Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-05 / 130. szám, kedd

Kedd, 1979. VI. 5.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia

4.51, nyugszik: 20.48 Közép-Szlovákia: 4.43, nyugszik: 20.40

Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugsz'k: 20.32 órakor.

A HOLD kel — 14.55, nyugszik. 2.16 órakor.

A PRÁGAI QUADRME HAZAI TÁRLATA

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

FATIME és LAURA nevű kedves olvasúinkal

• 1819-ben született John Couch ADAMS angol csillagász ( + 1892)

• 1887 ben született Ralph BK- NATZKY osztrák zeneszerző.

Derűit idő, usetleg kevés felhő. A déli és délutáni órákban helyenként zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—31 fok, a kelet-szlovákiai kerület északi részén 25 fok körül. Mérsékelt keleti szél.

Előrejelzés 1979. június 5 r«:

Bratislava: 380, apad,

Medvedov: 360, apad,

Komárno: 345, változatlan. Štúrovo: 335, változatlan

MEGEMLÉKEZÉS

ÍJ

■ Ma egy esztendeje, hogy felejthetetlen hitvesem,

U I ff Ä Z V

Nutci,

örökre ittha gyott.

Akik ismerték és szerették, becsülték — sz-eoteljra nek néhány percet emlékének . ., Örökké gyászoló férje 0-6%

Rendőrségi hírek-— 150 00(1 korona k«r gon da t lanságból. .Tűz ütött ki a Háztartási Cikkek vállalat tren- fcíni üveg- és porcelán üzleté ben. A lángok átterjedtek a jíárási helyi gazdálkodási vállalat szőrmeíizlele raktárhelyiségeire is. A közbiztonsági szervek dolgozói megállapították, hogy Marta Š. 19 éves helybeli lakos szobájának teraszán dohányzott, s a parázsló cigarettavéget a bolt raktárának ud varára dobta. A szélszóródott csomagolóanyagok lángra lobbantak, s a tíiz gyorsan tovaterjedt. A vizsgálatot folytatják.

— Leégett a marhaistálló az állami gazdaság polinei gazdasági udvarában (rimaszombati — Rimavská Sobota — járás). Az istállóban 127 birikaborjú volt, közülük hat megégett. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 214 000 korona. A vizsgálat során megállapították, a gazdaság két dolgozója szénát vágott a szecskavágón, s a felvágott takar mányt a csővezetéken a takar- emányelőkészítőbe fúvatták. Körülbelül félóra múlva észrevet tök, hogy a felvágott széna ég. Megpróbálták eloltani a tüzet, dn n rn sikerült. Az egész istálló a lángok marti léka lett. A tűzvészt valószínűleg a szecska vát hengerére teikerődő széna si''lódása következtében keletkezett hő okozta.

SS Csehországi turnéját befejezve tegnap Bratislavába érkezett az Örmény Állami Akadémiai Kórus. A kiváló szovjet együttes, amely már több mint 40 éve terjeszti az örmény nemzeti és klasszikus dalokat, négy hangversenyt ad Szlovákiában. Bratislavát követően Trenčín- ben, Michalovcében és Kassán (Košice) lép fel.

(TudósítónktólI — Az idén június 6. és július 1. között rendezik meg a ,,Prágai Quad- rienále“ néven ismeretes nem zetközi színházépítészeti, szce- nográfiai kiállítást. E jelentős kulturális esemény jelszava: „A színház a béke és a kölcsönös megértés szolgálaté* ban“. A kiállítás védnöke Milan Klusák, a CSSZK és Miroslav Válek, az SZSZK kulturális minisztere.

A hazai szcenográfiai alkotások tárlatát politikai és közélett személyiségeink jelenlétében pénteken nyitották meg a ValdStejn palota lovardájában.

Mintegy 90 díszlet- és kosztümtervező, valamint bábfigura-ké- szítő 600 alkotását láthatjuk. A kiállításon megtaláljuk a jól ismert Josef Svoboda és Ladislav Vychodil nemzeti művészek, valamint más jeles csehszlovákiai szcenográfusok — Oldrich Šimaček, Adolf Wenig, Martin Brezina — munkáit. A komáromi (Komárno) Magyar Területi Színházat Platmer Tibor két díszlete képviseli.

A nemzetközi gyermekév alkalmából az idén első ízben mutatják be az ország bábszínházainak legjobb díszleteit és figuráit is. (ma)

9 A nemzetközi gyermekévben külkereskedelmi vállalataink gondoskodnak arról, hogy megfelelő mennyiségű ikütlöldi játék kerüljön a hazai piacra. A Pragoexporl, az Imex, az Unicoop és az Inter- ooop külkereskedelmi vállalat az év első öt hónapjában 10 ezer gyermekkerékpárt, 7000 pedálos gyermekautót és csaknem 100 000 másfajta játékszert importált a Szovjetunióból.

ö A vállalat megalapításának 30. évfordulóját ünnepük fiz ifién a krakkói Lenin művek dolgozói. Bár Katowicében még nagyobb kohóipari kombinát épül, a Lenin-művek mindeddig Lengyelország legnagyobb kohóipari üzeme.

M Nyolc képet, köztük egy Rubens-alkotást loptak el ismeretlen tettesek a római Santa Marki székesegyházból. A műkincsek értéke több mint 1,2 millió dollár, ebből a Rubens- kép ára meghaladja a félmillió dollárt.

■ A Szovjetunió a vüag 26 országából importál konfekciót, legnagyobb szállítója már hosz- szabb ideje a Lengyel Népköztársaság. Ez az ország szállít, ja a Szovjetunió ruha importja naik egynegyedét,

■ Megkezdődött tegnap Prá gában a Pedagógusok Nemzetközi Szakszervezeti Szövetsége (FISÉ) adminisztrációs bizottságának kétnapos ülése. A sző vétség a világ számos országában mintegy 15 millió pedagógust tömörít. A csehszlovákiai szak sze r v eze te k k é p v i se 1 e té be n a résztvevőket Bedficli Kačírek. a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára üdvözölte.

80 Lengyelországba látogató turisták 36 000 kulturális és történelmi nevezetességet tekinthetnek meg. Az országban több mint 300 múzeum 800 kép tár, 96 színház, 10 operaház és ugyancsak 10 filharmónia vár ja a látogatókat.

M Moszkvában több éve sikeresen működik egy speciális telefonszolgálat, melynek feladata a nyelvőrködés. Ha va lakinek nyelvhelyességi vagy helyesírási problémája van, felhívhatja a szolgálatot, ahol a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Orosz Nyelvi Intézetének ügyeletese válaszol a feltett kérdésekre. A legtöbb kérdező a főnévragozással, valamint az orosz nyelvben oly gyakori rövidítésekkel kapcsolatos kérdéseinek megválaszo lását várja.

Előzzük meg az erdőtüzeket

A hosszan tartó napos idő, az aszály alaposan felszárította a szántóföldeket, a réteket ós az erdőket. E miatt megnövekedőit a tűzvészek keletkezésének veszélye. Elég egy kissé megfeledkezni az óvatosságról, a vörös kakas máris jelentős károkat okozhat. Az elmúlt három hónapban Szlovákiában 77 erdőtűz pusztított, csaknem másfélmillió korona kárt okozva. Egy személy sérülést szenvedett.

A tüzek leggyakoribb oka a gondatlan fűégetés és a turisták gondatlansága volt.

Erdőtűz pusztított május 30- án a presovi járásban levő Le mesany község határában, leégett egy hektár erdő. Az erdőgazdasági üzemet 16 000 korona kár érte. A tüzet gondat lan fűégetés okozta. Az ügyben folyik a vizsgálat.

Ugyanaznap a nagykürtösi (Veíký Krtíš) járásban levő Nagyi:salomján (Velká Čaloml ja | égett le 8 hektáron a növényzet. A kár 53 000 korona. Megállapították, hogy a tüzet az állatni gazdaság három dolgozója, Ján C. 36, Jozef F, 56 és Alexander S. 65 éves férfi okozta, akik rozsét égettek Vefké Leváre község határában 1,3 hektáron vált az erdő a lángok martalékává, a malac kyi erdőgazdasági üzemet 20 •ezer korona károsodás érte. A vizsgálat során kiderült, liogv a tűz villámcsapástól keletkn zett,

Ne feledkezzünk meg arról, hogy a természetben, az erdő ben sétáivá tüzet okozhatunk, ha nem tartjuk tiszteletben a tüzrendészeti előírásokat’ Az eldobott égő cigarettavég vagy gyufa, a kioltatlan tűz nagy veszteségeket okozhat. Nem íe hét minden veszteséget pénzben kifejezni Tudjuk, hogy az erdő élő szervezet, amely éveken át fejlődik. Az embert szolgálja, tehát az embernek kö telessége, hofejy védelmezze az erdőt. — rah —

mi

Ho!

1

Mi

kor

m

Ilii

BRATISLAVA

DUKLA: Az utolsó mohikán

(NSZK) 15.30, 18 . 20.30 % HVIEZDA: Négy percért négy milliárd (olasz) 15.30, 18 , 20.30 -®> HVIF.7, DA — KERTMOZI: A csipkeverőnő (svájci) 21 D METROPOL: Demi no elv famer'kaJJ 10.30, la, 20.30 # MIER .Némafilm (amerikai) 18, 20.3(1 iS> PALACK- Lakodalom (szovjet) 17.30, 20 i) POHRANIC NÍK: A halál útja (olasz) 14.30. 17, 19.30 if VRAHA Játék (fran cia) 11, 13.30, LG, 18.30 21 »

SLOVAN: macskás öregül- (ami;

rikai) 15. ,H>, 18. 20.30

KOŠICE

© DRUŽB V Szarufa »vagy combja (francia) # PARTIZÁN. Különben dühbe jövünk f olasz 1 €i SLO VAN: A bátyára minden pénzt

megér (cseh) Ü TATRA: Egy dér vls Párizsban (szovjet) # OS MEV: Egv asszony a volán mö

gött (olasz) * KERTMOZI: Elmentünk. mini papok . . (olasz]

« SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ- Boldogultok bálja (19.30| •

HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Platonov

(19.30) -3 KIS SZÍNPAD: Brooklyn! éj (19,30) # ÜJ SZÍNPAD: Az öruög és a kh’ályleány (l/J, 14J # STUDIO SZÍNPAD, Fivérem

(19.30) 1© IRODALMI SZÍNPAD: A grófnő és a gyalog osti sut

(is.30) « kosioki Állami

SZÍNHA/, A friss széna mánioritó Illata (391 fj MATES/.: Szünnap f® THÄLIA: Szünnap.

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adat a

295,3 méteres hullámon): ft.OÍ)

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6,10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika jisrn.j. 6.55: Hírek. 10.00 Iskolások ni (is or a 12.00: Hírak.

12.10: Rádióegyetem (ism.). <2.25 Tánczene. 12.55 Szemelvények a napi sajtóból. 14.00 Barangolás Zeneországban (ism.) 14.J0: Is kolások műsora (Ism.). 17 iK)

Napi krónika.

BRATISLAVA

8.45: Hírek (sz.l 9.01): Iskolatévé (sz.)

9.25: Balzac Betti néni ľévéjá ?ék. 3. rész («z.) (ism )

11.10: Tévétorna (sz.)

11.15: Ismerd meg a« Latokat

Tfirmészetfllm-soi'ooai (sv. |

1 Aranyltörcsög

2 f.egyak

12.35: Hírek 15.45: Hírek 16.00: Iskolatévé

Ifi.30: Festett világ. Vetélkedő gyerekeknek (sz.)

17.25: Közép-szlovákiai híradó 17.55: Autósok, motorosok 18.25: A Szlovák Tüzrendészeti Múzeum megalapítója. Dokumentumműsor 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó (sz.)

19.30: Kambodzsa első éve. Dokumentumműsor (sz.)

21.05: A baráti népek életéből (sz.)

21.30: Tv-híradó

22.00- A bét könyvet (sz.)

22.05: Esti hangulat. Zenés műsor (sz.)

22.45: Hírek

II. műsor

1K.45: ilirek

17 00 Csehszlovák Uniíversiade

1979. Vízisiklóm, felvételről

(sz.)

17.50: Szakmunkástainulók műsora 18.20: Ki a bűnös? Bírósági tárgyalás, felvételről (sz.) 18.50: Természetvédelem hazánk ban

19.30 A türkizkék hegyek jegyében. Cseh—mongol film

(sz.)

20.55: A szlovák könnyűzene története (sz.|

22.0(1: Az ..Arany futócipő“ nemzetközi atlétikai verseny, felvételről 230(1: Tv-bír-adó (sz.j

BUDAPEST

iti.58: révé - ov( (ism.|

17 30. Hírek

17.35: A lenunlngek nyomában. Finn Ismeretterjesztő kisfilm (sz.j 18.110 Autók ás emberek. Francia filmsorozat. 6. rész: Egy

korszak vége (sz.) (ism.) 18.50: Tiszta vizeli A Horlzoot szerkesztőség műsora 19.15: Rekiámmüsor 19.20: forgácsok. 1. rész: Forgács- gyártás 19.50: Könyvsátor 20.00: Rekiámmüsor 20.10: Esti mese (sz.j 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30. Tv-híradó (sz.)

21,00: Az Onedln család. Angol tévéfii msor oza.l. 23, rész: Ot San Franciscoira (sz.)

'21.50: Művészeti magazin (sz,) 22.40: Olombetűs vallomások, Do- kumentumftlm-sorozat. A túlsó partról jelenítjük (#*.| 23.10: Tv-híradó 3 (sz,)

II. Hl Ű SOI

21 110 Mimiiéi: A Messiás — ww tóriom. Részletek (sz.j 21.40: Kamerával hetedhét orszá gon át. Francia filmsorozat. Évezredek tanúja: »

Nílus (sz.)

22.00: Tv-híradó 2 (sz.)

22.20: Sakk-matt (sz.)

22.10: Reklámműsor 22.45: Lidércíény. Angod lévóíllm- sorozat. 5. rész: Aldbrickham ben (sz.)

{Műsor változás letintségesll

Milyen lesz az időjárás júniusban?

június évsziuikváltás hónapja, a nyár'kezdetét jelenti A nieteoro lóg Iá ban a nyár június elejétől augusztus végéig tart A csilla gászau nyár az idén június 22 én, közép-európai idő szerint 0 óra 55 perckor kezdődik Ebben a hónapban általában erősödnek íz Atlanti-óceán és az európai szárazföld közötti! légáramlások A nyűgért, ééziaknyu gatl irányból beáramló légtöme gek többnyire nedvesek és hűvÖ sek, s csaptidékoti gyu-kran zlva tar* idéznek elő. E légtömegek átvonulása után a felhőzet ffl szakadozik ôs i nappa-ti hőmér séklet emelkedik

Ismerete.;, hogy a* egyes torü letek között nagy külöubsígek mutatkoznak ti csapadék mennyi sógében. ■Egyik helyen estWv je lentékteleu a csapadék mennyi -Age, másutt pedig több tucat milliméter -is l-iliet. Ez az átlagos havi csapadék mennyiségben érezteti hatását. A június; adag Ögyaliáu (Hurbanovo) 58 LO'Stwi

Néyy új bölényborjúval gyarapodott az idén tavasszal a prágai állatkort állománya. Hármat közülük a ÖSTK felvételén láthatunk

IS Lengyelországban 1945

ben csak b422 személy- és 11 ezer teherautó, valamint 192 autóbusz As 3500 molorkerék pár közlekedett. Jelenleg a sae mélyatitók száma meghaladja <i kétmilliót, s a századfordulón feltehetően a 10 milliót eléri.

con (Luíienec) 64, Kassán (Kosi- ee| pedig 82 milliméter. Ebből Is látható, hogy Kelet-Szlovákié- ba<n sokka! gyaikorlbb ( a zivatar, mint a Duna menti síkságon.

Szlovákia délnyugati részén a júniusi átlaghőmérséklet 18 fo<k, a többi sík vidékeken 17 fok körűi ingadozik. A, legmagasabb nappali hőmérséklet azonban ezt jóval meghaladja, néhányszor 35 foknál is több lehet. Egészében véve június viszonylag meleg és száraz hónap. Amikor azonban több i csapadék, hűvösebb az idő

Előrejelzés az idei júniusira: a hónap eisö harmadában kev<59 felhő, néhoi zivatar lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmér séklet 8 14, a legmagasabb nap

pali hőmérséklet 22—28 fok kö zött alakul. Később felhőképző dés, helyenként csapadékkal es hő mérsékli; tesök kenéssel. Június 111: és 2rj a között felhőátvonuiá sóik szórványos esőzéssel. Várlw tó legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6 12, legmagasabb nappalt

hőmérséklet 17—23 fok között. A hónap utolsó harmadában vál tozóan felhős Idő, helyenként szórványos esőzés lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 8—14, a nappali 19—25 fok között alakul, A hőmérsékletet ós a csapadék mennyiségét tekintve a hónap előreláthatóan megfelel a sokévi átlagnak

P. F.

Ölti

Inde*; 48 011

Kiadjc Sziovúkio Kommunista P6rt|c Központi Bizottsúgo Szerkeszti o szorkesztő bizottság Föízerke'-stó Or. Roí»oy Zoltdn CSc Helyetto. li>>?i:rKesztők Szorka István és Csető János Szerkasztőség 893 3S Síotlslovo. Gorkého 1C. Tele<on: 30Ö. 331-252 , 332 301.' főszorkes/ló 5J2 20. szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505-29, gazdasági ügyek 508-39. Távfró: 092308 Provdo — Klodóvállolot Brcitis'ovo. vciqogrcdská 8. Nyom(a a Pravdo o? S2< KP nyon-davőlialoto — Pravdo NyomdoOzeme Brotislovo, Störovo 4. Vlogár,személyok o következő cfmer. odl.otjők fel hirdetéseiket: 833 39 Brotislovo. Jiráskovo 5 teletor- 577-10, 532 64. A szoclallsto körletek o Mrdetéseket erre o címre

küldjék 893 38 Brotislovo. Vojenského nábrežie 15. il emelet te efon: 551-83, 544-51. Az 0( Szó előfizetési <fi|0 havonta — o vasárnapi számmá: e^vOtt — 14,70 korono.

U Sző vosárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terlesztl: o Postai Hlrlapszolgdlot. Előíizetésekot elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg- c, de!és«k. PNS — Ústredná expedíció o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs srőmo 5/2,