Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-21 / 144. szám, csütörtök
Ä Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1978. évi állami zárszámadást Leopold Lér beszéde (Folytatás az 1. oldalról) tA szövetségi pénzügyminiszter expozéját és a bizottsági előadóik jelentését beható vita (követte. A vita első felszólalója, Miroslav Pazúra képviselő $ tartalékalapok mozgósításával és a takarékossággal foglalkozva a többi közt rámutatott, liogy sóik helyen a drága importált nyersanyagok gazdaságos kihasználására nem fordítanak kellő gondot. A termelés minőségi követelményére utalva elmondta, hogy a gyenge minőségű termékek utólagos, garanciális javítási költségei nagyon megterhelik az egyes ágazatok gazdálkodását. Karol Jurík képviselő a pénzeszközök, a hite- lek és az árellenőrzés hatékonyságának erősítését sürgette az állóalapok felújítása és a beruházások terén. František Fafu&a képviselő a munkatermelékenység növekedése és a béralapok kihasználása közti aránytalansággal foglalkozva arra mutatott rá, hogy sok helyen a munkateljesítmény nincs arányban a jutalmazással, s itt az ideje, hogy véget vessünk a béregyenlősdinek. Karéi Bo- cek képviselő a tüzelőanyag- és energiatakarékosság ésszerűsítése terén az észak-morva- országl kerületben szerzett tapasztalatokat ismertette. Július Hašana képviselő a közúti- és közlekedési balesetek gazdasági következményeit elemezte. Drahomíra Cabalková képviselő a lakosság igényeinek megfelelő áru- és termékválaszték biztosításával és a forgalmiadóbefizetésekkel foglalkozott, a jabloneci járás tapasztalataiból kiindulva. Jaroslav Kalkus képviselő a mezőgazdasági termelési költségek csökkentésével, a mezőgazdasági beruházások ésszerűsítésével, és a dotációk célszerű kihasználása terén szerzett tapasztalatokat ismertette. Maria Ridzikuvá képviselő pedig a szolgáltatások terén az árfegyelemmel, a szolgáltatások minőségével, a „Z“ város és faluszépítési akció célszerű fejlesztésével foglalkozott. Anna Matuchová képviselő a gazdasági szférának az állami költségvetés iránti kötelezettségei teljesítésének fontosságát emelte ki. A Szövetségi Gyűlés tegnapi ülésén Otakar Sveríina képviselő méltatta Leonyid Brezsnyev és James Carter bécsi ta(ČSTK) — Jan Mitrega, a Lengyel Népiköztársaság csehszlovákiai nagykövete sajtóértekezletet tartott tegnap Prágában a népi Lengyelország megalakulásának közelgő 35. évfordulója alkalmából. A sajtóértekezlet előtt több csehszlovákiai dolgozónak ünnepélyes keretek között átadta „A lengyel kultúra fejlesztésében szerzett érdemekért“ kitüntetést, melyet a lengyel kulturális miniszter adományozott. Az ünnepségen részt vett Jan Fojtík, a CSKP KB titkára és Oltó Čniolík, a CSKP KB osztályvezetője. Ezután a sajtóértekezleten Jan Mitrega nagykövet ismertette a Lengyelország sokoldalú fejlesztésében az elmúlt évtizedben elért eredményeket és a többi szocialista országgal való együttműködés sikereit. Elmondotta, hogy a lengyel Ipar ma 20 nap alatt termel annyit, mint 1938-ban. A legfejlálkozójának és a SALT-11. hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai szerződés aláírásának jelentőségét. A képviselők Leopold Lér zárszava után egyhangúlag határozatban hagyták jóvá a csehszlovák föderáció 1978. évi állami zárszámadását. A napirendnek megfelelően ezután Vladimír Blažek, szövetségi közlekedési miniszter megindokolta a kormánynak a közúti szállításról és a bel- földi szállítmányozásról szóló törvényjavaslatát. A törvényjavaslat egyrészt módosítja, a megváltozott követelményekhez igazítja a közúti szállításra és a belföldi szállítmányozásra vonatkozó jogszabályokat, másrészt lehetővé teszi a közúti szállítás továbbfejlesztését. Meghatározza a közúti szállítók alapvető kötelességeit, a veszélyes szállítmányok szállításának feltételeit, a városi autóbuszközlekedés sajátos feltételeit, törvényes alapra helyezi a taxiszol-: gálát jogi helyzetét, részletesen rögzíti a szállítás állami szakellenőrzésének módozatait. A törvény szabályozza a belföldi szállítmányozási rendszert, kimondja, hogy szállítmányozással csakis kellő szakképzettséggel rendelkező személyek foglalkozhatnak. A törvény életbelépésével szükségessé válik a belföldi szállítmányozási díjszabások egységesí tése az egész állam területén. A törvényjavaslatot a Népi Kamara bizottságainak nevében František Kugler, a Nemzetek Kamarája bizottságainak megbízásából Antónia Bajerová képviselő javasolta elfogadásra. A vitában felszólaló Zila Babilon- ská és Heribert Panster képviselők ugyancsak támogatták a kormány törvényjavaslatát. A közúti szállításról és a belföldi szállítmányozásról szóló törvényjavaslatot a képviselők egyhangúlag jóváhagyták. A Szövetségi Gyűlés ezután három nemzetközi szerződést, illetve megállapodást hagyott egyhangúlag jóvá: Ladislav Šupka, szövetségi műszaki és beruházásfejlesztési miniszter indoklása alapján a mezőgazdasági és ipari termékek eredetére vonatkozó adatok védelméről, az eredet megjelölésével és a termékek eredetére utaló más megjelölésekkel kaplettebb iparágak közé tartozik a hajóipar. Jelenleg a világ 30 országának zászlaja alatt csaknem 2000, Lengyelországban épített hajó járja a tengereket. A gépkocsiipar évente 350 000 személyautót, 45 000 furgont, 30 000 teherautót és 16 000 autóbuszt gvárt. iA lengyel kultúra sikerei is kiemelkedők. Az országiján 82 napilap és 260 folyóirat jelenik nxeg. Csehszlovákia Lengyelország harmadik legnagyobb külkereskedelmi partnere. Lengyel vállalatok csehszlovákiai beruházásokban vesznek részt. Hozzájárulnak pl. a prunérovi 2. erőmű építéséhez, a chvaleticei és .3 logvosicei szénátrakó állomás létesítéséhez. A lengyel dolgozókra a jövőben is igényes feladatok várnak, amelyeket a Lengyel Egyesült Munkáspárt VIII. kongresszusa tűzött ki. csolatos, 1976. június 11-én aláírt és 1977. november 30-án Becsben jegyzőkönyvvel kiegészített csehszlovák—osztrák szerződést Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter indoklása alapján nemzetközi fegyveres konfliktusok áldozatainak védelméről, illetve a nem nemzetközi jellegű fegyveres konfliktusok áldozatainak védelmével kapcsolatos genfi egyezmények 1978. december 6-án Bernben aláírt kiegészítő jegyzőkönyvet, valamint a CSSZSZK és az Osztrák Köztársaság közt 1969. március 14-én aláírt konzuláris egyezményt. Az ülés végén a képviselők jóváhagyólag tudomásul vették a Szövetségi Gyűlés elnöksége, a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája Elnökségének és állandó bizottságainak tevékenységéről szóló jelentést. Ezzel a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 12. együttes ülése véget ért. A Szövetségi Gyűlés Elnöksége közvetlenül a parlament ülésének berekesztése után ülést tartott, s kihirdette a közúti szállításról és a belföldi szállítmányozásról szóló törvényt. SOMOGYI MÁTYÁS Eszmecsere a kulturális együttműködésről (ČSTK) — Vasil Birak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Prágában Hans Joachim Ikilí- mannt, a Német Demokratikus Köztársaság kulturális miniszterét. Szívélyes beszélgetés keretében eszmecserét tartottak a két ország kulturális együttműködéséről. A fogadáson részt vett Miroslav Müller, a CSKP osztályvezetője és Milan Klusák cseh kulturális miniszter. Jelen volt Gerd Kimig, az NDK csehszlo vákiai nagykövete is. — BOHUSLAV CHŇOUPEK, csehszlovák külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Abdnuiaye Ton- rénak, a Guineái Népi Forradalmi Köztársaság külügyi és egyiitt- miiködési miniszterének, tisztségébe való kinevezése alkalmából. — A CSSZSZK Külügyminisztériuma és a Csehszlovák Film központi igazgatósága meghívására tegnap a barrandovi filmlabnrató- riomokba látogattak a prágui diplomáciai testületek kulturális attaséi. — GERD KÚNIG, az NDK csehszlovákiai nagykövete, az NDK kulturális és barátsági napjai keretében Prágában tegnap fogadást adott, amelyen részt vett Miroslav Müller és Jan Majcbar- eík, a CSKP KB osztályvezetői, Zdenék Trhlík, külügyminiszter- helyettes, Milan Klusák cseh kulturális miniszter, valamint politikai, kulturális és közéletünk más képviselői, jelen volt Hans foa- chiin Hoffmann, az NDK kulturális minisztere is. A korszerű csomagolásért (Tudósítónktól) — Az idén június 2-a és 7-e között immár hetedszer rendezik meg Brnó- ban az „Embax Print“ nemzetközi csomagolás- és nyomdatechnikai kiállítást. Ezúttal három pavilon 30 000 négyzetméternyi területén 324 kiállító mutatja be újdonságait. A csehszlovák külkereskedelmi vállalatokon és termelőüzemeken kívül .18 külföldi vállalat Ss képviselteti magát a kiállításon. A kiállítás áttekintést nyújt arról, hogy a fejlett ipari országokban milyen szinten áll a korszerű — rendeltetésének és a legmagasabb esztétikai normáknak is megfelelelő — csomagolás. A nyomdatechnika legjelentősebb hazai kiállítója a Kovo külkereskedelmi vállalat lesz, amely 94 országba szállít nyomdagépeket. A kiállítás rendezői versenyt hirdettek a „legszebb nyomtatott könyv" díjának elnyerésére. (ma) / Folytat ás az 1. oldalról) A nemzeti jövedelem növekedéséhez legnagyobb mértékben az ipar járult hozzá. Az ipari termelés 5 százalékkal növekedett. Ezzel szemben a mezőgazdasági termelés nem a tervezett ütemben fejlődött, a termelés 1,5 százalékkal lett nagyobb, míg a terv 2,3 százalékos növekedést irányzott elő. A közlekedés sem teljesítette feladatait. Amikor előterjesztettük a költségvetés javaslatát, hangsúlyoztuk, hogy gazdálkodásunk eredményeit az eddiginél nagyobb mértékben feltételezi a hatékonyság növekedése, a termelés minőségének (avulása, a gazdasági növekedés in- tenzifikálása, a gazdaságosság fokozása, illetve a tartalékok kiaknázása — mondotta. Az elért eredmények azt tanúsítják, hogy ezt a célt ugvanúgy, mint pénzügyi politikánk többi fő feladatát összességében teljesítettük annak ellenére, hogy a népgazdaság egyes szakaszain nem egyenletesen és nem teljes mértékben a '6. ötéves terv f e la data i nak meg fe 1 el ően. Vitathatatlan siker, hogy megőriztük a költségvetési egyensúlyt. A zárszámadás 0,2 milliárd korona fölösleget mutat ki, ebből a csehszlovák szövetség zárszámadása 146 millió korona. A bevétel összesen 286,3 milliárd korona, a kiadás pedig 283,9 milliárd korona voll. A bevételek és a kiadások struktúrája szempontjából is általában teljesítettük a tervet. Kedvező eredménye két értek el a nemzeti bizottságok is, bevételi tervüket 3,6 százalékkal, a kiadásokat pedig 1,3 százalékkal lépték túl. A tavalyi eredmények elsősorban a minőségi mutatók kedvező alakulásán alapulnak. Teljesítettük feladatainkat a m u n ka te r melé ken y ség lien is. Az eredmények azonban még nem elegendők ahhoz, hogy eleget tegyünk a gazdasági fejlődés egyre igényesebb belső és külső feltételeinek. A termelési-gazdasági egységek és a vállalatok gazdasági tevékenységét értékelve előtérbe helyezzük a reális eredményeket. Ez megköveteli, hogy az elért színvonalat ösz- szeihasonlítsuk a világszínvonallal, értékeljük a kínálat és a kereslet közti összhangot, vegyük figyelembe a beruházások megtérülését, a külföldi piacokon való versenyképességet és a kivitel rentabilitását. A kormány ezért változásokat eszközölt a vállalatok és a ler- melési-gazdasági egységek munkájának értékelésében szoros összefüggésben a gazdasági vezetők anyagi érdekeltségével. A tavalyi eredményeket értékelve a szervezetek 79 százalékával szemben nem emeltek kifogásokat, a többiek esetében megszigorították ellenőrzésüket, és ezzel kapcsolatban csökkentették a vezetők jutalmazását. Az évi komplex elemzések tökéletesítése a népgazdaság tervszerű irányításának tökéletesítésére irányuló- intézkedések része. Nem elegendő az eredmények összeírása és összeadása. Egyúttal konkrét intézkedéseket kell foganatosítani a fogyatékosságok kiküszöbölésére, a hatékonyság növelésére és a minőség javítására. A hatékonyság növelésére törekedve figyelmünket a költségek csökkentésére összpontosítjuk. Ezért elemeznünk kell azt a tényt, hogy tavaly a vállalatok egyharnaada nagyobb költségekkel termelt, illetve nyújtott szolgáltatásokat, mint 1977-ben. Az alaposabb elemzések arra utalnak, hogy a kedvezőtlen eredményeket általában nem objektív hatások okozzák, hanem elsősorban az irányítómunka alacsony színvonala. Ezért meg kell szilárdítanunk a gazdálkodás hoz- rascsot-elveit, az üzemen belüli irányításnak nagyobb hatást kell gyakorolnia az állóalapok jobb kihasználására, a termelési tervek egyenletesebb teljesítésére, az állóidő megszüntetésére, a selejt csökkentésére. A mai energetikai helyzet elsősorban azt követeli meg, hogy minden szervezet lebontsa a tüzelőanyag és energia ea7dasápns felhasználására vonatkozó kormányprogramot. El kell érnünk, hogy az energetikai problémákat nemcsak energetikai alapunk bővítésével, hanem az aránytalanul nagy fogyasztás csökkentésével oldják meg. Azt a kedvezőtlen hatást, amelyet a világárak növekedése, gazdasági fejlődésünk beruházási igényessége, valamint a nyersanyag, tüzelőanyag és energia biztosításának nehéz feltételei gyakorolnak gazdaságunkra, aktív módon, gyorsan és rugalmasan kell kiküszöbölni. A külkereskedelem csere relációi nak kedvezőtlen alakulása nemcsak a kiküszöbölhetet- len hatások következménye. Nem vonatkozik ez minden behozott és kivitt árura. Ott, ahol gazdasági és műszaki szempontból progresszív termékeket viszünk ki, gyorsan és rugalmasan reagálunk a világpiac változásaira, rövidek a szállítási határidők, elegendő a pótalkatrész és szerviz, ott a kivitel nagyobb hatékonysa- gú. Ez bizonyítja, hogy minden vállalat sikerének alapja a magas műszaki színvonalon álló, kiváló minőségű, tökéletes termék. Ezzel kapcsolatban rendkívül fontos a fejlesztők, a ler- vezők, a konstruktőrük alkotó munkája. Államunk ipari végtermelésének mintegy egyharmadát exportálja, hogy behozhassa a szükséges nyersanyagokat és termékeket. A jövőben ez az arány még nagyobb lesz. Ezért gazdasági tevékenységünk eredményeit a világpiac feltételei szerint kell értékelnünk. Ehhez kell alkalmaznunk az irányítási rendszert és aa anyagi érdekeltséget. Külföldre szállított termékeink kiváló minőségének, magas műszakigazdasági színvonalának követelménye szükségessé teszi, hogy elmélyítsük gazdasági integrációnkat a KOST országokkal, elsősorban a Szovjetunióval. Államunk a nemzeti jövedelem relatíve legnagyobb részét a tudománnyal és kutatással kapcsolatos beruházásokra fordítja. Ennek tükröződnie kell a népgazdaság hatékonyságának növekedésében, az életszínvonal emelkedésében. A tudományra és kutatásra fordított kiadások 9,3 százalékkal növekedtek, tavaly összesen 15,3 milliárd koronát fordítot tünk erre a .célra. Nagy tartalékaink vannak azonban ezeknek az eszközöknek a kihasználásában, hogy a tudományos- műszaki fejlődés nagyobb hálást gyakoroljon a gazdaság és hatékonyság fejlődésére. Tavaly a lakosság pénzbevétele 331,5 milliárd korona volt, ami 3,6 százalékos nöevekedést jelent. A lakosság kiadásainak gyorsabb növekedése ellenére Is a takarék bet élek összege 8,1 milliárd koronával növekedett. A kereslet elsősorban a tartós fogyasztási cikkekre irányul. Az eladott autók mennyisége 25,3 százalékkal, a bútoré pedig 9,8 százalékkal növekedett. A lakosság életszínvonalát jelentősen befolyásolják a kulturális és szociális kiadások. Tavaly több minit 112 milliárd koronát fordítottunk az oktatásügyre, az egészségügyre, *» kultúrára, a szociális ellálásra. a lakásépítésre. Ezen a téren a beruházások összesen 18 milliárd koronát tettek ki. Leopold Lér befejezésül leszögezte, hogy a 6. ötéves tervidőszak utolsó két évében még nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk a feladatok teljesítése érdekében. Ez minden vezető doleozó, minden vállalat, üzem és minden egves dolgozó becsületbeli kötelessége. Lenivel dinlomata fogadása (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap este fogadta Marian Dmochow- skit, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszter-helyettesét, hazautazása előtt. Baráti légkörben megvitatták a csehszlovák —lengyel kapcsolatok megszilárdítását és az elvtársi együttműködés elmélyítését. A fogadáson részt vett Jan Mitrega, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. Kiállítás a Magyar Tanácsköztársaságról (CSTK) — A magyar kulturális napok keretében a žilinai Szakszervezetek Házában tegnap délután megnyitották a Magyar Tanácsköztársaság 60. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást. A megnyitó ünnepségen részt vett Bjelik György, a prágai Magyar Kultúra igazgatója és más vendégek. A szocialista közüsség országainak Barátság-csarnokában több mint 50 fénykép, dokumentum mutatja be a kommunistáik által vezetett magyar proletariátus forradalmi hagyományait, a Magyar Tanácsköztársaság megalakulását, és a szocialista társadalomért vívott harc kiemelkedő eseményeit. A Szakszervezetek Házának előcsarnokában ezzel egyidö- hen megnyitották a szomszédos ország kulturális- és műemlékeit, természeti szépségeit bemutató fényképkiállítást. A magyar kulturális napok keretében, amelyek július 6-ig tartanaik, a Szakszervezetek Házában kisfilmeket vetítenek & Magyar Népköztársaságról. A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPE ELŐTT
