Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)
1979-05-19 / 116. szám, szombat
Kis gazdaság, nagy sikerek Kerületi szinten a legjobbak között Tizennyolc év az erabeľ életében nem nagy Idő, de egy állami gazdaság esetében már jelentős, mert le lehet mérni az elért sikereket és sikerte lenségeket egyaránt. Ennyi idős az Űszőri (Kvetoslavov) Magtermesztő Állami Gazdaság is, amelynek zootechnikusa Székely Ferenc beszélt ered menyeikről — Gazdaságunk főleg szarvasmarha-tenyésztéssel foglalkozik, s jó alapokon áll a takar- mánytermelés is. A jelenlegi állatállományunk 705 darabból áll, ebből 246 fejőstehén, 104 borjú, a maradék pedig növendékállat. Velük mindössze 22 ember foglalkozik, ők etetik, fejik és gondozzák az állatokat. Büszkék vagyunk arra, hogy az egy tehénre eső 13,5 literes átlagos tejhozammal, kerületi szinten az elsők között vagyunk. Az évi tejhozam szintén dicséretes, 3960 liter egy tehéntől. Persze, nem minden fejőnk tudja elérni a tervezett mennyiséget, de van három olyan dolgozónk is, aki még néhány százalékkal túl is szárnyalta ezt a mennyiséget. Itt említem meg Bagita Péter- nét, Jakubik Lászlót és Szeiff Istvánt. Valamennyien több éve, sőt évtizede dolgoznak gazdaságunkban, s többször ki is tüntették őket. Milyenek az idei tervfelada- taik, s eddig mennyit teljesítettek belőle? — Évi tervünk 900 000 liter tej eladása. Az első negyedéven túl elmondhatjuk, hogy jó úton haladunk a tervteljesítésben. Csupán két számot említenék meg. A negyedévi tejhozamot 3445 literre terveztük és 4666 literre teljesítettük, tehát 35,5 százalékkal túlteljesítettük az előirányzott hozamot. Szeretnénk, ha hasonló eredményekről adhatnánk számot az év végén is. Egy-egy istállóban öten dolgoznak — folytatta a zootech- nikus —, mégpedig olyan formában, hogy négynek van állandó helye, az ötödik pedig váltja őket, ugyanis az etetők minden ötödik napja szabad, Ilyenkor a váltótárs dolgozik a megüresedett helyen. Segítik egymást, jó a kollektíva. KERTÉSZ LÍDIA A kladnói Poldi Egyesített Acélművek gépesítési központja gondoskodik a vállalatban az anyagmozgatásról, az anyagszállításról. A központ Jeladata megjavítani a hazai és külföldi anyagszállító gépeket. Felvételünkön Jaroslav Cerný (jobbról) karbantartó mester és Jaroslav Hamza, a 17 tagú szocialista munkabrigád vezetője ellenőrzi a hazai gyártmányú pótalkatrészeket. (Felvétel: CSTK — f. Tachezi) A REPRÓ ’79 — A SZERVEZÉSTECHNIKAI SZAKEMBEREK NEMZETKÖZI TALÁLKOZÓJA Sajtótájékoztató az 5. nemzetközi reprográfiai kongresszusról és kiállításról A Prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkja kongresz- szusi palotájában június 18-tól 23-ig rendezik meg az 5. nemzetközi reprográfiai kongresz- szust, valamint a reprográfiai, vezetés- és szervezéstechnikai műszaki berendezések 5. nemzetközi kiállítását. A rendező intézmények, a Csehszlovák Reprográfiai Fejlesztési Bizottság, a prágai Technika Háza, továbbá a Br- nói Vásárok és Kiállítások külkereskedelmi vállalat képviselői sajtótájékoztatón ismertették Bratislavában a kongresz- szus és a kiállítás programját. Közismert, hogy napjainkban rendkívül gyors ütemben növekszik a vállalati szintű műszaki és szervezési tájékoztatás jelentősége a gazdasági és a termelési folyamatok irányításában, s ennek megfelelően a különböző műszaki segédeszközök, a mikrográfiai, a fénymásoló, a sokszorosító, a nyomdatechnikai és az irodai felszerelések fejlesztésében ís nagymértékű haladás tapasztalható. Ez a körülmény teszi szükségessé a reprográfiai nemzetközi kongresszus és kiállítás megrendezését, amelyen az idén 33 neves külföldi cég vesz részt, közöttük a Rank Xerox és a Kodak Nagy-Britanniából, a Kalle az NSZK-ból, az Agfa Gevaert Belgiumból, a Rex Rotary Dániából, az IBM Ausztriából, az Olivetti Olaszországból, stb., mellettük 11 hazai vállalat mutatja be hasonló rendeltetésű termékeit. Az utóbbiak között nagy érdeklődésre tarthat számot a MEOSTAT és a EGYELIK A CUKORRÉPÁT Megkezdték a lucerna öntözését (TudósítónktólJ — A Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályának és termelési bizottságának értékelése szerint a mezőgazdasági üzemek a sűrű soros gabona vetésének tervét a nyugat-szlovákiai kerületben 125 százalékra, a közép-szlovákiai kerületben pedig 130 százalékra teljesítették. Szemes kukoricából, napraforgóból, hüvelyesekből és silókukoricából mindkét kerületben többet vetettek a tervezettnél. A napokban a legnagyobb erőkifejtést a mezőgazdasági üzemek dolgozóitól az évelő takarmányok betakarítása igényli. A déli járásokban, főleg a galántai (Galanta), érsekújvári (Nové Zámky), lévai (Levice), komáromi (Komárno) és dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásokban már teljes ütemben kaszálják a lucernát. Egy részét szénára szárítják. más részéből lisztet, szemcsészett takarmányt és takarmánypogácsát készítenek. A termelési bizottság megállapította, hogy a mezőgazda- sági üzemek jól felkészültek a betakarításra, de máris gondokat okoz az alkatrészellátás. A bizottság néhány tagja javasolta, hogy a kaszálás . és begyűjtés után a lucernára a mezőgazdasági üzemek műtrágyát szórjanak, és ahol lehet, juttassanak rá elegendő vizet. Ugyanis néhány körzetben már kicsi a föld nedvességtartalma, ezért ki kell használni az öntözőberendezéseket. A Nagyfö- démesi (Veiké Úľany) Efsz-ben a szénaszállítás után máris mesterséges úton juttatják a vizet a lucernatáblákra. A meleg hatására gyorsan és sűrűn kel a cukorrépa és egyes körzetekben már a kukorica is. A korábban vetett cukorrépának a nyugat-szlovákiai kerületben már több mint három százalékát egyelték ki. Szlovákia déli részében a tovább tartó nyárias időben teljes ütemben sarabolják a cukorrépát. Hamarosan sor kerül más növényápolási munkák végzésére is. A Bratislava-vidé- ki járásban levéltrágyáf permeteznek a korábbi esős időben kisárgult árpára hogy meggyorsítsák a növények fejlődését. (balla) KOSTAR 3, a bratislavai Meop- tából, a České Budöjovice-i Koh-i-noor vállalat ASTRA- THERM 01 hőmásoló gépe, valamint ugyanennek a vállalatnak szeszes sokszorosító gépel, A sajtótájékoztató alkalmából a jelenlevő nagyipari vállalatok, közöttük a CKD Praha dolgozói is beszámoltak a korszerű vezetés- és szervezés- technikai berendezések gyakorlati alkalmazásában szerzett tapasztalataikról. Az irányítás tökéletesítése, különösen vállalati és üzemi szinten, döntő mértékben növelhette a termelés hatékonyságát. A reprográfiai berendezések nagy segíséget nyújthatnak ebben, s különösen nagy jelentőségük van a tudományos-műszaki ismeretek terjesztésében. A CKD Praha vállalatban többek között 200 hazai és külföldi tudományosműszaki folyóirat anyagát terjesztik a dolgozók között, korszerű reprográfiai eljárások, főleg mikrofilmek segítségével. Ugyancsak jó tapasztalataik vannak a vezetés- és szervezés- technikai berendezések kihasználásában egyes szlovákiai vállalatoknak, például a Martini Nehézgépipari Műveknek, a Breznói Hídgyárnak, a Košicei Kelet-szlovákiai Vasműnek, valamint a Tlmačei Szlovák Energetikai Gépgyárnak. A reprográfiai kongresszus és kiállítás alkalmat ad arra, hogy a résztvevők és a látogatók megismerkedjenek az egyes országokban elért fejlesztési eredményekkel, a vezetésben, a munkafolyamatok szervezésében, valamint a műszaki tájékoztatásban alkalmazott legújabb technikával, ezért a rendezők a szlovákiai vállalatok és intézmények részéről is nagy érdeklődésre számítanak. (makrai) Színvonalas úszómüvek A komáromi (Komárno) hajógyárban épített 420 hajó, földkotrógép és műszaki vízi jármű közlekedik a folyókon és szabályozza a vízi utakat a Szovjetunióban, A 6. ötéves tervidőszak első három évében a hajógyár 72 hajót épített, főként szovjet megrendelésre. A vállalat ezzel tevékenyen hozzájárul a KGST gépipari állandó bizottsága 4. hajózási csoportja tervfeladatainak teljesítéséhez. A gyár termelési programjában szerepel az OL-400-nak, a világ legkényelmesebb és legnagyobb folyami személyhajó; jának építése. Ebből a típusból ez már a harmadik tökéletesített sorozat, s a sorozaton belül immár az ötödik hajó. Jelenleg belső szerkezetét szerelik és motorjait próbálják. A Mihail Frunzéről elnevezett hajó építését szeptemberben fejezik be Az idén a hajógyár két OL-400-ast és öt 2700 bruttore- gisztertonna vízkiszorítású te- herhajót szállít a Szovjetuniónak. (CSTK) Sl A samorjai (Šamorin} Waiwx ipari szövetkezet üzeme azonnali belépéssel felvesz — 16 éven íeHili női alkalmazottakat táskák és esernyők készítésére. Az érdeklődők a Uatex irodájában jelentkezzenek, Iskola utca (a templom mellett), ahol bővebb felvilágosítást kapnak Munkaidő 7-től 15.3U óráig ŰF-86 ÉRTESÍTÉS ■ A Rimaszombati (Rimavská So- botaj Várost Nemzeti Bizottság 1979. március 3-áu kiadott 32/79 számú határozata és a 47/1966 számú törvény értelmében a rimaszombati régi temető 1979. március 30-án közérdekből megszűnt. Az 19179—1981 közötti években a régi temető területén nyilvános parkerdőt létesítenek, ahol szimbolikus jelek fogják őrizni annak emlékét, hogy ezen a helyen valamikor temető volt. A felszíni rendezés során mélyítést földmunkákat nem fognak végezni. Felhívjuk az itt eltemetett hatottak hozzátartozóinak figyelmét, hogy akik exhumáltatni akarják halottaik földi maradványait vagy pedig el akarják távolítani a síremléket vagy sírkövet, ezt a saját költségükre 1979. május 31-ig végezzék el. E határidő után a síremlékeket hatóságilag eltávolítják. Pontosabb felvilágosítás a rimaszombati Műszaki Szolgáltatások vállalat igazgatóságán kapható, telefon: 31 44, a temetőben pedig: 34-93. ÖF-59 ■ A Komáromi (Komárno) Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy az 1979/80 as tanévben Iskolánkban két szak nyílik; — traktoros gépesítő szak (3 éves), azon fiúk számára, akik az alapiskolát sikeresen befejezték, — állattenyésztési szak (3 éves), amelyekre fiúk és lányok egy aránt jelentkezhetnek. Toborzási terület: a koinárnóí. Nová Zámky t és a Dunajská Stre da l járás. PoTnohospodárske odborné uťSilište, 945 82 Komárno — Hadovce OF 62 VEGYES ** ■ Élvonalbeli amatőr együttes felvesz szólógttárost. Jelige: Módra—Bratislava. 0-627 ADÁSVÉTEL ■ Eladó garázsolt, kétéves Škoda 110 R. Takács Imre, Parková 760, Galanta. 0-615 ■ Eladó „Lada“ VÁZ 2101. Gyártási év 1976 — 37 000 kilométerrel. Telefon Dunajská Streda: 244-28. 0-626 ■ Eladó 12 ár termőföld házrészszel Galánta környékén. Telefon Bratislava: 236-22. 0-628 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő §110 LS — teljes felszereléssel. Gyártási év: 1973. Telefon Stará Turá: 963-118. Garázsolt. 0-632 ■ Eladó garázsolt M-408. Hlubík, Bernolákovo 117/B — szombaton és vasárnap. 0-633 ■ Eladó széjjelszedhető paneles nyaraló (10 négyzetméter). Koncser János, Svodín 130, Nové Zám- ky-i járás. 0-634 H Eladó Moszkvics 412. Telefon Samorín: 25-24, este 18.00 órától. 0-635 KÖSZÖNTŐ ■ P a t a y Ernőnek és feleségének, Szűcs Lenkének, Garam- kálnára (Kalná nad Hronom), házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából sok szeretettel gratulálnak. jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kivannak fiaik, lányuk, menyeik, vejiik és öt unokájuk Ű-618 58 özv. Horváth juiianak. Rimaszombat ' (Rim. Sobota), ® * 71. születésnapja alkalmából szívből köszönti, s még bosszú, boldog életet kíván neki lánya, Mariska, veje, Jóska, unokái, Márta és Dodi, unokaveje, I.aci, valamint dédunokája, Lacika a szerető gondoskodásért sok puszti küld a déd- mamának. " 0-607 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalomtól megtört szívvet emlékezünk drága, felejthetetlen halottunkra, P e r e n c s i Róbertre, aki 1978. május 18-án váratlanul elhunyt. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettet ezen a számunkra oly nagyon szomorú évfordulón. Köszönetét mondunk az egész rokonságnak, a szomszédoknak és mindazoknak, akik nehéz, szívfájdalmas helyzetünkben mellettünk voltak és vigasztaltak. Köszönetét mondunk Bussa fBu- šince) község fiatalságának ós mindazoknak, akik kedves fiunkat elkísérték utolsó útjára. Köszönjük a Russai Helyi Nemzeti Bizottságnak meghaló, szép búcsúztatását. űrök bánatban felejteni nern tudó, megtört szívű édesanyja, édesapja és testvérbátyja, Tibor 0-561 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondnnk köszönetét a kedves rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, utcabelieknek, a volt munkatársaknak és mindazoknak, akik 1979. április 19>-én elkísérték utolsó útjára a átúrovói temetőbe a szeretett férjet, drága, jó fiunkat, a testvért, Turan Ferencet. Élete legszebb éveiben, 25 éves korában ragadta ki őt szerettei közül a tragikus halál. Ezúton mondunk köszönetét a városi nemzeti bizottságnak és volt munkahelye vezetőségének a megható búcsúbeszédért. Külön köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúikkal és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Örök gyászban szenvedő felesége, szülei, anyósa, apósa, nővére és sógorai 0-614 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 1979. január 10 én elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a nemes szívű, drága jó férjet, édesapát, nagyapát és dédnagyapát, K o t r u s z Lajost, aki 60 éves házasság után, 83 éves korában hirtelen elhunyt. Külön köszönjük a koszorúkat és virágadományokat, mellyel enyhítették soha el nem múló bánatunkat. A gyászoló család 0-629 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak. Ismerősöknek, szomszédoknak, akik 1979. április 30-án elkísérték a nagymegyeri (Calovo) temetőbe a felejthetetlen édesanyát, anyóst, nagymamát, P e t r i k Péternét, s virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-630 A PRIOR 5. üzeme, Bratislava, Prístav 7, felvesz: Bi vezető árutovóbbítót ■ anyagmozgatókat. Csak textiláru kezelésére. Egészséges nyugdíja soknak is megfelelő munka, egy műszakban. Étkezést biztosítunk. Tájékozódni és jelentkezni lehet az üzem vezető lénél Telefon: 586 66. Bejárat a Martanovic utca ról (Hajósok háza). Toborzási terület: Bratislava. OF-58 ■Oj sző 1979 V. 19. ♦ 6
