Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-19 / 142. szám, kedd
Az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve alapján LEONYID BREZSNYEV POHÁRKÖSZÖNTÖJE A VASÁRNAPI MUNKAVACSORÁN (CSTK) — A bécsi szovjet nagykövetség épületében vasárnap este Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió 'Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vacsorát adott James Carter, az USA elnöke tiszteletére. A rnunkavacsorán Leonyid Brezsnyev pohárköszöntöt mondott, amelyben rámutatott: Befejeztük a megbeszéléseket a hadászati támadófegyverek korlátozásának kérdéseiről. Holnap írjuk alá a SALT-II. egyezményt. Ügy vélem, az elnök úr egyetért azzal: ez a dokumentum különösen jelentős. A Szovjetunió és az Egyesült Államok újabb jelentős lépést tesznek a veszélyes és költséges lázas fegyverkezés lelassítására, és a világ elé tárják a meggyőző bizonyítékát annak, hogy képesek még igen bonyolult és kényes kérdések közös megoldására is. Az új egyezmény reális és konkrét. Lényege a fegyverek mennyiségi korlátozása és minőségi tökéletesítésük lelassítása. Ez az egyezmény az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvén alapszik. Az egyezményből eredő összes kötelezettség teljesítését a két fél megbízhatóan ellenőrizheti. Az egyezmény hosszú évek erőfeszítésének eredménye és az érdekek igazságos egyenlőségének kifejezője. Az egyezmény minden cikkelye — mondhatnám, hogy minden szava — többszörösen átgondolt. Ez, természetesen, kompromisszum, másképp nem is lehetett. Mindkét fél szívesebben vette volna, ha az egyezmény másképp van szövegezve, megfelelőbb lenne számára, de mindegyiknek valamiben engednie kellett, tekintettel a partner jogos érdekeire. Bármilyen kísérlet arra, hogy aláássa ezt a bonyolult és nagy erőfeszítések árán felépített szerkezetet, megváltoztassa valamely részletét, magához közelebb hozhassa, teljesen kilátástalan. Az egész konstrukció összeomolhatna, ami nehéz, sőt veszélyes következményekkel járna kapcsolataink és a világon kialakult helyzet szempontjából. Carter elnök és az USA más vezető képviselői nemrég elhangzott beszédükben arra szintén figyelmeztettek. Ami minket illet, biztosíthatom önöket arról, hogy kommunista pártunk vezetősége, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és az egész szovjet nép tudatában van az elért egyezmény jelentőségének. Meg vagyok győződve arról, hogy kiállnak mellette, és nem engednek meg semmiféle eltérést, semmiféle kísérletet arra, hogy megsértsék szellemét és betűjét. A szerződés megkötése után a Szovjetunió pontosan fogja teljesíteni, úgy, mint a korábban aláírt összes egyezményt és szerződést. A SALT-II. szerződés megnyitja az utat a további megbeszélések, a SALT-III. szerződés előtt. Ez talán még bonyolultabb munka lesz. Figyelembe kell majd vennünk sok nyomós, stratégiai és földrajzi tényezőt, amelyek eddig valahogyan kimaradtak tárgyalásaink keretéből. Úgy vélem azonban, hogy erős akarattal, konstruktív és becsületes hozzáállással teljesíthetjük ezt a feladatot is. Carter elnök és én is azonos véleményen vagyunk, hogy a SALT-II. szerződés a katonai téren való versengés korlátozásáról folyó további tárgyalásokat gyorsabb előrehaladásra ösztönözheti. Ideje, hogy a felek megegyezzenek a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokon is. Az elnökkel folytatott megbeszéléseink megmutatták, hogy mindkét fél e munka meggyorsítására törekszik, s úgy véli, hogy hasznos szerepet játszhat a Szovjetunió és az USA kezdeményezése és jó példája. Ügy gondolom, hogy sikerül ez irányban bizonyos közös lépéseket tennünk. Reméljük, hogy az egyik ,,Bécs“ haladásra ösztönzi a másikat is. Igen fontosnak tartom a Szovjetunió és az USA együttműködését a nemzetközi ügyekben. Országaink potenciálja és befolyása igen nagy felelőssé-' get ró rájuk. A siker kulcsa véleményünk szerint nem a propagandisztikus célú támadásokban, nem valamiféle „erő kombinációkkal“ való játékban, hanem az okos megfontolásban, a partner jogos érdekei iránti tiszteletben és egy biztonságosabb világ megteremtésére tett közös erőfeszítésekben van. Ha ezen az úton haladunk, és ha együttműködésünk nem fog egy harmadik ország ellen sem irányulni, bizonyíthatjuk, hogy sok hasznosat tehetünk nemcsak a Szovjetunió és az USA népei, hanem az egész emberiség javára is. Egészen jó tapasztalataink vannak a nemzetközi ügyek megoldására tett közös lépéseink terén. Elég megemlíteni például, hogy 1973-ban közös erőfeszítéseket tettünk a közel- keleti háborús tűzfészek felszámolására és a helsinki európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítésére. A Szovjetunió vezető képviselői, mint közismert, a nemzetközi feszültség enyhülésének meggyőződéses harcosai. Az enyhülés azonban csak kezdet. Az Amerikával, s ugyanúgy más államokkal kialakított kapcsolatainkban többet szeretnénk elérni: igazi jószomszédi, egészséges és erős kapcsolatokat, amelyek kizárnák a katonai konfliktus lehetőségét. Ezért készek vagyunk sokat tenni országaink népeinek közeledéséért. Ez természetesen kétoldalú erőfeszítéseket követel meg. A kölcsönös megértés hidjai, ez olyan dolog, amelyet csak egyidőben, mindkét oldalról lehet építeni. Ezért hasznosnak tartom Carter elnökkel folytatott eszmecseréimet a szovjet—amerikai gazdasági, tudományos, kulturális stb. kapcsolatok fejlesztéséről. Örömmel hinnénk, hogy találkozónk ebben az irányban is ösztönzően fog hatni. Most már világos, hogy ez a találkozó igen tartalmas és produktív volt. Különösen jelentősnek tartom, hogy Carter elnökkel igyekeztünk az országaink közötti megegyezések szféráját tovább bővíteni. És ha ezek a találkozók a jövőben megismétlődnek, az biztosíték lesz arra, hogy a jó ügy, amely miatt most Bécsben találkoztunk, tovább folytatódik — fejezte be pohárköszöntőjét Leonyid Brezsnyev. A vitás kérdéseit békés rendezésére törekszünk JAMES CARTER POHÁRKÖSZÖNTÖJE James Carter amerikai elnök a szovjet nagykövetségen a tiszteletére rendezett vacsorán mondott pohárköszöntőjében többek között kijelentette: Mindenekelőtt engedje meg, elnök úr, hogy megköszönjem a pohárköszöntőjében elhangzott meleg, baráti szavaikat. Ma, elnöik úr, egy sor olyan (kérdést tárgyaltunk meg, amelyek nemcsak számunkra, hanem az egész világ számára fontosak. Némely (kérdésben, mindenekelőtt a fegyverkezés ellenőrzésében, képeseik voltunk előrelépni a katonai versengés korlátozása alapelveinek fejlesztésében, ami jó állapotot teremtett az előrehaladáshoz az atomfegyverek korlátozásának ellenőrzése terén. Egyes más kérdésekben nem mindig egyeztünk meg, és nem tudtunk közös nevezőre jutni. Ennek ellenére azonban megegyeztünk abban, hogy törekedni fogunk a vitás kérdések békés rendezésére. Országaink szembenéznek a veszéllyel, amely a mai világ több térségében végbemenő gyors változások eredménye. Mint a két fő atomnagyhatalom, kötelességünk ezekkel a változásokkal foglalkozni. Hiszem, hogy két lehetséges út áll előttünk. Az egyik a versengés, sőt, a konfrontáció útja. Bármelyikünk kísérlete arra, hogy kihasználja a világ különböző részein fellobbanó konfliktusokat — erre az útra térít minket. Az Egyesült Államok megvédheti és meg is. fogja védeni alapvető érdekeit, ha ezen az úton kell majd haladnunk. Van azonban egy másik út is — a mértéktartás útja, és ott, ahol az lehetséges, az együttműködésé is. Ezt az utat részesítjük előnyben. Remélem, elnök úr, hogy az enyhülés, amely Európában egyre mélyül, elérheti a többi világrészt is. Remélem, hogy úgy fogunk együttműködni, hogy a mértéktartás, a másik érdekeinek kölcsönös tiszteletben tartásának elvei és a határtalan versengés veszélyének tudata az európai béke további szilárdulásálioz vezet és hogy ezek az elveik fokozatosan érvényesülnek majd bolygónk más nyugtalan területein is. Dél-Afrikában a faji egyenlőségért harcolnak. Mi, amerikaiak tudjuk, hogy az erőszak nem megoldás, és ezért az ottani konfliktusok békés rendezésére törekszünk. Délkelet-Ázsiában folytatódik a háború, külföldi egységek támadnak meg és foglalnak el idegen területeket. Hisz- szük, hogy a kambodzsai háború csak a külföldi csapatok kivonulásával, a nemzeti füg* getlenség és a nemzetközileg elismert határok tiszteletben tartásával fejeződhet be. Mindnyájunknak megértést kell tanúsítanunk a szenvedő emberek tízezrei iránt, akiket elűztek hazájukból. Az a büntetendő közömbösség, amellyel a világ nem vett tudomást a harmincas években az európai menekültekről, nem szabad, hogy a hetvenes.években Ázsiában megismétlődjék. Minden komoly nemzetközi kérdésben az Egyesült Államok a vitás kérdéseik békés megoldására törekszik, és elítéli az erőszakot. Ugyanez az álláspontunk, ami a háború eszközeinek ellenőrzését illeti. Az itt aláírásra kerülő SALT —II. szerződés jó alapot teremt, amelyet a fegyverkezés feletti ellenőrzés terén kifejtett további közös erőfeszítéseinkkel lehet megerősíteni. A továbbiakban is erre az alapra fogunk építeni, hogy így csökkentsük né ze t e 1 té ré se inike t, minden ország függetlenségének és minden emberi lény értékének figyelembe vételével. Egyezzünk meg abban, hogy egyikünk sem használ támadó- fegyvereket semmilyen ország x ellen, és nem követ el agresz- sziót. Ne támogassuk a külföldi csapatok bevetését a világválsággócaiba, támogassuk a nemzetek közötti ellentétek békés rendezését. Elnök úr, a világtörténelemben eddig sosem hárult olyan nagy felelősség két országra a mértéktartó eljárást és a kölcsönös összhangot illetően, mint az Egyesült Államokra és a Szovjetunióra. Történelmünkben, ideológiánkban, gazdasági és szociális rendszereinkben sok a különbség. Elnök úr, mindkettőnk érdeklődése a jövőre összpontosul, és biztos vagyok abban, hogy őszinteséet»el és jó^íándékka! haladást érhetünk el egy biztonságosabb és nyugodtahb világhoz vezető úton — fejezte be pohánkö- szöntőjét James Carter. IDEIGLENES KORMÁNY NICARAGUÁBAN Közel a cél: a diktatúra megdöntése A gárdisták elkeseredetten védik utolsó állásukat a fővárosban i0 Somozát amerikai és izraeli fegyverekkel felszerelt hadserege tartotta hatalmon (ČSTK) — Mimt már közöltük, a Costa Rica-1 és mexikói fővárosban bejelentették, hogy megalakult az öttagú ideiglenes nicaraguai kormány. A kormány a Somoza-el lenes erők széles skáláját képviseli és éléin Violeta Barrios de Chamorro áll, akinek férjét, a I*i Prenisa vezető ellenzéki napi lap kiadójának igazgatóját 1978. január 10-én gyilkolták meg. Ez a gyilkosság volt a Somoza-el lenes fegyveres ak ciiók egyik oka. A nicaraguai kormány és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front (FSLN) a Costa Ri- ca-i fővárosiban nyilatkozatot adott ki az ideiglenes koirmány mega la k u lásá va 1 ka pcsola t ban A dokumentum hangsúlyozza, hogy a nicaraguai nép forradalmi harcával az FSLN vezetése alatt közelebb került cél. jához, a gyűlölt, közei félévszázada uralkodó Somoza-csa- lád diktatúrájának megdöntéséhez. Az FSLN teljes mértékben támogatja az ideiglenes kormányt és egyetért programjával. Managuában, Nicaragua fővárosában már harmadik hete folytatódnak a heves harcok. Managua ban a nemzeti gárda teljesen beszorult a partizánok ellenőrzése alatt lévő város központba. A városban nagy az élelmiszer- és gyógyszerhiány, akadozik az ivóvízellátás és áramszolgáltatás. A felelősség Somoza diktátort terheli, aki elkeseredett parancsokat ad nemzeti gárdájának s a gárda tagjai nehézfegyverekkel, harci repülőgépekkel támadják a sandinistáik ellenőrzése alatt álló managuai munkásnegyedeket. A hallatlan brutalitásnak már több ezer áldozata van. Megfigyelők egyöntetűen rámutatnak arra a tényre, hogy Somoza csak azért folytathatta mind ez ideig barbár tetteit, mivel kellően felszerelte amerikai és izraeli fegyverekkel nemzeti gárdáját, és a középamerikai és dél-amerikai reakciós és fasiszta rezsimek uralta országokban zsoldosokat toborozott. A Somoza--el lenes ellenzék számára nagy támogatást jelent az ecuadori kormány döntése, hogy Mexikó és Costa Rica után megszakítja diplomáciai kapcsolatait Somoza diktátor rezsimjével. Ezek a lépések is azt bizonyítják, hogy a Somoza-rezsim nemzetközi elszigeteltségével egyenes arányban növekszik a sandinisták nemzetközi elismerése. Kádár János Szófiában (ČSTK) — A Bolgár Komim u nisba Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa meghívására tegnap hárommá, pos hivatalos baráti látogatásai Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség utazott Bulgáriába. Bulgária és Magyarország legmagasabb szintű képviselői a látogatás során megvitatják a két ország közti együttműködés fejlesztésének és elmélyítésének kérdéseit. Tel Avivban június 16-án több mint húszezren tüntetettek újabb települések létrehozása ellen a megszállt arab területeken. A tüntetés résztvevői élesen elítélték az izraeli hatóságok terveit, hogy a Jordán folyó nyugati partján Nablus közelében Elon Morej néven újabb települést hozzanak létre. (Telefoto: ČSTK) HÉT ÉV ÖTA ELŐSZÖR Választások Ghanában óta őrizetben tartottak. Rajta kívül végrehajtották a halálos ítéletet E. K. Utuka dandártábornokon is, a határőrség volt parancsnokán. Kivégezték az exállamfőt (ČSTK) — Az új ghanai ka. tonai kormányzat hatalomra jutása után két héttel Ghanában tegnap hét év óta először általános választásokat tartottak. Az általános választásokat követően megalakuló polgári kormány a forradalmi tanács döntése alapján október 1-én lép tisztségbe. A múlt hétvégen Accra közelében kivégezték Ignatius Kutu Acheampoug tábornokot, Ghana volt államfőjét, akit a két héttel ezelőtt megdöntött Akuffo tábornok egy éve távolított el a legfelsőbb katonai tanács éléről, s akit tavaty ISH9S5H KtólitiSMl ANTONIO RAMALHO EANES portugál elnök tegnap megkezdte tárgyalásainak újabb fordulóját a vezető politikai pártok képviselőivel a kormányválság megoldásáról. A kínai parlament ülése (ČSTK) — Pekingben tegnap megkezdődött a parlament ülése. A két hétig tartó tanácskozás során várhatóan jóváhagyják az ez évre szóló gazdasági tervet és a költségvetést. Jelentések szerint 7 új törvényt készítenek elő. Az egyik szerint az eddigi ,,forradalmi bizottságokat“ úgynevezett „helyi népi kormányok“ váltják fel. VLASTIMIL EHRENBERGER, a CSSZSZK energetikai minisztere tegnap több napos látogatásra Ausztriába utazott Jo. séf Staribacher osztrák kereskedelmi és ipari miniszter meghívására. TOKIÓBAN befejeződött a Japán—Csehszlovák Társaság kongresszusa, melyen 70 küldött vett részt, köztük Karéi Houska, hazánk tokiói nagykövete.
