európában a biztonság további megszilárdításához, az együttmüködés bővítéséhez és az előrelépéshez a katonai enyhülés terén.

Megegyeztek abban, hogy az országok közti vitás kérdéseket kizárólag békés úton, tárgyalásokkal, a szuverenitás, a Ina tarok sérthetetlensége ág valamennyi ország é* nemzet szabad és független fejlődésre való jogának szigorú tiszteletben tartásával kellene megoldani.

A két ország kormányának elnöke megállapította, hogy a közel-keleti válság mindinkább veszélyezteti a békét a világnak ezen a részén és azon kívül is, és hangsúlyozta, hogy az izraeli egységek kivonása valamennyi megszállt arab területről és a palesztin nép törvényes nemzeti jogainak érvényesítése, beleértve a saját ön. álló állam létrehozására való jogot is, az egyetlen út a közel-keleti válság átfogó és tartós rendezése eléréséhez s a térség valamennyi országa tartós békéje és biztonsága szavatolásának szempontjából.

Mindkét fél kifejezte szolidaritását a dél-afrikai nemzetekkel és kifejezte, hogy támogatja igazságos harcukat a nemzeti és szociális szabadságért.

Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke és Veszelin Djuranovics, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke kifejezte megelégedését a tárgyalások eredményeivel,, amelyek szívélyes baráti légkörben folytak le, és kifejezték meggyőződésüket, hogy ez a találkozó áfabb hozzájárulás lesz a CSSZSZK és a JSZSZK közli baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés további fejlesztéséhez.

Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke Veszelin Djuranovicsot, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsénak elnökét hivatalos baráti látogatásra hívta meg a CSSZSZK-ba A meghívást köszönettel elfogadták.

1979. VI. 15.

2