Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-18 / 141. szám, hétfő
Fontos lépes a szovjet-amerikai kapcsolatok és a nemzetközi légkör nieiavitasa utján /Folytatás az 1. oldalról) lése az amerikai nagykövetség bécsi épületében helyi idő szerint fél kettőkor fejeződött be. Déiután Carter elnök a Nagykövetségen újabb eszmecserén látta vendéig ül Leonyid Brezs- nyevet. A tanácskozáson a hivatalos szovjet és amerikai küldöttség ugyanabban az összetételben vett részt, mint dél. előtt. A délutáni tanácskozáson felsősorban a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról volt szó. Leonyid Brezsnyev és James Carter megvitatta a ma aláírandó szovjet—ameriikai SALT—II. szerződéssel össze, függő kérdéseket. Mindkét részről megelégedéssel állapították meg, hogy a rendkívül fontos dokumentum megszövegezése érdekében kifejtett sokéves erőfeszítéseket végül is s'tker koronázta. Mindkét fél liang súlyozta az aláírásra váró szerződés rendkívüli fontosságát és egyértelműen azon véleményüknek adtak hangot, bogy a SALT—II. gyakorlati megvalósítása fontos lépés lesz a lázas fegyverkezés korlátozásához és a háborús veszély csökkentésé, hoz vezető úton. Leonyid Brezsnyev és James Carter a továbbiakban eszmecserét folytatott a tárgyalások további szakaszáról, vagyis a SALT—Ilí-ról. Ennek célja olyan intézkedések kidolgozása, amelyek a stratégiai vegy- verrendszerek további korlátozásához és mennyiségi csökken, léséhez vezetnének. A tanácskozás tárgyilagos, nyílt és konstruktív légkörben folyt le. Vacsora az Egyesült Államok nagykövetségén James Carter, az USA elnöke szombaton este az USA bécsi nagykövetségén vacsorát adott Leonyid Brezsnyev- nek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének tiszteletére. Szovjet részről jelen voltak a küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, Dmitrij Usz- tyinov és Konsztantyin Cser- nyenko, amerikai részről Cyrus Vance, Zbigniew Brzezinski és Harold Brown. A szívélyes baráti légkörben lezajlott vacsorán James Carter és Leonyid Brezsnyev pohárköszöntőt mondott. James Carter beszéde Azért jöttünk Bécsbe, bogy józan észtől vezérelve kölcsönös megértésre törekedjünk. Azért jöttünk, hogy megvitassunk, tisztázzunk és megpróbáljuk megoldani a fennálló véleménykülönbségeket. Nem utolsósorban azért jöttünk, hogy újabb lépést tegyünk az atom- konfliktus megelőzése érdekében, amelyet ugýan néhány ember túlélne, de amelynek nem lenne győztese. Ha mai pohárköszöntőmben csak egy témát emelnék ki, javasolnám, hogy emeljük poharunkat a fegyverkezés ellenőrzése szilárd irányvonalának sikeres meghatározására, továbbá bármilyen bizonytalan állapothoz való visszatérés meg’ hiúsítására, amely akkor következhetne be, ha zátonyra futnának a fegyverkezési verseny ellenőrzésére és irányítására kifejtett erőfeszítéseink. Tekintetbe kell vennünk azonban azokat a tágabb lehetőségeket is, amelyeket a SA1.TII. szerződés nyújt. A hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló szerződés előkészítése során megállapítottuk, hogy közösen további pozitív változásokat készíthetünk elő. Az új SALT-szerződés a valóságban alapvető keretet biztosít a feszültség és a konfliktusok veszélyének csökkentésére irányutő erőfeszítéseinknek ®z egész világon. A népek közötti együttműködésre, a vitás kérdések békés megoldására, a gazdasági fejlődésre, a szociális igazságosságra és az emberi jogok biztosítására törekszünk az egész világon — mondotta a továbbiakban Carter elnök. Ezek azok az eszmék, amelyeknek a fontosságára kívánunk rámutatni eszmecserénk során. Ez a rendkívüli felelősség az Egyesült Államok és a Szovjetunió kölcsönös kapcsolataiból következik. Az a tény, hogy képesek lennénk más országok megsemmisítésére, nem jelenti azt, hogy lógunk van, vagy feltétlenül szükséges ellenőriznünk azokat. Bízom abban, hogy sikeres erőfeszítéseink az atomfegyverek korlátozását illetően alapot teremthetnek az együttműködés kibővítésére új területeken is, csakúgy mint olyan területeken fennálló problémák békés megoldására, amelyben mindeddig versengünk egymással. Most, amikor a SALT-II. szerződés sikeres megkötésére emelem poharam, kötelezzük el magunkat, hogy a józan ész szellemében fogjuk keresni a kölcsönös megértés fijabb területeit. Kötelezzük el magunkat a kölcsönös együttműködésre, az őszinteségre vitáinkban, országaink biztonságának és mindenekelőtt a világ békéjének a biztosítására. Leonyid Brezsnyev beszéde Engedjék meg, hogy őszintén megköszönjem Carter elnök meleg szavait. A Szovjetunióban megelégedéssel nyugtáztuk azt a tényt, hogy sor került erre a találkozóra. Személy szerint örömmel tölt el engem, hogy személyesen is megismerhettem Carter elnököt. Találkozónkhoz hosz- szú és nehéz út vezetett, elnök úr. Azonban nem hiába tettünk éveken át kitartó erőfeszítéseket. Mindkét fél állhatatos munkájával létrejöttek a produktív tárgyalások feltételei. Bízom abban, hogy eszmecse* réink eredményeit örömmel fogadják nemcsak országaink népei, hanem az egész világ békeszerető emberei is. Itt a békeszerető, semleges Ausztria vendégei vagyunk. Ezt bizonyos mértékig jelképesnek is tekinthetjük. Hiszen Ausztria jelenlegi statútumát jelentős mértékben a Szovjetunió, az Egyesült Államuk, valamint Franciaország és Nagy- Britannia együttműködése tette lehetővé. Ez a semlegesség tehát a békés egymás mellett élés politikájának egyik reális eredménye. Már az első napi tárgyalásaink is azt bizonyították, hogy mindkét fél tisztában van a megvitatott kérdések rendkívüli fontosságával. A Szovjetunió és az Egyesült Államok már a hetvenes évek első leiében megállapodott abban, hogy mindent megtesz az atomháború megelőzése érdekében. Országaink kötelezték magukat a kölcsönös békés kapcsolatok fejlesztésére az egyenlőség, az önrendelkezés, a belügyekbe történő be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elve alapján. Az említett megállapodások létrejötte nem volt egyszerű. A társadalmi és politikai rendszerek eltérősége és a felmerülő eltérő vélemények megnehezítették ezek létrejöttét. Ennek ellenére azonban a józan ész és a realitások figyelembe vétele győzött. A továbbiakban azonban sajnos az országaink közötti kapcsolatok nem fejlődtek zökkenőmentesen. Sőt, a stagnálás jelei mutatkoztak és bizonyos értelemben eltérést tapasztalhattunk a kitűzött irányvonaltól. Mindez éreztette hatását az általános világhelyzetben is. Úgy vélem, hogy mostani találkozónk fontos lépést jelent a szovjet—amerikai kapcsolatok és a nemzetközi légkör megjavításénak álján. Az említett úton történő előrehaladás azonban kétségtelenül továbbra is sok energiát, bátorságot és kitartást igényel, mert bármilyen hihetetlen is, az országaink közötti normális kapcsolatoknak és a békés együttműködésnek vannak ellenségei. Ük feszültséget óhajtanak a szovjet—amerikai kapcsolatokban, sőt egyesek kifejezetten konfliktus-helyzetet kívánnak előidézni a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. Elnök ár. ágy vélem, nekünk közös kötelességünk nemzeteink és az egész világ érdekében, hogy meggátoljuk az ilyen szándékok megvalósítását. A Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kölcsönös megértés ellenzői gyakran hivatkoznak az állítólagos „szovjet katonai veszélyre“. Érthetetlen, hogy minél nagyobb mértékben járul hozzá a Szovjetunió az országok közötti békés kapcsolatok megszilárdításához, minél kitartóbban tesz újabb és újabb javaslatokat a fegyverkezés korlátozására és a háborús veszély csökkentésére, annál fokozotthbban terjesztik politikánkról az említett rágalmakat. Nem szűnnek azok a kísérletek sem, amelyek a társadalmi folyamatokat ebben vagy abban az országban, a népek függetlenségért és társadalmi haladásért vívott harcát „Moszkva intrikáiként" próbálják feltüntetni. A szovjet nép természetesen szolidáris a népek nemzeti felszabadító harcával. Az egyes országokban létező politikai rezsimek általunk való értékelése sok esetben erősen eltér egyes vezető amerikai körök értékelésétől. A Szovjetunió azonban ellenzi a más országok belügyeibe történő beavatkozást. Ez a mi elvi álláspontunk. Ügv véljük, hogy minden ország népének joga van arra, hogy maga döntsön saját sursáról. Miért hárílják tehát a Szovjetunióra a felelősséget a történelem objektív alakulásáért, sőt ürügyként használják lel kapcsolataink rontására? Mégis úgy vélem, hogy ma is végeredményben a realizmus, a megfontoltság és az államférfiúi bölcsesség győzedelmeskedik. Annál is inkább, mert a kapcsolataink javulása híveinek hatalmas szövetségesei vannak — mindkét ország lakosságának milliós tömegei, a világ minden népe. Első találkozásunk Carter elnökkel kétségtelenül rendkívül fontos esemény. Feladatunk, hogy végérvényesen jóváhagyjuk és aláírjuk a hadászati támadói egy verek korlátozásáról szóló szerződést. Ezen kívül megtárgyaljuk a fegyverkezési verseny korlátozásának egyéb vonatkozásait csakúgy, mint a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit és a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének egyes kérdéseit. Röviden, van munkánk bővenl Tanácskozásaink konstruktív, őszinte légkörben, a kölcsönös tisztelet szellemében kezdődtek. Ez feljugosít bennünket a sikeres befejezés reményére. Ezt várják nemcsak országaink népei, hanem minden ország lakosai is, akik békés, nyugodt életet akarnak élni. Nem okoz. hatunk csalódás! nekik. A VNA vietnami sajtóügynökség bejelentette, hogy június 25-én vietnami kormányküldöttség megy Pekingije, hogy részt vegyen a két ország közötti kapcsolatok normalizálásáról folyó tárgyalások további fordulóján. LOUIS COOLS LARTIQUE, Dominika ügyvezető elnöke, feloszlatta a parlamentet, általános választásokat írt ki, majd lemondott tisztségéről. ALEKSZEJ KOSZIGIN, szovjet miniszterelnök táviratban üdvözölte az ázsiai buddhisták Ulánbátorban ülésező ötödik békék onie-renciáját. Tovább bővül a gyümölcsöző együttműködés IFolytatás az 1. oldalról) megnyilvánul politikai, gazdasági, kulturális és egyéb területen. Hangsúlyozta, hogy mindkét fél számára több lehetőség nyílik a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésére. Ez főleg a gazdasági együttműködésre vonatkozik, ahol figyelemre méltó eredményeket értek el. A további időszakban — amint azt mindkét fél hangsúlyozta — hasznos lesz a termelési kooperáció és a szakosítás elmélyítése, az együttműködésnek a harmadik piacra való kiterjesztése és további módszerek keresése a gazdasági együttműködés céltudatos, távlati fejlesztésére. Ezzel kapcsolatban áttekintették azokat a javaslatokat, melyek révén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nagyobb mértékben vesz részt India gazdasági fejlesztési programjának végrehajtásában s ezáltal a kölcsönös árucsere dinamikus fejlesztésében. Jegyzőkönyv dóit ásó Bohuslav Chňoupek és Alal Bihari Vadzspaji, a két ország külügyminiszterei a Cernín-pa- lutában tanácskoztak. Kicserélték a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és India konzuláris egyezményének ratifikáló okmányait, majd jegyzőkönyvet írtak alá az említett egyezmény érvényesítéséről. Bohuslav Chňoupek és Atal Bihari Vadzspaji a továbbiakban nehány időszerű nemzetközi politikai kérdéssel foglalkozott, majd megvitatták * csehszlovák—"indiai kapcsolatok fejlesztését. Koszorúzás és városnézés Morardzsi Deszai, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke ezt követően lerótta tiszteletét az Ismeretlen katona sírjánál a Zizkov-hegyen, ahol koszorút helyezett el. A katonai tiszteletadás mellett lezajlott kegyetetes koszorúzáson a vendéget Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter, Karéi Rusov vezérezredes, a nemzet- védelmi miniszter első helyettese, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke és a főváros képviselői kísérték. Morardzsi Deszai indiai miniszterelnök és kíséretének tagjai azután megtekintettek » fővárost. A prágai várban az indiai köztársaság miniszterelnökét František Salda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke irodájának vezetője üdvözölte, és megmutatta a vár nevezetességeit. Az indiai köztársaság miniszterelnöke tegnap este beszédet mondott a csehszlovák televízióban. TELJESÍTJÜK FELADATAINKAT 1ČSTKJ — Brnóban szombaton befejezte tanácskozását a Csehszlovák Vöröskereszt Vili. kongresszusa. A 35 vitafeíszó- laló átfogó képet adott a Csehszlovák Vöröskereszt eredményeiről, új javaslatokat lett további munkájának javítására. A mandátumvizsgáló bizottság jelentése után a küldöttek meghallgatták a választóbizottság jelentését, majd megválasztották a Csehszlovák Vöröskereszt Föderális Bizottságának tagjait és póttagjait, valamint a Revíziós Bizottság tagjait. Újra Imrich Hatiart választották meg a Csehszlovák Vöröske>- reszt Föderális Bizottságának az elnökévé. A kongresszuson résztvevők Csehszlovákia Kommunista Párttá Központi Bizottságának küldött levelükben többek között hangsúlyozták: „Nagyra becsülünk mindent, amit a párt tett a szocializmus sokoldalú fejlesztéséért, a nép boldog életéért, amely a békében alkotó munkával járul hozzá boldog jelenünk és az új nemzedék, gyermekeink jövőjének építéséhez. Kongresszusunk megvitatta a Csehszlovák Vöröskereszt elkövetkező öt évi tevékenységének irányzatát. Egyértelműen kifejezte elhatározását, hogy teljesíteni fogja mindazokat a feladatokat, amelyek Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kong resszusá na k prog ra m j ából reá hárulnak, mert ez a program kifejezi szervezetűik érdekeit is.“ Sajtóértekezlet a Hofburgban Leonyid Brezsnyev és James Carter szombati tárgyalásainak t>efejeztével a bécsi Hofburg- ban este sajtóértekezletet lar tottaik. Leonyid Zamiatyin és Jody Powell, a küldöttségek sajtótitkárai tájékoztatták az újságírókat a tárgya lások eredményeiről. A Szovjet unió és az Egyesült Államok legfelsőbb képviselői a szombati két m unka találkozó |u kon egybehangzóan megáll - lapí tolták, hogy lolyta'tní kell — csakúgy, mint a SALT—-II. szerződésről megtartóit eszmea Vasárnap röviddel tizenkét ura előtt ezúttal a bécsi szovjet nagykövetség épületében került sor Leonyid Brezsnyev és James Carter újabb talállko. zójána. A Reisnerstrassén lévő követ- sági épület bejárasánál LeoNICARAGUÁBAN tovább folytatódnak a rendkívül heves harcok a Somoza-gárdisták ellen. Jelentések szerint a diktátor csapatai Managuában, a fővárosban már csak egy kis területet birtokolnak és csaknem az egész város a partizánok ellenőrzése alatt áll. Costa Rica és Mexikó fővárosában bejelentették, hogy Nicaraguában az ellenzék öttagú ideiglenes kormányt alakított. A kormány élén Violeta Barrios de Chamorro áll, annak a lapkiadónak az özvegye, akit 1978. Január 10-én gyilkoltak meg és meggyilkolása egyik indítéka volt a diktatúnaellenes harc- kezdetének. cserék során — a közös erőfeszítéseket az atomháború megakadályozása, a békés egymás anelilett élés terén történő előrehaladás és a nemzetközi feszültség további enyhülése érdekében — mondotta Leonyid Zamiatyin, a szovjet küldöttség sajtótitkára. A továbbiakban eg yér te lm tíe n v issza ut ásít óit t a az úgynevezett „szovjet veszélyről“ terjesztett rágalmazásokat és koholmányokat, amelyeket a szovjet—amerikai konfliktus előidézésére törekedő körökben hangoztatnak. nyid Brezsnyev üdvözölte az amerikai vendéget, majd a szalonba vezette, ahol jelen voltaik a szovjet tárgyaló küldöttség tagjai. Az amerikai elnök kíséretében volt Cyrus Vance külügyminiszter, Harold Brown hadügyminiszter, Zbigniew Brze- zimski, az elnök nemzet biztonsági tanácsadója, David Jones tábornok, a vezérkari főnökök testületének elnöke, valamint a Fehér Ház és a hadügyminisztérium más képviselői. A tegnap délelőtti tárgyalások, az előző napihoz hasonlóan, mintegy két órán át tartottak. Elsősorban olyan kérdések szerepeltek napirenden, amelyek közvetlenül nem függ. nek össze a SALT megállapodással, elsősorban úgynevezett nemzetközi regionális kérdések, mindenekelőtt a közel-keleti helyzet. A (két ország vezető képviselői tegnap délután a szovjet nagykövetségen újabb találkozót tartottak. Leonyid Brezsnyev este a szovjet nagykövetség épületében munka vacsorát *d©4t Carter elnök tiszteletére. 1979. VI. 18
