Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-07 / 132. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. június 7. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXX ÍJ ÉVFOLYAM 932. szám Ára 50 fillér TÁRSADALMI HALADÁSUNK GYARAPODÓ FORRÁSAI «vv«! exelntt, Csehszlovákia' látogatása alkalmából Lao Difid Jljíes Brezsnyev Bktars a következőket mondotta a má jus 31én tartott prágai ünnepi gyulésiíi) elhangzott bestédéiben: „Nein kevésbé fontos a testvén szocialista országok kft- xötti együttműködés állandó elmélyítése én fejlesztése, amit külön is szeretnék hangsúlyozni. Nem kell messzire mennünk példákért az együttműködés hasznosságának bizonyítására. Elég felfigyelni a Szovjetunió és Csehszlovákia között kibontakozott gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésre Közös határainkon át több idllió tonna termék áramlik sziin teledül, mindkét irányban Egyre több közös építmény keriil országaink térképére.“ A Szovjetunióval folytatni) gazdasági együttműködésünk a kölcsönös előnyösség és a segítségnyújtás évtizedeken át be vált elveire épül, s a KGST-országok szocialista gazdasági in* tegráciéjjának szerves részét képezi. Máj* lH47-ben, a nagy szárazság évében is bebizonyosodott, bogy a Szovjetunió se gitőkész és megbízható partnere les/. Csehszlovákiának a gazdasági és társadalmi fejlődés problémáinak megoldásában, amikor az önzetlen szovjet gabonaszállítás az életei jelentei te országunk lakossága szántára. A további évek folyamán bátran tájiiaszkodhattuuk a Szovjetunió segítségére a nehézipar, főleg a kohászat fejlesztésében, s a szovjet lánctalpas traktorok, gabona es .siiókomhájnok döntő mértékben előse gitették az egységes földművAsgzövetkezetek megszilárdítását, a szocializmus győzelmét falvainkon Jelenleg is a Szovjetunió segítségévet folyik a Kelet szlova kiai Vasmű es számos további nagyüzem korszerűsítése, * a mezőgazdaságban is felváltották a munkában elfáradt SZK kombájnokat a nagyobb teljesítményű, s a vezető számára jóval kényelmesebb Kolosz és Nyiva kombájnok. Az őszi ha- tárbao a kiöregedett „déték“ helyett Kirovói: traktoröriások vontatják az ekét és a gépcsoportokat, s miközben traktoré* satuk a korszerű szovjet gépeket kezelik, a kolhozok és sznv< taozok végtelenbe nyúló táblám a szovjet brigádvezetők és agronómusok Jawa motorkerékpárok segítségévet irányítják 4 munkát. Az említett példák jellemzők ugyan, d« távolról sem ölelik ffel kölcsönös gazdasági kapcsnlataink egész területét, amely a KGST alapítása óta eltelt három évtized alatt rendkívül sok •irányban kiszélesedett. A Szovjetunióba látogató turisták pel déul otthonosan érezhetik magukat a Csehszlovákiában gyár flott villamosokban, amelyek a Szovjetunió harminc városában közlekednek, mint ahogy Prága szovjet vendégei is ismerős nek találják a metro berendezéseit, a gyorsan közlekedő szemelvényeket, amelyek viszont a szovjet g«pipar termékei. Az ésszerű munkamegosztás további példái a korszerű szovjet utasszállító repülőgépek a csehszlovák légiközlekedésben, a szovjet bányaipari berendezesek, talajgyaluk, kotró' és rakodógépek, a szovjet folyókon közlekedő csehszlovák hajók és úszómüvek, a Szovjetunió fő vasútvonalain száguldó Cseh «r«iovák motoros mnzdonyok, valamint a Tatra tehergépkocsik, amelyek a nyugat-szibériai kőolajmezők dolgozóinak, valamint « ill AM építőinek nélkülözhetetlen segítőtársai, hiszen a leg Mordabb időjárásban is megbízhatóan üzemelnek. Napjainkban az országaink között* együttmúködesnek új tartalmat ad a nemzetközi termelési szakosítás es kooperáció. Ha figyelembe vesszük a Szovjetunió és Csehszlovákia népgazdaságának méreteit, a két ország termelési szerkezetét, főleg az egyes termékek előállításában eleit sorozatnagyságot, tagyértelműen megállapíthatjuk, hogy a nemzetközi szakosításból és kooperációból — a többi európai KGST-országhoz hasonlóan — elsősorban Csehszlovákiának van haszna. Az ilyen irányú együttműködés a Szovjetunió nagy volumenű megrendeléseivel együtt lehetővé teszi számunkra az optimális sorozatnagyság elérését, a termelés gazdaságosságának növelését, gazdaságunkat távlatilag is szilárd alapúkra helyezi, s ami a legfontosabb, elősegíti és meg is követeli a szakosított termékek gyártásában a nemzetközi színvonal, a vtlágpiaei versenyképesség elérését. Ennek az irányzatnak ipari termelésünk számos ágazatában vannak már biztató jelei, például a kohászatban, az atomenergetikai berendezések gyártásában, a villanymotorok nemzetközi szintű fejlesztésében, a motorok és gépalkatrészek, főleg a golyóscsapágyak gyártásában, az elektronikában és számos más területen. Az országaink közötti áruforgalom szerkezeti összetételét megvizsgálva elsősorban az tűnik ki, hogy ez az együttműködés a mai rendkívül bonyolult és nehéz külgazdasági helyzetben az egész csehszlovák népgazdaság további sikeres fej lesztésériek alapvető és nélkülözhetetlen tényezője. Az iparilag fejlett országok számúra növekvő gondot jelent az elsődleges energiaforrások beszerzése, amelyek készletei világszer te rohamosan fogynak. Jelenleg kőolaj-, földgáz- és nyersvas behozatalunk több mint 9U százaléka a Szovjetunióból származik, de tudnunk kell azt is, hogy e készletek mennyisége, hozzáférhetősége, az újabb lelőhelyek nagyobb földrajzi tá volsága, valamint a jövesztés egyre nehezebb feltételei miatt az energetikai alapanyagok behozatala a Szovjetunióból sem növelhető korlátlan mértékben. A KGST-országok hosszú lejáratú célprogramjai azonban ebben az irányban is megoldáshoz vezetnek. Népgazdaságunk energiaellátását nagyobb távlatokban is biztosítani tudjuk, ha részt veszünk azokban a munkákban, amelyek a Szovjetunióban az energiaforrások jövesztésének növelésére irányulnak, s ha eredményesen bekapcsolódunk abba a fejlesztési programba, amely az atomenergia nagyobb mértékű 'hasznosítását tűzi célul. A KGST keretében már eddig is jelentős lépéseket tettünk annak érdekeben, hogy közös erőfeszítéseink ezen a területen is minél eredményesebben szolgálják az egész szocialista közösség dinamikusan fejlődő társadalmát, MAKRAI MIKLÓS Gustáv Husák baráti munkalátogatásra az NDK-ba utazott A dél-morvaországi kerületben három — a dyjákovicei, a sokolm eei és a hustopeöei — nagy területekre kiterjedő öntözőrendszer működik, amely összesen 30 000 hektárnyi terület öntözését teszi lehetővé. 4 felvétel a sokolnicei öntözőrendszer körzetében készült, ahol a berendezésekkel naponta 17 millimétérnyi éltető „esőt“ juttatnak a szomjazó növényeknek (ČSTK felvételi Vasil Bil’ak vidéki körúton Ciprusom (CSTK) — Vasil Bifak. a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, aki a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának lAKELJ meghívására hétfő óta ciprusi látogatáson tartózkodik, tegnap Limassolha és környékére látogatott. A Haravji című napilap tegnap Vasil Bil’ak látogatásával kapcsolatban hangsúlyozta, hogy egyre fejlődnek és szilárdulnak a kapcsolatok a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság kö- ztttt, aláhúzva, hogy Csehszlovákia támogatja a ciprusi nép harcát a függetlenségért, a nemzeti szuverenitásért és a területi integritásért. A két testvérpártot tartós barátság kapcsolja össze a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Siívélyes fogadtatás a drezdai repülőtéren % Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások 0 Díszvacsora a csehszlovák vendégek tiszteletére (CSTK) Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Közpon ti Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására baráti munkaláto gatásra a Nemei Demokratikus Köztársaságba utazott. Gustáv Husák elvtársai elkí sérte Ľubomír Štrougal, a ČSKÍ’ KB Elnökségének tagja, Szövet sógi miniszterelnök és josef Kempny. a CSKP KB Elnöksé gének tagja, a KB titkára A Ruzynéi repülőtéren hazánk párt és állami szervei nek vezető képviselőit Karéi Hoffmann, Alois indra, Antonin Kapek és Josef Koreák. a CSKP KB Elnökségének tagjai, Mikuláš Benő. Jan Fojtík, josef Mánián és findHch Poledník. a CSKP KB titkárai, Marié Kabr- helová és Oldricli Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagja*, valamint Miroslav Capka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke búcsúztatták. Ott voltak a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány tagjai, valamint más politikai és közéleti személyi ségek Jelen volt Gerhard Oiess- ner, az NDK csehszlovákiai ügyvivője, Á drezdai repülőtéren a cseh szlovák párt- ós állami vezető két Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Állam tanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bízott ságáuak tagja, az NDK Minisz tei’tanácsának elnöke, Günter Miitag, rt-z NSZEP Politika? Bi Ľubomír Slrougal, (Jusfcav Hu*ak é* Josef Kempný elutazás e*n't a prágai repülőtéren (CSTK felvétele) zottságának tagja, a KB ts** kára és más személyiségek üd-< vözölték. A fogadáson Jelen volt fr'raii- ti&ek llamnu*, Csehszlovákéi NDK beli rendkívüli és meglui tű!utazott nagykövete, valamint íísrd Köuíg, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. (Folytatás a 2, oldalon f Köztársaságunk elnöke fogadta az UNESCO vezérigazgatóját l CSTK | — Gaítda v Husák kOz társasági el nőik tegnap a pra ga? várban fogadta Aiii«id«gu Ma It tar M’boWOt, az UNESCO vezérigazgatóját. Nagyra értékelte az UNESCO Újra be kell vetni a földet Éjjel-nappal dolgoznak az öntözőcsoportok hozzájárulását a béke, valamint a nemzetik űzi barátság és egyet értés, szilárdításához. Eszme cserét folytattak a nevelés, a tudomány, a kult ura és a tájé íko2tatás terén tkifejtett nem- aetközi együttműködés időszp rfi kérdéseiről g hangsúlyoz iák, tiogy Csehszlovákia ebben tevékenyen részt vesz. (Folytatás a 2. oldalon} (Tudósítónktól) — A Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályának értékelése szerint a mezőgazdasági üzemekben gyorsan haladnak « növényápolást munkáikkal. A földmüve sek már negyvenötezer hektó ron egyelték iki a cukorrépát, az összterület nyolcvankét szá zalékán végezték el ezt az igé nyes munkát. A silókukorica vetésének tervét százhat száza lókra teljesítették. Az évelő ia kormányoknak a nyugat-szlo vák iái kerületben már a hét ven százalékát betakarították, ezzel szemben a kelet szlova kiai kerületben még csak az egy harmadát. A jó minőségű takarmányt többféle módon tar tósították. A kimutatások sze (Folytatás a 2. oldalon f Ľubomír Štrougal Jugoszláviába látogat (ČSTK) — Veszelin Djurano- vícsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szó vetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök július közepén hivatalos baráti látogatást tesz Jugoszlá viában.
