Új Szó, 1979. április (32. évfolyam, 78-100. szám)

1979-04-03 / 79. szám, kedd

I krónika (f‘*'

hirm ozaik

krónika ||

Kedd, 1979. iV. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5,26, nyugszik: 18.24

— Közép-Szlovákia: 5.18, nyugszik: 18.16

— Kelet-Szlovákia: 5.10, nyugszik: 18.08 órakor

A HOLO kel: 9.40, nyugszik: 0.09

órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

BUDA ás RICHARD nevű kedves útvasúinkat

# 1719-ben született Johan Wilhelm Ludwig GLEIM német költő, a rimtelen, antik versformájú anakreoni költészet képviselnie (+ 1803) 9 1834-ben született Frederic Auguste BARTHOI.DI francia szobrász (+1904| $ 1909-ben született FÜSI József író, műfordító.

Változóan felhős Idő, északon sűrű ' felhőzet, szórványos esők, A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között, északon 10 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. április 3-ra: Bratislava: 415, árad Medveďov: 385, árad Komárno: 285, árad Štúrovo: 380, úr <1

Rendőrségi hírek

— Tűz pusztított František S, kassai (Košice) lakásában. A tüzet egy fotel alá helyezet villanymelegítő okozta. A fotel kigyulladt, a iángoik átterjedtek a szőnyegre és a bútorokra. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. A tüzet a helybeli tűzoltók oltották el.

— A lakásból az istállóba vezető ideiglenes villanyvezeték rövidzárlata következtében tűz ütött ki Vincent S. brutovcei (Spišská Nová Ves) házában. A lángok a szomszédos épületekre is átterjedtek. Három lakóházban és több melléképületben az előzetes becslés szerint mintegy 85 000 korona kár ke letkezett.

~~ Azalsópéterl (Dolný Peter) regrutabálon szórakozott Ján H., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 24 éves tehergépkocsi vezetője és Tibor L. " 19 éves marcelházai ÍMarcelová) fiatal. Tibor L. ittas állapotban beült a művelődési ház előtt parkoló tehergépkocsi nyitott kabinjába. A gépkocsivezetőnek «2t mondta, hogy pihenni akar. A fiatalember azonban elindított a Járművet, amellyel alig 50 méternyi haladás után ki- döntött egy telefonoszlopot, majd megrongált négy személyautót. Az anyagi kár mintegy 20 000 korona.

19 Vmiatrablás történt szombaton a milánó—'római vasútvonalon. Fegyveres banditák mintegy 100 kilométerre Rómától tilosra állították a szemafor jelzését, és amikor a postavonat megállt, lekapcsolták a szerelvény öt utolsó vagonját. Több száz millió lírát és több százezer dollárt zsákmányoltak.

■ Nem üzemel tegnap óta a Liberec-Hanychov és a ještéd hegy közötti függőpálya. Áprilisban a drótkötélpályát ellenőrzik, a köteleket kicserélik. A menetrendszerű személyszállítás újra május elején kezdődik.

■ A dél-morvaországi kerület mezőgazdasági dolgozói a

tervezett 7500 hektárnyi vetés- terület egynegyedében már elültették a zöldséget. A brnói járás mezőgazdasági dolgozói elsőként fejezik be 243 hektáron a hagyma vetését és ülte-< tését. Dél-Morvaország egyhar- madán már teljesítették a mák ültetési tervét.

„Az idei év legszebb hímes tojása“ címmel Libotcniceben (litomé- rícei járásj a népművelési intézet a járási kulturális központtal együtt versenyt hirdetett. A versenybe benevezett 671 hímes tojást az asszonyok azokon a vidékeken festették, ahol a tojásfestés hagyománya még élő. Felvételünk a kiállításon készült

(Felvétel: ČTK ~ L. Zavoral)

Növekednek a takarékbetétek

| Tudósítónktól) — A fiatal házasoknak nyújtott, állami hozzájárulással kiegészített alacsony kamatú kölcsön bevezetése óta eltelt öt esztendő alatt ez a kölcsönforma nagy népszerűségre tett szert. A CSSZK- ban ezt az előnyös kölcsönt az ifjú házasok kétharmada veszi igénybe — közölte tegnapi sajtóértekezletén František Pazde- ra, a Cseh Állami Takarékpénztár vezérigazgatója. Öt év alatt 376 000 család összesen egymil- liárd százmillió korona állami hozzájárulást kapott.

A CSSZK-ban a lakosság január 1-től március 15-ig összesen 8,7 milliárd koronát helyezett takarékba. A betétállomány növekedése 2,6 milliárd korona. Tovább növekszik a hosszú lejáratú betétek iránti

■ Keresett cikkek egész sorozatával gazdagítják az idei árukínálatukat a bratislavai Rempo nagykereskedelmi központok. Például építőipari szigetelő- és fedőanyag is kapható lesz, amelyet a bratislavai Matadorban állítanak elő. Kapható lesz még az Arai nevű új tisztítószer, amely rendkívül megkönnyíti a háztartásban a nők munkáját.

• Az orvosok az Uherský Brod-i új gyermekgyógyászati klinikán tegnap fogadlak az első kis pácienseket. A város és a környező hét község gyerme kei ezzel a több mint 9 millió értékű korszerű klinikával szép ajándékot kaptak a nemzetközi gyermekévben.

®! Fővárosunk legkorszerűbb közlekedési eszköze, a metró eddig már félmilliárd utast szállított. Jindfich Skubal, Prága főpolgármesterének helyettese és Mikuláš Lacek, a közlekedési vállalat vezérigazgatója a Staroméstká metróállomáson tegnap üdvözölte az 500-millio- modik utast, Jan Valenta 7. osztályos tanulót.

SH Keresztül-kasul beutazta a Szovjetuniót kerékpáron 1930 óta Alekszandr Gersfeld, 60 éves torna* és földrajztanár, Navoi üzbég város lakosa. Több mint 160 000 km-t tett meg, a legnagyobb kirándulására 1975- ben indult. A 14 000 km-es út a Csendes-óceántól a Balti-tengerig tartott. Most Kamcsatka

és Sza ha Un átutazására készül. 1980 ban, az olimpia évében tervbe vette a Taskent-moszk- vai út „bekerekezését“.

■ Korlátozniuk kell a sze« szes italok, köztük a sör fogyasztását is a nyugatnémet katonáknak. Hans Apíel, az

NSZK hadügyminisztere a bajor rádióban kijelentette, hogy megteszi a korlátozó intézkedéseket a nyugatnémet kaszárnyákban elterjedt alkoholfogyasztás megakadályozására. Az ivás ugyanis kedvezőtlenül befolyásolja a Bundeswehrben a fegyelmet. A kantinokban a sör fogyasztását Is betiltják.

érdeklődés: a CSSZK takarék betét-állományának 45,4 százaléka hosszú lejáratú betét. Az egy lakosra eső takarékbetét összege a CSSZK-ban elérte a 10 0ö7 koronát. A legtöbbet a kelet-csehországi kerületben, s a legkevesebbet Prágában takarékoskodik a lakosság. A CSSZK-ban a dolgozók 40 százaléka az üzemi takarékoskodás keretében havonta összesen 807 millió koronát vonat le fizetéséből. (sm)

A Žrfár nad Sázavou-i Gép és Öntőipari Vállalat idei legfontosabb feladata tieugerdei berendezések gyártása a Kun- čicei Klement Gottwald Űjkohó számára. A gyár dolgozói értékes kötelezettségeket vállaltak e feladatok teljesítése céljából. A képen: Milan Sysel egy kombinált hengerpad kapcsolóberendezéséri dolgozik.

(Felvétel: V. KorCák — CSTK)

Ói BÉLYEGEK

25 ÉVES A HEGYI MENTŐSZOLGÁLAT

A Szövetségi Távközlési Minisztérium március 23-án öt címletből álló alkalmi bélyegsorral emlékezett meg a Hegyi Mentőszolgálat (Horská služba) fennállásának negyedszázados évfordulójá ról. Amint ismeretes, e szervezet tagjai sok bajba jutott ember életét mentették már meg, főként a Magas-Tátrában és az Óriás hegységben. Fontos szerepet tölt be ez a szolgálat az ország védett területeinek környezet- és növényvédelmében is. A most megjelent bélyegsor a Hegyi Men tőszolgálat természetvédelmi tevékenységére utal, amikor hegyvidékeink ismert kedves virágait népszerűsíti. Az egyes bélyegeken a virágok rajza mellett látIVI3 Hol

Mikor

i

BRATISLAVA

9 HVIEZDA Férfias élet (szovjet) 15.30, 18 , 20.30 9 DUKLA:

A római birodalom bukása (amerikai) 15.30, 19 30 # PRAHA: A vaspretektus (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # MIER: A sült krump li ünnepe (szovjet) 18. 20.30 fi) METROPOL: Bovaryné vagyok

(lengyel) 15.30, 18. 20.30 * POHRANIČNÍK: Csak egy asszony

(francia) 14.30, 17, 19.30 # PALACE: Holdforduló (szovjet) 17.30, 20:

KOSlCK

# SLOVAN A vasprefektus (olasz) í|| DRUŽBA: A hostess

(NDK) if ÖSMRV: Orlásbusz

(amerikai) ® TATRA: Egy asz- szony a volán mrtgólt (olasz) Üt PARTIZÁN A farkas nyomában (szovjet).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizenkét dühös ember

(19) ® KIS SZÍNPAD: Rómeó,

Júlia és a sötétség (19) ® ŰJ

SZÍNPAD: Egy házaspár albérletet keres (19) » STÚDIÓ SZÍNPAD: őszinték (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Boldogullak bál|a (19) KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Föld és a Nap nevében (19) # MATES7 (Lég - Lehnlce): Szilveszter (19.30)

BRATISLAVA

9.00;

9.15:

9.20:

10.40:

11.05:

11.30:

11.35:

16.00:

16.30:

16.45:

Iskolalévé

Tévétorna (sz.) \

P. Gejdoá. Nyugtalan sze relem. Tévéfilm 4. rész fismétlés)

A célhoz vezető út Publicisztika (sz.)

Az állatok világa. A mosómedve (sz.)

A rendőrség nyomoz (sz, |

Hírek

iskolatévé

A brnói Jánošík Katonai Ének- és Táncegyüttes műsora Hírek

17.00-’ Opera síi Lengyel zenés műsor (sz.)

17.40: Bratislavai híradó 18.10: Autósok, motorosok 1B.40: Esti mese (sz.) lii.50: Időjárás, műsorismertetés 19.00: Tv híradó

19.30: Két úr szolgája. Tévéjáték (sz.)

21.25: Ä hét könyvei (sz.)

21.30: Tv híradó 22.00: A hét könyvel 22.05: Muslca Viva

II. műsor 17.55; Hírek

1B.OO: Szakmunkástanulók műsora 18.30: Az ifjúsági zenei stúdió műsora (sz.)

19.00: Publicisztika 19.30: Ünnepi est a Magyar Nép- köztársaság államünnepe alkalmából

Magyarország 1979. Dokument nm)’Um 20.30: Hétköznapok. Magyar tévéfilm

21.55: Burka Sándor muzsikál

(sz.)

22.30: Budapest. Dokumentumfilm 22.45: Hírek (sz.)

BUDAPEST

17.05: Hírek

17.10: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora

17.40: A Horizont Szerkesztőség műsora (sz.)

.18.05: Reklámműsor 18.10: Mindenki iskolája 19.15: Bázis a Duna partján. Munkásörök 19.50: Reklámműsor 19.55:. Esti mese 20.05: Tévétorna (sz.l 20.10: Ünnepi köszöntő (sz.f 20.30: Tv-híradó

21.00: Magyarok. Magyar film 22.45: Magyarország, Dokumentumfilm (sz.)

23.40: Tv-híradó (sz.J

ti. műsor

21.00: Schubert: VII (C-dúr)

szimfónia (sz.) (ism.)

21.55: Kisfilm 22.45: Tv-híradó 2 22.45: Lucien Leuwen. Francia tó- véfilmsorozat. 1. rész (sz.)

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon 1: 8.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Napi krónika.

(Műsorváltozás lehetségest!

fl A bratislavai Kijev-száilóban tegnap megkezdődött a

szakács, cukrász, pincér szak mát tanuló ipari tanulók 9. versenye. A forduló győzteseit április 4-én, szerdán hirdetik ki.

■ Az Észt SZSZK tudományos akadémiája nyelvtudomá nyi intézetében, Taíllnban, átadták rendeltetésének az észt nyeiv elektronikus szótárát. Al kotó része az elektronikus számítógép, amelybe betáplálták az észt nyelv egész szókincsét.

ható a mentőszolgálat jelvénye is.

A bélyegeket Karéi Svolinský nemzeti művész tervezte, a metszeteket pedig Ladislav (irka készítette: Az egyes címletek: 10 fillér — alpesi lutrangvirág (Cam panula alpina),

20 fillér — szepesi sáfrány (Crocus scepusiensis,

30 fillér -— ‘ jégszegffl (Dián- thus elacialis haenke).

40 fillér — alpesi héja fű (Hifi racíum alplnum),

3 korona — tátrai sarkantyú virág (Delphinium oxysepalum borb. et pax).

Valamennyi bélyeg többszínnyomással készült. A bélyegek kiadásának napján két elsőnapl borítékot is kibocsátott a posta.

ísl

ü Szlovákia hangversenytermeiben és operaszínpadain áprilisban több külföldi művész szerepel, köztük a Győri Filharmónia együttese Jancsovics Antal karmester vezetésével. Ezenkívül további 13 külföldi — NSZK-beli, bolgár, osztrák és magyar — magánénekes is bemutatkozik a szlovák zene^ kedvelő közönségnek.

81 A Távközlési Minisztérium tegnap hat alkalmi bélyeget bocsátott forgalomba egyes évfordulók emlékére, a csehszlovákiai és nemzetközi békemoz- galom 30 éve, a nemzetközi gyermekév, a pionírszervezet megalakulásának 30. éve, a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola megalakulásának 40. a Csehszlovák Rádió bratislavai stúdiója szimfonikus zenekara megalakulásának 50. a bratislavai Képzőművészeti Főiskola megalakulásának 30. évfordulója és a távközlési kutatómunka 30 éve alkalmából.

■ Politikai plakátkiállítást nyitottak meg tegnap Hanoiban a vietnami népnek a kínai agresszor felett aratott győzelme alkalmából. A kuturális minisztérium hasonló kiállításokat rendez még Cao Bang tartományban, és a kínai megszállást végigszenvedett más tartományokban is.

■ john Reed, ismert amerikai újságíró és közéleti személyiség íesz annak a kétrészes szovjet filmnek a központi alakja, amelyet az idén Szer- gej Bondarcsuk rendező forgat. A szövegkönyvet Reed könyvei, újságcikkel, riportjai, feljegyzései alapján írták meg. Szergej Bondarcsuk a filmet mexikói filmesekkel egvlitt forgatja.

index: Í8 01I

Kiodjo Szlovákia Kommumstc Pőrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Őr. Rabay Zoltán CSc, Halyette^ főszerkesztők Szerkó istvún és Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon: 309 3312-52. főszerkesztő: 532-20. titkárság; 550-18, sportrovot: 505-28. gozdosáa' üqyek: 506-38, Távíró: 032308. Provdo — Kiodővői oiol Brotislovo, Voígogrcdská 8 Wyomlc c Provdc oz SZLKP nyomdavállaioto — Provdo Nyomdaüzeme. Bratislavo. Stűrovo 4 Hirdetőtrodo: Vajon- ského nábrežie 15. II, emelet telefon: 551-83, 544-51 Az Ol Sző előfizetés dfio hovonto — o vasárnapi számmal együtt —» 14 70 korona. A? 0) Szí vasárnapi számánofc külön előfizetése negyedévenként IS korono. Terjeszti o Posta' Hlnapsroigőiat Előfizetéseket elfogad minden postai kérbesltó, Külföldi megrendelések PNS — Ostrednő expedroio a dovoz tlaöo, 884 18 Bratislava, Gottwaldovo námestie S, A SÜT' regisztrációs számo 5/2.