Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-02 / 128. szám, szombat

krónika

krónika

Szombat, 1979, VI. 2.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.52, nyugszik: 20.46

— Közép-Szlovákla: 4.44, nyug* szik: 20.38

— Kelet-Szlovákia: 4.36, nyugszik: 20.30 órakor

A HOLD kel: 11.51, nyugszik — órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KÁRMEN és XÉNIA nevű kedves olvasóinkat

9 1069 ben született SZOMORY

Dezső magyar íré, újságíró ( + 1944) a 1904-ben született Nyikolaj Kornyejevics CSUKOVSZKI] szovjet regényíró, költő és műfordító 9 1904-ben született František PILAR cseh író.

wmr in ír'tmwiTíi

Kevés felhő, továbbra Is meleg Idő. A délutáni órákban néhol zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 29—

33 fok közfitt. Gyenge, napközben időnként megélénkülő északkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. június 2-re; Bratislava: 405 változatlan Medveďov: 365, változatlan Komárno: 345, változatlan Štúrovo: 335, árad

Rendőrségi hírek

— Halált akozott a gyorshajtás. Zlaté Moravcében Pavol H. 51 éves férfi gyorshajtás Aközben személyautójával a járdára futott, ahol elütötte a 73 éves Anna M.-et. Az idős nő a helyszínen meghalt. A bale set következtében a gépkocsivezető megsérült. A járműben mintegy 50 000 korona kár ke letkezett.

— Gyorsan hajtott személy- gépkocsijával a Ráz toč no és Remata (prievidzai járás) közti útikereszteződésben Jozeí V. 21 éves handlovái lakos. Elveszte! te uralmát a jármiű felett, az autóval átfutott az úttest mi sitk oldalára, ahol egy teher gépkocsinak üAközött. A baleset következtében i személyautó vezetője életéi vesztette. Az anyagi kár mintegy 20 000 ko róna.

■ Az i, e. 4 évezredtim) szár mazó szentélyt találtaik a napokban a Trnava melletti Buca nyban az autópálya építési munkálatai során. Az objektum köralakú árokból, védcölöpök- ből és négy bejáratból áll A leletet a Szlovák Tudományos Akadémia Nyitrai INitra) Ré gészeti Intézetének munkatársai tanulmányozzák.

"3 Lengyel kulturális napok kezdődtek tegnap Karlovy Va- ryban. Bevezető akcióként tegnap két lengyel kiállítást nyitottak meg, „A lengyel kultúra panorámája“ és „A Visztula és az Odera mentén“ címűt.

A Nové Mšsto na Moravé-i Chirana-vullalat nagyszabású, együttműködést fejt ki a többi KGST tagállam hasonló vállalataival, elsősorban a sebészeti és a sztomatológiai műszerek fejlesztése terén. Az NDK-beli Suhlban levő gyógyászati berendezéseket gyártó üzemmel pl. egyezményt kötött sebészeti műszerek közös készítéséről. A képen: Zdenka Krej- öová sebészeti műszert marat.

(Felvétel: V. Koreák — ČSTK)

NYÁRELŐIM A NYÁRRÓL

(Tudósítónktól) — A tavalyi turistaidény eredményeiről, tapasztalatairól és a küszöbönálló idegenforgalmi főszezon előkészületeiről tájékoztatták az újságírókat pénteken az SZSZK idegenforgalmi kormánybizottságának, az utazási irodáknak a képviselői,

A turistaforgalom a 6. ötéves terv első három évében olyan mértékben növekedett, hogy már elérte az 1980-ra tervezett szintet. Ez azonban azt eredményezi, hogy a turisták számának növekedésével a számukra nyújtott szolgáltatások minősége nincs arányban, A legfontosabb feladat tehát — amint arra rámutatott Ottó Ktuitek, az idegenforgalmi kor mánybizottság titkára — a szolgáltatások minőségi és mennyi ségi növelése, az anyagi-müsza ki alap fejlesztése. F. m. ni.

fl Megkezdődött tegnap Poip

radon az üzemi lapok szerkesztőinek 12. szlovákiai találkozója. A háromnapos rendezvény résztvevői tapasztalatcserét folytadnak a szerkesztőségi munkáról és a szerkesztőségeik eg v (it tim üködé sé n tik el mé 1 y í té séről.

Tehetségkutató vizsga

Kedves lányok és fiúk, olva. sók és színházlátogatóik! A Magyar Területi Színház 1979. június Í5én (pénteken) tehetség- kutató vizsgát tart. Az érdeklődők jelenjenek meg reggel 9.00 órakor a MATESZ Thália Szín. padá nak épületében, Košice, Mojmírova 1. Elsősorban a közép és kelet-szlovákiai érdeklődők jelentkezését várjuk.

A MATESZ igazgatósága

A KORSZERŰ POSTAFORGALOMÉRT

(Tudósítónktól) — Tegnap Prágában, a szövetségi kormányelnökség székházában Vlastimil Chalupa szövetségi távközlési miniszter sajtótájékoztatón ismertette a posta és a hírlapterjesztés korszerűsítésének eredményeit és távlatait.

A miniszter rámutatott arra, hogy a postai műveletek gépesítése és automatizálása az egyedüli út a növekvő postaforgalom és a lakosság, illetve a szocialista szektor megnövekedett igényeinek kielégítéséhez. Az utóbbi években tetemesen emelkedett a levélküldő mények száma. 1978-ban postahivatalaink 2,3 milliárd levelet továbbítottak, ami arról is tanúskodik, hogy Csehszlovákia nemzetközi viszonylatban is élen jár a levélküldemények

számát illetően. Ugyanakkor tény, hogy 1343 kézbesítői állás nincs betöltve.

A postai irányítószámok használata máz általános — a levélküldemények 92 százalékán .már feltüntetik az irányítószámot —, de még mindig sok az olyan küldemény, amelyről hiányzik az irányítószám.

A postaforgalom legtöbb fáradságot igénylő része kétségkívül a csomagkezelés. A legnagyobb közlekedési gócpontokon — eddig hét helyen — ezt a nehéz munkát már félautomata berendezéseik könnyítik meg. A kézbesítő szolgálat ésszerűsítése elsősorban a mozgóposták számának növelésével és a kézbe sí t ők ö r zet ek m o to r i z á lá sá va 1 történik. (sni)

Mi

Hol

n

Mi

kor

m

BRATISLAVA

Ü> DUKLA: Az utolsó mohikán

(NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Négy percért négy milliárd (olasz) 15.30, 18, 20.30 #» HVIEZ-- DA — KERTMOZI: Tengerre néző szoba (lengyel) 21 # METROPOL: Repülj madár, repül jl (cseh)

15.30, 18, 20.30 m MIER: Johnny West (NSZK) 18, 20.30 # PALA CE: A csípkeverőnö (svájci) 17.30. 20 m POHRANIČNÍK: A halál útja (olasz) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA Játék (francia) 11, 13.30, 16.

18.30, 21 íft SLOVAN A macskás öregűr (amerikai | 15.30, 18, 20.30,

KOŠICF.

® DRUŽBA: Szárnya, vagy combja (francia) # PARTIZÁN: Kleopátra (amerikai) # SLOVAN; Te nekem, én neked (szovjet) # TATRA: Az özvegy Karolina Zsas- ler (jugoszláv) # KERTMOZI? Ördögi mézeshetek (cseh).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Hamupipőke (10.30) # Feleslege;; óvatosság (19.30) J§ HVIEZÜOS LAV SZÍNHÁZ: Élő halott (19.30J ® KIS SZÍNPAD; Aranyeső (19.30)

# Oj SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano

(19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD; Fi vérem (19.30) » IRODALMI S/.IN PAD; Elektra (19.30) U) KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ; A három fe hér nyíl (14) # A tulal rejtélv (19) * MATESZ (Bátorkeszi Vojnice): A beszélő köntös (19.301

# THÁLIA (Szilice - Sil * r:a) Huszárok (19).

Magyar ad«s ja 293,3 met«r«^ hullámon8.00; Szabad szombat.

9.00. Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfont kus hangverseny 11.00; Női magazin. 11.20 Tánczene. 12.00; Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk

13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00; Tíz perc irodalom 14.KI: Szórakoztató zene 16.00 Napi krónika 16 00 A kis prímás, me sejáték

BRATISLAVA

8.ÖÜ: Iránytű. Katonák műsora

a.Sfl: Jó napot! A fiatal nézők napjának megnyitása (sz )

9,00. Találkozás az elnökkel 9.10; Helyszíni közvetítés Prágából az országos pionírtalál*; kozóról 10.10; Gyermekműsor 10.40: Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek

11.15: Az aranykapu kulcsa

11.30: Raskenék. Svéd tévéftlni&o rozat. 8. rész (ism.)

13.00: Autósok, motorosok (sz ) 13.35: Kis ZOO (sz.)

14.10: Mindnyájan sportolunk tsz.) 14.40: Hogyan lett boldog Jaromll.

I.5.10: Gyerekek, zene és béke. Zenés műsor (sz. |

16.10; Viszontlátásra barátaim! A tévéstúdió fiatal látogatóinak búcsúztatása (sz.)

16.20: Mesefílm gyerekeknek [sz,) 17,20: A négy évszak dalban, táncban és zenében (sz,) 17.55: Éljen a nagyapai Ifjúsági tévéfilmsorozat.

18.30: Válaszolunk nézőink leve leire (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19.30: Afrika vadonja. Angol film sorozat J. Adamson könyvel alapján. 1. rész; Elefánt- gondok (sz.)

20,20: Simon Bolivar, Spanyol— olasz film (sz,)

22.00: Sporthírek

22.10: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás vé gén a MATES számainak húzása (sz.)

23.15; Rostocki dalok (sz )

II. műsor

16.55: Hírek

17.10: Holdkö Angol bűnügyi filmsorozat. 4 rész (sz.)

18.00: Találkozás szovjet művé székkel (sz.)

18.50: Az úton nem vagy egyedül (ism.)

18.55: Dokumentumfilm Ottó Habsburgról, az önjelölt trónörökösről

19.20- Vers

19.30- A társaság lelke Tévéjáték (sz.)

20.05; Bratislavai Líra 1979. Helyszíni közvetítés (sz )

21.45; Világjáró kamera. Dokumentumé lm Párizsról (sz.)

22.15: Az acapulcól férfi. Francia filmvígjáték fsz,)

23.45: Hírek (sz 1

l lsm I

BUDAPEST

8.59: Tévétorna (sz I 9.05; Iskolatévé 10,05: Az összedőlt épületek re) télye |apán kisfilin (sz.) 10.30: Mire megvénülünk. Tévé- filmsorozat jókai Mór re génye alapján. 4. rész (sz,I (ism )

li.25; [áték d betűkkel (ism.)

11.50: Jullo igleslas. a világjáró Spanyol zenés film (sz I (ism.)

15 07: Magyarország állatai. Tér mészet.fílm-sorozat. A guli pán (sz.) [lsm .)

IS.20; Pillangó. Tévéfilm Móricz Zsigmond regényéből (ism.)

16,35. A 19. miskolci filmfesztivál díjnyertesei1. Hogyan beszélnek * bek? (sz.)

2. Közel-Kelet 16.55: Hírek

17 00: Emberek i tanyákon kumentumrilm sorozat rész: Egy nyírségi példa 17.35: Kőnyvsátor 17.45: Reklámmüsor 17.55: Rába ETO Tatabányai Hu tiyász bajnoki labdarúgó mérkőzés

A szünetben. Stop! KOZle kedj okosan! (sz.) Reklámmüsor 19.$0. Gyermekév fórum (sz.)

20.15: Esti mese (sz.)

20.20: Tévétorna (sz.j 20.30: Tv-híradó (sz.)

21.00: A csibész. Francia film (sz.)

22.55: Egymillió fontos hangjegy • fsz.)

23.10; Holtszezon- Angol film jsz | (18 éven ieliilieknekl|

00.35: Tv-híradó ! (sz.)

málló9

olasz

!« műsor

18.53:

Amerikai tiliri

Joe Ktdd (sz.) (ism.)

20.30: Tv híradó (sz )

21,00 Színház a tévében fúntus 21 20; Ne lőjetek i fehér hattyúk ra! Színházi előadás, felvé* . télről Kiixlien:

22.24: TV-híradó 2 ( ** |

a«A'nsi,AVA

40 DUKLA: Az utolsó mohikán

(NSZK) 15.30, 18. 20.30 m HVIEZDA Négy percért négy mtilíótd (Olasz) 15.30, 18, 20.30 # HV1EZ- KERTMOZI: Tengerre néző (lengyel) iI % METROPOtr madár, repülj! (csetij) 18, 20.30 ® MÍER jolinny . (NSZK) 18. 20.30 ® PAf.A- A csipkeverőnö (svájci) 17.30, ‘ POHK ANIČNÍK: A halál ÚtDA

szoba Repül

15.30 West CE

20 w —

ja (olasz) 14.30. 17, 19.30 # PRAHA: )áték (franciaJ 11. 13.30, 16.

18.30, 21 # SLOVAN: A macskás öregúr (amerikai | 15.30, (8 20.-30

KtiSicn

* DRUŽBA Szárnya vagy comb ja (francia) fi PART1ZAN Kleopátra (amerikai: ® SLOVAN: Te nekem, én neked (szovjet) • TATRA: Az özvegy Karolina Zsas ler (jugoszláv) lift KERTMOZI; Pillangó (amerikai).

* SZLOVÁK NEMZET! SZÍNHÁZ Felesleges óvatosság (19.30) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer

Gynt (19.30] # KIS SZÍNPAD

Körhinta 119.30) $ Ű( SZÍNPAD A Szlovák Népművészeti Együttes műsora (19.30) S» STÜDÍÚ SZÍNPAD: Szünnap ifi IRODALMI SZÍN PAD: Szünnap # KOSICEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyif (13) # Carmen (19) » MATESZ (Zseliz — Želiezovce): A beszélő köntös (19.30) # THÁLIA (Várhosszúrét —, Krásnohorská Dilin Lúka): Huszárok (19).

Magyar adás (a 295.3 méteres bullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30; Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00,

Hírek. 12.30: Kulturális körkép.

12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés riportműsor, 14.00: Aki tudja, írja meg!

BRATISLAVA 8.00: Hírek (sz. |

8.15: Kicsinyek műsora 8 45: Ott voltunk. Gyermekműsor 9.20; Elektron bácsi agyrémei. 3.

rész (sz.)

9.55: Egy hét a képernyőn (sz,! 10.10; A tavasz tizenhét pillanata^ Szovjet tévéfilmsorozat. & rész

11.30; A Sportka számainak húzé-> sa (sz.)

11.40; Heti hírösszefoglaló 12.05; Hangverseny szlovák zeneszerzők müveiből (sz.)

12.45; Változások. Vetélkedő (sz.) 14.00: Kerékpározók nemzetközi hete (sz.)

15.00: Gyermekműsor 15.30: Táncdalok (sz.J 15.40; Családi posta. Magazin 16.20: A Televízió táncdalversenye 16.50: Filmmúzeum. Mindenki ellen. Cseh film (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50; Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19 30: Husák elvtárs Szíriában.

Dokumentumfilm 20.00; Balzac: Betti néni, Tévéjé ték. 3. rész (sz.)

21.25; Szlovák népdalok 21.45: Sporthírek 21.55; Táncdalok

22.05; Összefoglaló a tátrai »íelslalom versenyről

II. mii .so r

17.00: Kicsinyek műsora 17 25; Klsfilni-összeállítás (sz-h - 1. A páviánok

2. A Litván SZSZK

3. Antonín Strnadel 10.20; Amatőr zenészek seregseom léje (sz.)

19,05; Pedagógusok műsora 19.30; Olimpiai Csapatok Nagydíja, Kerékpáros üldözőverseny' döntő

Jó szelet a vitorláknak. Rí" portfilm (sz.J

Karol Vlach érdemes művész műsora (sz.) Cigánykerék. Magyar tévé' film (sz.)

Hírek ísz.)

20.30

20.50 21 25

22.50 BUDAPEST

9.03; Tévétorna (sz.J (ism J 9.10. Mindenki Iskolája (ism?! 10.15; Óvodások filmműsora;

1. Mackó Misi Ázsiáhau Lengyel bábfilm (sz.)

2, Kocka cska és a madarak Román rajzfilm (siM

10.35: Játsszunk egytHl* Ripka ('Ismétlés)

10.45: A találmány. Román mir.- film (sz.)

10.55: Hírek

14.00; Gyermeknapi Junták* Helyszíni közvetítés 13.00; A hetedik kontinens $ksze rei. NSZK filmsorozat. 9. rósz: Kagylók és csigák

1»;25: Romantika és klasszicizmus küzdelme. Angol képzőművészeti filmsorozat. 8. résa* Theodore Géricault (sz.J 14.48: A hugenották kincse. Fran^ cia íévéfllmsorozat. 5. rész (sz.)

16.10: -Ifj Sánta Ferenc muzsikál 16.25; Akroba likas torna Eúrópa- bajnokság |

17.25: Reklámműsor 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Pedagógusnapi köszöntő 18.45: Könyvsátor

18.55; Most mutasd megl Rendha'

gyó vetélkedő ,19.25; Reklámműsor 19.35: A Közönségszolgálat tájé' koztatója 19.40: Esti mese (sz 1 19.50: Tévétorna (sz.)

20.00: A HÉT (sz.)

21.00: Hírek

21.05: Ingyenélők. Csíky Gergely színművének tévéváltozata (sz.)

22.20: Sporthírek

22.30: Zene —• szóval. Fiatal mű sorvezetők a Tv Zenei Klub jában (sz.)

23.50: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!(

■ Eddig ezer AD—60 tipusíi

autódaru nagyjavítását végez ték el a zličíni Építőipari Gép gyár 06-os számú Ústí nad La- be>m-i üzemének dolgozói. A Miroslav Pakosta vezette szó cialista munkabrigád a legjob bak közé tartozik az üzemben, havonta 12—15 AD—tiO-as uutó daru javítását végzi él.

9 Tízezer gyermek lie inga dáüiáru alkalmas pionírtábort létesítenek a Szovjetunióban, Tajmir félszigeten Az északi sarkkörön tűi levő Norilsz/k év. Ougyiukri vidékén élő gyerme keik üdülnek majd ill. A komp lexumbaii több lakóépület, étterem és játszótér kap helyet.

9 Sikeresen befejezte próba* utazásál a Balti tengeren az utasok <!s járművek szállítására alkalmas Silesin lengyel hajó. Ez a második ilyen Jiajő, amelyet <i szczieczyni Adolf Warski hajógyárban építettek. A Silesia csaknem 1000 utas, 280 személy és 26 teherautó szállítására alkalmas.

f*|f-I

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Kfczponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Csotö János. Szerkesztősig: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252,

ügyek: 506-39. Tűvfró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja _ ----------- ...

Ma

gánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: ‘>77 10. 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre

t ^ ... küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, teiefon: 551-83, 544 51. Az Oj Sző előti/oté,. dija havonta — a vasárnapi s/ánnna! eo/iitt — 14 70 korona.

Index: 48 011 A/ 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postal Hfrlapszotqolol Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Kultwlal megrendelések PNS — Ústredná expedíció o dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 0 A SÜTI r('c|i»/trációs ^áma 5/2 .

t