Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-14 / 138. szám, csütörtök

hír mozaik i

Csütörtök, 1979. VI. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.48, nyugszik: 20.55

— Közép-Szlovákia: 4.40, nyug szik: 20.47

— Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik: 20.39 órakor

A HOLD kel: 23.48, nyugszik: 9.12 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VAZUL nevű kedves olvasóinkat

<9 1804-ben született František

SUŠIL szlovák zeneszerző és népdalgyűjtő (tl068| # 1894-ben

született POGONYI Antal író, műfordító, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom harcosa

Felhőátvnnulások, helyenként futó eső vagy zivatar lehetséges Várható legmagasabb nappali hő mérséklet 21—25 fok között. Gyenge délkeleti szél.

Előrejelzés 1979 június 14-re: Bratislava: 350, árad Medveďov: 320, árad Komárno: 295. árad Štúrovo: 280, árad

Rendőrségi hírek

— Gyorsan hajtott személy- autójával Cha linóvá és Zemianski Kosftolany (között (prievid- aai járás) Ján T, 30 éves gép kooslvezető. Elvesztette uralmát a ja 1*0ű felett, az autó az ónokba futott és. villanyoszlop nak ütközött. Az autó vezetője és egyik utasa a helyszínen meghalt, három személy súlyo sain megsérült. A baleset körülményeit még vizsgálják.

— Ismeretlen összetételű robbanóanyagot táléit Michal Cli. 15 éves topofai (humennéi já rás) fiú, a helybeli alapiskola tanulója. A robbanóanyag családi házuk udvarán felrobbant és a fiút halálra sebezte.

— Megölt a villanyáram 13 sertést a Rokycany! Efsz gazdasági udvarában. A Prešovi járási Ipari Vállalat két dolgozója a villanyvezetéket szerelte. E1 övigyáza t la nságuik köve tkez lé ben áram került a sertéska rám vascsöveibe és 13 ser (és, t áramütés ért. Az anyagi kár mintegy 43 000 korona.

■ Mintegy 300 métermázsa epret, 100 mázsa egresi és ri bizlit s több mint 300 tonna almát szállítanak a piacra az idén az észak-csehországi kerület azon termelői, aikik a kimerült külszíni szénbányák Ife- lyén termelnek. A talajjavítást követő mezőgazdasági termelés a legnagyobb méretekben a Mosl melletti Vtelno közelében folyik. 1985-ig tovább 100 bek. táron ültetnek almafákat és 20 hektá r o n ba ra c kfáikat.

■ Az idei turista idény sor äu újból szünet nélkül vehető igénybe a nyugat szlovákiai kerületben levő 5 határátkelőhely, ebből négy a csehszlovák —magyar határon. Mivel a komáromi (Komárno) hidat re konstruálják, átmenetileg megszüntetik u kamionforgalmat ezen a hilárátkelőihelyen. A kamionok Ipolyságnál (Sahyj haladhattuk át.

HELYREI6AZITÄS

Tegnapi számunk 5. oldalán Ä Trehišovi Járási Pártbizottság Ülésín. . című cikk második hasábja harmadik bekezdésének első mondatában számelírás történt. A mondat helyesen így hangzik: Erre annál is’ inkább nagy szükség van, mert a trebišovi járás mezőgazdasá gi üzemei a 6. ötéves tervidőszak első három évében csu pán 85 százalÓkna teljesítették a tervezett bruttó termelést.

A konténeres szállítás az áruszáilítüs leg/ejlelebb formája, jelentős munkaerőmegtakarílást eredményez és fokozza a szállítóeszközök kihasználtságát. A kassai I Kosice j vasúti álrakóállomás dolgozói is a konténerek segítségével teljesítették túl idei tervüket: az év első öt hónapjában a tervezett mennyiségnél 4273 tonnával több árut raktak át. A képen: Jozef Knotek a konténeres szállítás területén dolgozó egyik gépkocsivezető

(Felvétel: St. Puškáš — ČSTK)

M Sikeresen átért tegnap dél előtt a L am a ne he - csa tor ná n

önerővel hajlott légi járművén Bryan Alien amerikai pilóta. A 30 méter szárnyhosszúságú és 25 kilogramm súlyú járművel a kora reggeli órákban kedvező időjárási viszonyok között, in dúlt az augliiai Folkestone-ból és Ipát óra utazás után leszállt Calais-ban. A 35 kilométer hosz- szú utat 10—20 méteres magasságban tette meg, s ezzel 100 ezer font sterling jutalom üti a mánkét. A kedvező időre már május 20 a óla várt.

A pizwai Škoda-muvek szerszámgépgyára már többször megnyerte a vállalat üzemei közöli a szovjet megrendelésék sikeres telje sítése céljából indított versenyt. Eddig csaknem ílUtí Škoda márkájú nehéz bori tuntgyalut és esztergapadot exportált a Szovjetunióba. A képen jobbról: joseľ Štaif,

Ja ront ír Petrle ás Ludvák Pundélik szerelők a W 200 G tipusu berendezést szerelik.

((Felvétel: J, Vlach— ŰTKj

• A jövő éyi moszkvai olimpiai játékok idején a stadionokból és a sportcsarnokokból sugárzott színes tévéközvetítéseik jó megvilágításáról gondos kodiik halogén lámpáival a Szaranszki Szvetotyechnika vállalat. Termékei kizárják a fényforrás erőssége ingadozásának lehetőségét, s ez tökéletes vételt biztosít a színes készülékeken.

9 \ rendkívül erős trópusi esőzések következtében árvíz pusztít Tanzánia partvidéki területein. Eddig mintegy 300 éipület rombadőlt, és komoly (károk keletkeztek az utakban. Az anyagi kárt 11,5 millió tan zániai schilling re becsülik.

fi Több mint ötmillió turista fogadására készült föl az idén Bulgária. A szállodai férőhelyek száma több mint 120 000 és további 70 000 férőhely van a kempingekben, amelyek zöme a Fekete-tenger partján és szelte az országban a főutak mentén található.

ül A Kelet-szlovákiai Vasmű

vezetőségének meghívására tegnap hatnapos munka látogatásra <i vállalatba érkezett az Ukrán Tudományos Akadémia Ki jevi Kibernetikai Intézete szak embereinek egy csoportja Via gylmir Gricenkónak, az intézet igazgatóhelyettesének vezetése vei. A látogatás célja a vasművel való együttműködés tovább fejlesztése az automata rendszerek kifejlesztése terén.

■ ..Évfordulók és események IHttO-ban“ címmel a napokban a Csehszlovák Sajtóiroda ki advá.nyt jelentetett meg. A több mint 200 oldalas publikáció fel hívja a figyelmet a .legfontosabb hazai és külföldi szemé lyek és események évfordulóira, áttekintést nyújt az országok nemzeti ünnepeiről és más fontos napjairól.

■ Újabb társasutazásokat szervez a Čedok utazási iroda a Fekete-tenger partvidékére. A Ka né Ha, a Kazahsztán és a Sota szovjet luxushajókon szervezett társasutazások résztvevői például Ogyesszába, Novorosz szijszkha, Jaltába, Szocsiba, Szu hinniba és Batumiba .látogat nak. A társasutazás ára 3500 tói 5000 koronáig terjed. Az utalványok árusítását a Čedok fiókintézetei már megkezdték,

18 Aurel Barauga kiváló román író tegnap 66 éves korában elhunyt. Főként drámáival váll ismertté, „Közvélemény“, „Sötél évek“ és más műveit nemcsak Romániában, hanem külföldön is jól ismerik.

B Tallionban, az Észt SZSZK fővárosában csehszlovák sport irodalmi kiállítás nyílt. Össze sen 350 sport- és testnevelési tárgyú publikációt mutatnak be.

M Csaknem 80 000 fiatal dolgozik <tz idei nyári szünetben Magyarországon a Kommunista Ifjúsági Szövetség központi épi tőtábonaiban. Számuk a tavalyihoz képest 12 000-rel növekszik. Magyarországon 78 központi építőtábor van, a diákok első csoportjai már ezen a hétvégen megkezdik a munkát.

Mi Hói 9

Mikor

BRATISLAVA

i# DUKf.A. Az utolsó mohikán | NSZK1 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ L)A: Gyötrődés (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 * HVIEZDA — KERT- MOZI: A bátyám minden pénzt

megér (cseh) 21 # METROPOL: Domino elv (amerikai) 15.30, 18, 20.30 M1ER: Szárnya vagy

combja (francia) 18, 20.30 # PALACE: Csendesek a hajnalok

(szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Lakodalom (szovjet) 14.30,

17, 19.30 # PRAHA: Játék (francia) 11, 13.30. lö, 18.30, 21 # SLOVAN Halálfal (csehi 15 30,

18, 20.30

KOŠICE

# DRUŽBA Dul zsáról (cseh) ID

zek még égnek 1 VAN: Domino el TATRA: A sátán jet) * 0SMEV:

den pénzt megér MOZI. Szerelem vák J.

a faról es n eo PARTIZÁN: A tü- lengyel) # 3LO v (amerikai) # szolgálói (szov A bátyám min (cseh) *> KERT- 1 tóparton fszlo# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; Lohengrin (19.301 ži® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov (19.30)

ifi Kis SZÍNPAD: Brooklyn! éj

119.301 # U| SZÍNPAD: Bolha a fülbe (19.30) STÚDIÓ SZÍN

PAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD: A segéd (19.3IJ! # KO SICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A tulal rejtély (19) ® MATESZ (Ogyallu — Hurbanovo): Szilveszter (19.30)

# THÁLIA (Kassa — Košice) Csendesök a hajnalok (Í9),

Magyar adás )« 293,3 méteres

hullámon |: Ö.QO Hírek, időjárás. 6.10. Újdonságok a tudomány világából 0.20- Reggeli zene. 6.50: Hírek 10.00: Plonftftíradó. 12.00: Hírek. 12.10. Újdonságok a tudomány világából (ism.), 12.20;

Szórakoztató zent). 12.55. Sajtószemle 14.(KJ- Tánczene. 14.30. Pionírhíradó (ism.). 17.00 Napi

krónika

BRATISLAVA 8.45: Hírek (sz.j 3.00: Iskoiatévé (ism.)

9.30: A falu Magyar dokiWuen tumfilm (sz.)

9.55: Az utolsó három nap Olasz tévéjáték 1, és 2. rész (sz ) (ism |

liS.öü' Hogyan bánjunk az Íntor (nációkkal. Tévésorozat 5 rész 12.30: Hírek

15.40:

16.00:

16.30:

16.45:

17.00:

17.20:

18.00:

18.40: 18 50: 19.00:

19.30:

20.05:

20.20:

21.25:

21.30:

22.00:

22.15:

22.40:

24.0U:

Iskolatévé (sz.) (ism.)

Ifjú szemmel. Magazin Hírek

A Nida-folyó völgye. Lengyel dokumentumfilm Pionírhíradó Pionírmagazin

A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (sz.)

Esti mese (sz.)

Idő járás jelentés Tv-híradó (sz.)

Mi lenne gyerekek nélkül. Irodalmi műsor a nemzetközi gyermekév alkalmából (sz.)

Táncdalok (sz.)

Verner: A kés. Olasz bűnügyi tévéjáték A rendőrség naplójából Tv-híradó

Tévéfesztiváli krónika (sz.| A hormonok titokzatos világa. Ismeretterjesztő sorozat. 5. rész

Férfi kosárlabda EB. Szovjetunió—Jugoszlávia mérkőzés, felvételről (-sz.)

Hírek (sz.)

II. műsor 16.25: Hírek

16.30: Közvetítés a XVI. nemzet* közi tévéfesztiválrói (sz.) 18.05: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedő (sz.)

19.00: Angol nyelvtanfolyam. 27* lecke

19.30: Közvetítés a XVI. nemzet* közi tévéfesztiválról (sz.) 22.00: Garinl bárónő szomorú esete. Olasz tévéfilmsorozat. Befejező rész (sz.)

23.10: Tv-híradó (sz.)

BUDAPEST 16.43: Hírnk

16.50; Ausztrália, a legújabb föld* rész. NSZK dokumentum* film. 2. rész (sz.)

17.40: Kisdobosok műsora. Toldi, Sulikomédia (sz.) (Ism.) 18.85 Tévébörze

18.15: Több húst, olcsóbb takar* mányból. Riportfilm (sz,) 18.45: Telesport (sz.)

19.10: Az Országházból jelentjük 20.011: Reld ám műsor 20.10: Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: Tv-híradó (sz )

21.00: Történetek Thébából Gás* pár Margit szerzői óstjft (sz.j

£2.25: Kovács József műsora (sas| 23.05: Muszorgszkij: Egy éj a kö'* pár hegyen. Zen&i műsor (sz.)

23.20; Tv-híradó 3 Isas-i H, mfisor

21.00: 9 es -stúdió. A Svovjet Te* levízió külpolitikai vitamö* sora (sz.)

21.45; Rajzfilmek:

1. Mini. Bolgár rajzfitiA (sz.)

2, Pokoli hideg. Franci* rajzfilm (sz)

22 00. Tv-híradó 2 (sz.)

22.20: Chryz-kraksz. Rátóti humor' fesztivál (sz.) (Ism,)

22.40: Telesport:

1, Arany Mokka kerékpár' verseny (sz.j

2. Férfi kosárlabda EB Közr vetítés Torinóból (sz )

| Műsorváltozás lehetséges!i

fi Megkezdődött Moszkvában

2tí ázsiai, afrikai és la tin-amerikai ország orosz szakos pedagógusainak nemzetközi szemináriuma, Az egyhónapos rendezvénysorozat résztvevői elmélyítik az orosz nyelv oktatásával kapcsodatos ismereteiket, és megismerkednek a szovjet főváros életével. Jelenleg a világ 90 országában több miint 20 millió ember tanul oroszul.

■ Meggyulladt a kőolaj és 0 földgáz pár nappal ezelőtt A Mexikói-öböl déli partvidékén* Mexikó egyik legnagyobb kőolaj-lelőhelyén. A tüzet még nem sikerült lokalizálni. Naponta mintegy 30 000 hordó kőolaj és nagy mennyiségű földgáz válik a lángok martalékává.

■ A radomiri (Bulgária) gépipari kombinát építésén dolgozó egyik 20 tagú ifjúsági szene löbrigádot a Július Fučík brigád címmel tüntették ki. A munkacsoport tagjai felajánlót ták, hogy idei tervüket 20 001Í levával túlteljesítik. A Fučíik- brigádok mozgalma az egésá építkezésen gyorsan terjed.

Kiváló eredményeket ér el a szakmunkásképzésben a varnfid'orfi Velveta vállalat szakmunkásképző iskolája, jelenleg 120 lány tanul itt, akik három év alatt textilipari szakmákat sajátítanak el. A képen: Zdena Ulvrová, a másodikosokat a textilipari eljárások „titkaiba1 avatja be.

(Felv.: Z. Humpálová—CTK|

®»ur «s«í

lades: 48 011

iClad|o Szlov&do Komrmimsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Föszöfkesít^ l>i ({nbay Zoltán C8c. Helyettesi főszerkesztők: Szorko István és

Csető János. Szerkesztőséq 893 38 Rrotislovo. Gorkého 10. Telefon. 309, 331-252, 332-301. Iőszerke?ztő 532 20 szerkesztőségi titkorsog: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági

iiqvek: 500-39. Távíró: 092303. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Provdo az SZLKP nyonidaválialata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Stürovc 4. Mogáriszer^élvek o kővetkező elmen odhntjálr fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jiráskova 5. teiofon 577-10. 53? M. A szocialista kozületek a hirdetéseket erre a c

küldjék: <93 38 Bratislava, Vajanskéhu nábrežie 15.. II. omelet, ?o,efon; 551-83, 544-51 Az Új Szó előfizetési dijo havonta — o vasámopi szómmal együtt — 14,70 korona;

Az Ó| Szó vasárnapi számának külön előfizotése negyedévenként 13 korona. Terjeséti: a Postai Hlrlapszolyólot. Előfizetéseket olfogad minden postai kézbesítő. Kuitoia g*

rendelésekí PNS — ©stredná expedícia a dovoz tloSé, 884 19 Bratislava, Oottwaldovo námestia Gi A SUT! regisztráolós s?<Sma 1»/2f