Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)
1979-05-24 / 120. szám, csütörtök
ĽUBOMÍR ŠTROUGAL BESZÉDE /Folytatás az 1. oldalrólf a hatékony együttműködésért, amelyet az atomenergia békés felhasználásának egész területén kapunk önöktől. Egyúttal köszönetét akarok mondani a szovjet tudósoknak, technikusoknak, tervezőknek, szakembereknek és munkásoknak műszaki terveikért, szüntelen segítségükért és értékes tanácsaikért. Hálával és elismeréssel tartozunk építőink, szerelőink nagy kollektívájának, mindazoknak, akik részt vettek az erőmű építésében. Közülük többen ma magas állami kitüntetéseket vesznek át. Szívből gratulálunk ezekhez, s nekik és a többieknek további sikereket kívánunk a nép javára és boldogságáért, szép hazánk további felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz. Az erőmű első blokkjának üzembe helyezésével a munka nem ér véget. Önöket, az építőket új, nem kevésbé igényes leiadatok várják. Mindenekelőtt be kel) fejezni a szerelő- és az építőmunkákat a második blokkon, hogy az év végéig ez a blokk is megkezdhesse próbaüzemelését. Az építés eddigi tapasztalatai és a szovjet elvtársak- hatékony segítsége arra jogosítottak fel bennünket, hogy ilyen célt tűzzünk ki. Ezzel együtt arra is szükség van, hogy a kollektíva teljes mértékben elsajátítsa a nagyon igényes berendezések kezelését és biztosítsa zavartalan üzemelésüket. A bohunicei erőmű fontossága nemcsak az első blokk 440 megawattos teljesítményében rejlik. Jelentősége sokkal nagyobb ennél. Ez az első lépés hazánkban az atomenergia ipari felhasználása terén. Ezért ez gvakorlómunkuhely. Itt tanuljuk meg a berendezések építését, gyártását és kezelését. Es nem utolsósorban ez a kezdete az atomenergetika bosszú lejáratú fejlesztési programja megvalósításának. Hozzá kell tennünk, hogy ez a program sokrétű és nagyon igényes, mégpedig nemcsak az atomerőmüvek átadási határidői szempontjából, hanem a tudományos-műszaki, a gazdasági és a szervezési követelmények szempontjából is. Mindent meg keli tennünk azért, hogy az atomenergiaipar kifejlesztésének programját 1990-ig hiánytalanul teljesítsük. És ehhez hozzájárulnak az építkezés összes résztvevői, a tervezőktől kezdve, az építőkön, a berendezések gyártóin és a szerelőkön keresztül egészen a beruházóig és a kivitelezőig. Hangsúlyoznunk kell, hogy az együttműködés és az ösz- szes partnerek megértése a siker döntő előfeltétele. Ezért mozgósítanunk kell erőinket, eszközeinket és tudásunkat, s egyidejűleg fel kell használnunk az erőmű építése során nyert pozitív tapasztalatainkat. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió segítségével és a többi KGST-tagállam közreműködésével elérjük ezt. Nyilvánvalóan hozzájárul ehhez az atoin- erőművi berendezések gyártásáról az 19.90-ig terjedő időszakra szóló sokoldalú nemzetközi egyezmény, amelyet belátható időn belül aláírunk. Ami minket illet, készek vagyunk a szerződésből adódó kötelezettségeink teljesítésére. A Szovjetunióval való együttműködésnek és a szovjet műszaki segítségnek köszönhető, hogy ma az atomreaktorokat gyártó néhány iparilag fejlett ország közé tartozunk. Az e téren kifejtett együttműködés kapcsolataink jelképes megnyilvánulása. Segít megoldani az évszázad legégetőb problémáit, a fűtőanyag és az energia kérdését, mert ezeknek az anyagoknak a szükséglete világszerte szüntelenül nő. Ezért ma is, amikor ünnepélyes keretek között üzembe helyezzük a V-l atomerőmüvet, az igazságnak megfelelően meg kell állapítanunk, hogy a Szovjetunióval való együttműködés elmélyítése a szocialista Csehszlovákia létérdeke. Mindent megteszünk azért, hogy ez az együttműködés tovább szilárduljon és fejlődjön, s további sikereket eredményezzen. GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS TÖRTÉNELMI NEVEZETESSÉGEKKEL ISMERKEDETT ALEKSZE) KOSZIGIN BESZÉDE /Folytatás az 1. oldalról) rilag fejlett országban is — amilyen a háború előtti Csehszlovákia volt — a szocialista rendszer tág teret biztosit a termelőerők fejlődésének, valamint a társadalmi és a gazdasági élet minden területéneik lokozatos fellendítéséhez. A tudományos-technikai forradalom időszakában a gazda sági növekedés üteme és az országoknak az a képessége, hogy sikeresen megoldják uz újonnan felvetődő szociálöko- nómiai problémákat, jelentős mértékben attól függ, mennyire szilárd az adott ország energiaipari alapja. Az energiaellátás kérdése ma a kormányoknak és az egyszerű emberek millióinak érdeklődését kelti fel. Rendszeresen visszatérő témájává vált a nemzetközi értekezleteknek. A tőkés világ már több éve keresi a ki- utat az energiaválságból. A szociálisul közösség ezen a téren sokkal kedvezőbb helyzetben van. Azonban országaink sem kerülhetik el a szigorú kőolaj- és földgáz-takaré- ikossági intézkedéseket, s kénytelenek korlátozni e nyersanyagok fűtőanyagként való fogyasztását, s elsősorban nagy mérteikben szükséges vegyipari termékek, például műtrágyáik és műanyagok gyártására felhasználni őket. Nekünk is növelnünk kell a szén- és a tőzegtermelést, s fokoznunk kell felhasználásukat az energiaiparban. Az eddiginél jobban Ikell hasznosítanunk a vízi ener gia forrásokat. A szocialista országok ne«m nyernének, hanem vesztenének a dolgon, ha a gazdasági fejlesztés távlatainak vizsgálata során nem vennék fontolóra korszerű műszaki megoldásokon alapuló, minél hatékonyabb és ésszerűbb energiaipar kifejlesztését, valamint hatalmas gazdaságuk minél célszer rübb hasznosítását. Ehhez elsősorban az atomenergia felhasználása nyitja meg az utat. Nemcsak hatalmas energiaforrást biztosít az ember számára, hanem egyúttal a tudomány és a technika fejlődését jelentős mértékben meggyorsító egyik legkorszerűbb iparág kifejlesztését is jelenti. A KGST-be tömörülő szocialista országok éppen ezt az utat választották, amelyet a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának kollektív döntései, valamint az energiaiparban kifejtett együttműködés hosszú lejáratú célprogramja rögzít. Ugyanezt a célt szolgálja az európai szocialista országok egységes energiarendszerének megépítéséről szóló, néhány évvel ezelőtt megkötött egyezmény, A KGST-tagállamok által e nagyon bonyolult területen tett kollektív intézkedések arról tanúskodnak, mekkora szerepe van ma a szocialista együttműködésnek és a gazdasági integrációnak az energiaellát á s komo l y p ro b lé má já nak rendezésében. A Szovjetunió és Csehszlovákia népe nagy onegelégedéssel mondhatja el: mindent megtesz azért, hogy együttműködésünk tovább fejlődjön, mégpedig az országaink közötti kétoldalú együttműködés, valamint a 30 évvel ezelőtt megalakult KGST keretében kifejtett együttműködés formájúban. „Vessünk ftgv pillantást a Szovjetunió és Csehszlovákia gazdasági és tudományos-műszáki kapcsolataira — mondotta Leonyid Iljics Brezsnyev. Közös határunkon mindkét irányban sok millió tonna árut szállítunk. Mindkét ország térképén egvre több új közös beruházás bukkan föl. Tudósaink, mérnökeink és munkásaink közös baráti munkájából korszerű technika és számos modern eljárás születik.“ Azt, hogy együttműködésünk pozitív eredményekkel járt, itt, a Jaslovské Bohunice-i atom- erő mű ben is láthatjuk, ahol számos olyan berendezést szereltek fel, amelyeket szovjet gyárakban, szovjet munkások gyártottak, és ahol elvtársi kollektívában csehszlovák és szovjet szakemberek dolgoznak. Örülünk annak, hogy közös munkájuk egyik szakaszát sikeresen befejezték, a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű jól üzemel, s az idén legalább másfél milliárd kilowattóra villanyiiramot termel. Az atomerőmű energiája belevegyül a többi erőmű energiájába, új vegyipari és petrolkémiai üzemeik nek <id életet, valamint lehetővé teszi a kohó-, a gép- és a papíripar, meg más iparágak fejlesztését. Véleményünk szerint az atomenergia-ipar fejlesztése terén kifejtett szovjet—csehszlovák együttműködés, amely .Jaslovské Bohunicéjjen kezdődött, a következő években tovább folytatódik. Ehhez minden feltétel adott. Huszonöt év telt el •izóta, hogy a Szovjetunióban átadták a világ első atomerőművét, az abnyinszkit. Azóta országunk nagy tapasztalatokat szerzett az atomenergia-ipar lejlesztése és a nagy teljesítményű reaktorok gyártása terén. Tavaly csak két atomerőmüvünk, a leningrádi Lenin erőmű és a novovoronyezsi atomerőmű 23 milliárd kilowattóra villanyáramot termelt. Niigy lehetőségei vannak Csehszlovákiának is, ahol rövid idő alatt kiváló atomenergetikai szakembereket képeztek ki, ahol jelentős tudományos bázist hoztak létre és — ami a legfontosabb — a szocialista Csehszlovákia ipara felöleli az h tomenerg la -1 e r me 1 é s fe j 1 e szt é - séhez szükséges Összes ágazatot. Észrevehető ez itt is, az épülő atomerőműben, ahol szovjet berendezéseken kívül plzeňi és prágai gépipari vállalatok, az ostravai és kladnói kohóipari dolgozók gyártotta fémből készített berendezéseket is felszereltek, s ahol brnói gyárakban előállított elektrotechnikai berendezéseket és prágai üzemeik automatizálási eszközeit is felhasználják. A mai Csehszlovákia új iparágat hozott létre: az atomenergetikai gépipart. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ezzel, csatlakozott a világ tíz legfejlettebb országához, amelyek atomerőművek komplett berendezéseit képeseik gyártani. Nyilvánvaló, hogy ebből az eredményből kiindulva Csehszlovákia munkásosztálya, műszaki értelmisége és számos tudósa sikeresen lógja fejleszteni országának atomenergia- rendszerét és egyúttal jelentősen iKizzájárul az egész szocialista közösség energiarendszerének fejlesztéséhez. Ezen a területen különösen kidomborít ha tóik a szocialista népgazdaság előnyei, amely konkrét és hosszú lejáratú terveiken, valamint a legfontosabb ágazatokra való orientálódás képességén alapul. Ezen a területen a szocialista rendszerre jellemző törekvés is megnyilvánul, az, hogy az emberi gondolkodás vívmányait a nép szolgálatába állítsuk, s békés, nem pedig katonai célokra használjuk fel. Vitathatatlanul bizonyítják ezt azok a sikereik, amelyeket országaink az atomenergia békés felhasználása terén, valamint a szocializmus és a haladás erői által a béikéért, a népiek biztonságáért, valamint a nemzetközi együttműködésért vívott közös harcban értek el. Engedjék meg, hogy köszönetét mondjak a csehszlovák kormánynak, hogy meghívott az atomerőmű üzemije helyezése alkalmából megrendezett mai ünnepségre. Sok sikert kívánok a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű minden építőjének, műszaki személyzetének, a konstruktőröknek, a tervezőiknek és a tudósoknak, akik munkájukkal előmozdították az erőmű felépítését, továbbá Csehszlovákia egész munkás- osztályának és a testvéri Csehszlovákia népének. Erősödjön és virágozzon a szocialista Csehszlovákiai Erősödjön és fejlődjön a szovjet—csehszlovák barátság országaink és a szocializmus javárai /Folytatás az 1. oldalról.) Al-Baath, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának központi lapja a megbeszélésekről, amelyeket további jelentős lépésnek tart a csehszlovák—szíriai barátság és együttműködés megszilárdításának útján. Az Asz-Szaura című kormánylap rendkívüli jelentőségűnek tartja a legmagasabb szintű csehszlovák—szíriai tárgyalásokat, különösen abban a helyzetben, amely az egyiptomi— izraeli kíilönalku megkötése után alakult ki a Közel-Keleten. Gustáv Husák elvtárs kíséretének tagjai kedden Damasz- kuszban találkoztak szíriai partnereikkel. josef Korfcák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Andrej Bar- fcák külkereskedelmi miniszter Dzsamil Saja szíriai miniszterelnök-helyettessel, gazdasági miniszterrel tárgyaltak a csehszlovák—szírtai gazdasági együttműködés további elmélyítésének lehetőségeiről. Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter szíriai kollégájával, Abdái Halim Khaddammal találkozott. Véleményt cseréltek a csehszlovák —szíriai kapcsolatok további fejlesztéséről és áttekintettek egyes időszerű nemzetközi kérdéseket, különös tekintettel a közel-keleti helyzetre. A megbeszélések szívélyes, baráti légkörben zajlottak le, amely az egész látogatást jellemzi. Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap szíriai kollégájával, Abdái Halim Khaddammal három dokumentumot írt alá, amelyek hozzájárulnak a két ország közötti baráti kapcsolatok és együttműködés további iejlesz- téséhez. A két miniszter konzuláris megallapodást, valamint veg- rehajtási jegyzőkönyvet írt alá a kulturális megállapodáshoz és az egészségügyi együttműködésre vonatkozó megállapodáshoz. A dokomentumuk előmozdítják a két ország közötti kulturális együttműködés bővítését, például művészek és művészegyüttesek cseréjével, kiállítások és filmszemlék rendezésével kapcsolatban. Ugyancsak folytatódni fog a tapasztalatcsere az egészségügyi ellátás területén; Csehszlovákia segítséget nyújt szíriai orvosok szakmai képzésében, aminek sokéves hagyománya van a csehszlovák—szíriai kapcsolatokban. Andrej Barčák csehszlovák külkereskedelmi miniszter tegnap Damaszkuszban Muhammad Imadi szíriai gazdasági és külkereskedelmi miniszterrel folytatott megbeszéléseket a csehszlovák—szíriai gazdasági és kereskedelmi együttműködés továbbfejlesztéséről. Gustáv Husák, a CSKP KH főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap Josef Korčáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesének jelenlétében damaszkuszi szálláshelyén találkozott Khalid Bagdas- sal, a Szíriai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárával. A szívélyes és elvtársi beszélgetés során, amelyet a nézetek teljes azonossága jellemzett, áttekintették a közel-keleti helyzetet s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyes időszerű kérdéseit. Értékelték a Szíriai Arab Köztársaság elvhű magatartását az imperialista—cionista agresszió elleni harcban, és teljes támogatásukról biztosították ezt a politikát. Igen pozitívan értékelték Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Szíriai Kommunista Párt közötti kölcsönösen jó kapcsolatokat, a Csehszlovákia és Szíria közötti őszinte barátságot. A két párt vezetői kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy ezeket a kapcsolatokat és az együttműködést a jövőben is tovább mélyítik. CSEHSZLOVÁKIA ÉS A SZOVJETUNIÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK ÚJ EREDMÉNYE /Folytatás űz 1. oldalról.) Nyikulaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Ezután Alieksaej Koszigin és Ľubomír Strougal elv társak, valamint kíséretük tagjai Jaslovské Bohunicébe mentek. A V-l atomerőműben Vlastimil Ehrenberger tüzelőanyag, és energiaipari miniszter Üdvözölte őket. Röviddel délután két óra titán a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival megkezdődött a V-l atomerőmű építőinek ünnepi aktívaértekez- lete, amelyet az első blokk üzembe helyezése alkalmából rendeztek. Ünnepi beszédet Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök mondott. Ezután Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke emelkedett szólásra. Ezután Vlastimil Ehrenberger tüzelőanyag- és energiaipari miniszter, Zdenék Piifrek kohó. és nehézgépipari miniszter és Ladislav Šupka műszaki és beruházásfejlesztési miniszter 47 dolgozónak és kollektívának, a maga nemében egyedülálló erőmű csehszlovákiai és szovjet építőinek kitüntetéseket adott át. A V-l atomerőmű építéséten szerzett rendkívüli érdemekért a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta Jozef Keher műszaki. és beruházásfejlesztési miniszterhelyettesnek, Mariin Špirkó- nak, az ÍVES fejlesztési üzem igazgatójának, Jozef Novotá- nak. a Hydrostav vállalat művezetőjének, Borisz Martjanov- nak, az egyik szerelőbrigád vezetőjének és Ztija Szmirnova konstruktőrnek. Ezenkívül „Az építésben szerzett érdemekért“ kitüntetést 11, „A kiváló munkáért“ kitüntetést pedig 31 építőnek adományozta. Reszort- kitüntetésekben 124 dolgozó és kollektíva részesült. Az aktívaértekezlet résztvevői üdvözlő levelet küldtek Gnsitáv Husák nak, a CSKP KB főtitkárának, köztá r saság u nk elnökének és Leonyid Iljics Brczsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Az aktívaértekezlet az Inter, naeionálé hangjaival ért véget. Ezt követően Alekszej Koszigin és Ľubomír Strougal elv- társak, valamint kíséretük tagjai tájékozódtak a V-l atomerőmű építéséneik egyes szakaszairól. Megtekintették az első blokk berendezéseit, amelyek az energiahálózatra 1978. december 17-én történt rákapcsolásuk óta 825 millió kilowattóra villanyáramot termeltek. Egyúttal ellátogattak a reaktor csarnokba, s megtekintették a blokk irányítóközponijá*, tájékozódtak a második blokk építésének előrehaladásáról és beírták nevüket az emlék könyvbe. Koszigin és Strougal elvtárs ezután repülőgéppel a Magas Tátrába utazott. A kubai parlamenti küldöttség tegnapi programja (CSTK) — A prágai metró megtekintését tűzte ki programjául tegnap a Kubai Köztársaság Néphatalmi Nemzet- gyűlésének küldöttsége élén Bias Rucával, a Kubai KP KB Politikai Bizottsága tagjával, az Államtanács elnökhelyettesével, a Néphatalmi Nemzet- gyűlés elnökével. A vendégeket Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke kísérte. A kubai küldöttséget a délutáni órákban Éviién Erban, a CSNT elnöke fogadta. Ismertette a csehszlovák államszövetségen belül a képviselő-testületek szerepét, a CSNT képviselőinek tevékenységét és tapasztalatait. ÜS 1979 V. 24. 2
