Új Szó, 1979. március (32. évfolyam, 51-77. szám)

1979-03-31 / 77. szám, szombat

krónika

y

hírmozaik

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.32, nyugszik: 18.20 Közép-Szluvákia: 5.24, nyugszik: 18.12

Kelet-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 18. >4 órakor.

A HOLD kel — 7.33, nyugszik:

22.11 órakor.

Névnapjukon szerété t tel köszön t j ii k

ÁRPÁD és BENJÁMIN nevű kedves olvasóinkat

§ 1809-lien született Edward

VITZGERAI.D angol fró, költő ók műfordító ( + 1883 ) 0 1874 ben

szUletett Henri MARTEAU francia hegedű mű vés*, zeneszerző és zenetanár (-M934) • 1949-ben halt meg Jakuh OBROVSKÝ festő- és szobrászművész (szül.: 1882).

Változóan felhős idő, szórvá nyosan cső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmér séklel 10—14 fok, Észak Szlová kiában 7 fok körül. Időnként megélénkülő gyenge nyugati, Ke- let-Szlová-kiában dáli szél.

HMMMmmUM

Előrejelzés 1379. «nár«iu« 31-re:

Bratislava: 355, árad,

Medvedov: 305. árad,

Komárno: 280, apad,

Stýrovo: 290, árad.

Rendőrségi hírek

— Nem vette észre a szenna íor tilos jelzését kedden a késő esti órákban az ógyallai (Hurbanovo) vasútállomás előtt egy tehervonat mozdonyvezetője. A szerelvény az állomáson veszteglő másik tehervonatnak ütközött. A anozdonyve- zető és segédje a szerencsét fenségnél életét vesztette. Az anyagi kár mintegy hárommillió korona.

— Tűz Ütött ki Miroslav K. Trenčianske Stankovce-i lakos lakásában. A tüzet a televízióban keletkezett rövidzárlat okozta. A lángok átterjedtek az egész lakásra. Az anyagi kár mintegy 70 000 korona. Két másik lakásban mintegy hatezer korona kár keletkezett.

A megelőzésen van a hangsúly

(Tudósítónktól) — A bűnözés elleni harc társadalmi feladat — ezekkel a szavakkal kezdte el tájékoztatóját a tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezleten dr. Jozef Ful- lier, az SZSZK Főügyészének osztályvezetője. A továbbiakban elmondotta, hogy tavaly Szlovákiában a bűncselekmé nyék száma tovább csökkent, de nem olyan mérteikben, amint az kívánatos lenne. A betüré ses lopások, a rablógyílkossá- gok és. a nemi erőszakok okoz ták a múlt évben a legnagyobb problémát a bűnüldöző szerveknek, de jelentős volt a gazdasági bűncselekmények száma Is.

Fullier elvtárs rámutatott, hogy n bű ne s el ekmé n yek mintegy 40 százalékát a visszaeső bűnözök követték el. A jövőben a bűnüldöző szerveknek és a nemzeti bizottságoknak jobb jogi felvilágosító munkát kell végezniük, mert csakis így érhető el, hogy a bűncselekmé nyékét megelőzzük, számuk to vább csökkenjen. —nj—

■ A Szovjetunió legnagyobb gyapoltermelő területén, az

Üzbég SZSZK-ban levő Fergan- völgyben a napokban megkez dődött a gyapot vetése. Az Ahunbabajev kolhoz tagjai a nedves, de már felmelegedett földbe az egyik legjobb fajtát, a Taskent—1-et vetik el. Arra törekszenek, hogy 1500 hektárt kitevő gyapotföldjeiken 42 mr termázsás átlagos hektárhoz® • mot érjenek él.

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A MUNKAVÉDELEMRŐL

(Tudósítónktól) — A munkavédelemre fordított fokozott figyelem napjaiban,. amikor dolgozóink az év eleji kiesés pótlására törekszenek, különösen időszerű — mndotta sajtótájékoztatóján Alexander Kováč, a Szlovákiai Munkavédelmi Hivatal igazgatója. Elmondotta, hogy az elmúlt tíz év alatt a Szlovák Szocialista Köztársaságban a dolgozók száma 26,8 százalékkal növekedett, az üzemi baleseteiké viszont csak 2,2 százalékkal. Mégis az elmúlt évtizedben naponta átlag 4500 dolgozó esett ki a munkából a balesetek következtében.

A vállalatok, üzemek, szövetkezetek vezető dolgozóinak az eddiginél még nagyobb felelősséggel kell a munkavédelmi előírások megtartását ellenőrizniük, mert a balesetek elkerülése emberi, gazdasági és jogi szempontból is fontos feladat.

D. T.

Az ifjúság szakköri tevékenysé- géröl a Szovjetunióban a pio- nírpaloták és búzák, a művelő' dési házak, a sportiskolák, az ifjú technikusok állomásai és a művészeti iskolák gondoskod- nak. /í gyermekek esztétikai nevelésének elmélyítését szolgál- ják továbbá a színházak, a hangversenytermek és a könyvtárak is. Képünk az ufai képzőművészeti iskolában készült, ahol a gyermekek munkáikból kiállítást is rendeznek.

(Felvétel: CSTK)

D A húsvéti ünnepek alatt a tokozott forgalmat több mint 30 mentesítő vonat segítségével bonyolítják le az államvasutak. A vonatok Prágából Bohumínba, Kassára (Košice), /.volenba Indulnak és vissza. Bratislavából Kassára és vissza. Az utazók é vonatokra helyjegyeket válthatnak Prágában, Olomoucban, Ostravá- ban, Bratislavában, Zvolenban és Kassán. Noha a m^ítet jegyeket az utazás előtt csupán hét nappal vásárolhatják meg, a mentesítő vonatokra j helyjegyeket inár április 2-ától megrendelhetik.

(CSTK)

© Lezuhant a quebeci repülőtér közelében a Quebec Air belföldi kanadai légiforgalmi társaság kétmotoros utasszállító repülőgépe. Rögtön a felszállás után a gép egyik motorja kigyulladt és a pilóta kényszerleszállást hajtott végre. A hirtelen földretérés következtében azonban a gép háromfelé tört és azonnal lángba borult. A szerencsétlenségnél 17 személy életét vesztette, bét megsebesült.

■ Bevezetik a nyári időt április elsejétől Franciaországban, Belgiumban, Luxemburgban, Hollandiában, Spanyolországban, Görögországban, Portugáliában és Andorrában, A nyugat-európai országok közül csak az NSZK-ban, Dániában, Ausztriában és Svájcban örvényes egész éven át a zónaidő. Nagy-Britanniában és Írországban már március 18 a óta nyári lciö Vcwi, Olaszországban az óramutatókat május 26-án igazítják egy órával előbbre.

& Száj. és körömfájás tizedeli az állatállományt Norman- diában, amelynek parasztsága kiváló tejtermékek termeléséről ismert. Eddig mintegy 2— 3000 haszonállat hullott el.

Mg

Hol

7

M i

kor

m

BRATISLAVA

• HVIEZDA: Abba (svéd) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Bovaryné vagyok (lengyel) 15.30, 18, 20.30 © DUKI.A: Kecskeszarv-1 (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: A vasprefektus (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 & POHRANIČNÍK:

Csak egy asszony (francia) 14.30, 117, 19.30.

KOŠICE

# SLOVAN: A vasprefektus (olasz) © DRUŽBA; Férfias élet (szovjet) # ŰSMEV: A nagy Wal do Pepper (amerikai) # TATRA: Egy asszony a volánnál (olasz)

# PARTIZÁN: Hadd féljen (eseti |.

f» SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örvény (19) # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Oj élet (19) # KIS

SZÍNPAD: Rómeó, Júlia és a síi tétség (19) © ÚJ SZÍNPAD Dió- genész dilemmája f 10) # STÜDIÓ SZÍNPAD: Szünnap ® IRO DALM1 SZÍNPAD: A segéd (19)

* KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Macbeth (19) ®- THÁLIA. Mák

ránc (Makrancfi); Sirály (IS)

BRATISLAVA (magyar ada* *

295,3 méteres hullámon): 8.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.10: Reggeli zene. 7.55: Hírek

9.00: Jubilánsok műsora. 10/J0

Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus

hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene 12.00:

Hírek. 12.10: Magya.r nóták és

népi muzsika. 12.55. Auya.nyei vünk. 13.00: ifjúsági magazin.

14.00: Tíz perc irodalom 14,10'

Szórakoztató zene, 15.00: Nap*

krónika-.

BRATISLAVA 8,00: Iránytű

9,0(1: Igaz történetek «« életből (sz) (ism.)

10.10: Zenés műsor (sz) (ism |

11 00: Pedagógusok műsora 11.30: Angol nyelvtanfolya.ru 12.00: Hírek

14 00: Gyermekműsor (sz)

14.55: A bűvös gyűrű Mesejáték (sz)

16.00: Dalok (sz)

17.20: O. Zelenka: Útban hazafelé.

Tévéjáték 1. rész 18.40: Esti mese (szj 18.5Ü: Időjárás, műsorismertetés 19.00: Tv híradó

19.30: A felhőkből szállt le tl~

rész (sz)

20.00: Szilveszter 1978! (szj ilsuuM 23.00: Gyanús körülmények Bűn ügyi tévéjáték (sz)

II. műsor

17.00: Hírek

17.05: Az úton nem vagy egyeddi 17.10: Találkozás szovjet művé szekkei (sz)

18.00: Salakpályás motorkerékpár- bajnokság közvetítése a prágai Rudá hvézda stadionból

20.00: Alesz felügyelő Bolgár

bűnügyi film (sz)

21.50: Buenos Aires-1 emberek Argentin film (sz)

23.15: Hírek (sz)

BUDAPEST 8.00: Tévétorna (sz) (Ism )

8.05: Iskolatévé 10.05: Nyugalmunk érdekében fis métlős)

10.35: Mindenki közlekedik . ., (ism.)

10.50: Küszöbök. Tévéfilmsorozat 5. rész (sz) (ism.)

14.00: Belgrádi fiúk. Jugoszláv filmsorozat. 13. rész: A ha jógyár

14.50: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek

15.15: Hírek

15.20: „Hogy nálam különb legyen“. Válás 15.55: Reklárriműsor 16.00: Illés Árpád Portréfilm

(sz)

16.25: Tájak, városok, emberek. A csatornán innen és túl .16.55: Videoton — MTK VM. Baj noki labdarugómérkőzés A szünetben: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy (sz)

19.05: Esti mese (sz)

19.20: Tévélormt íszj 19.30: ív-híradó

20.00: Gusztáv és a talált gyerek.

Magyar rajzfilmsorozat (sz) 20 05: Lenni vagy nem lenni. Amerikai, film 21.40: Arany Korong (sz). Az 1978-as év legnépszerűbb dalai a legnépszerűbb előadókkal 22.40: Tv-híradó i 22.50: Mai témák — külíöldi tévéjáték műhelyedből,

Barátom Spot Angol tévé film (szj

10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép.

12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 1300: Fáklya. 1,3.40: Filmzene 14.00. Zenés köszöntő.

II. műsor

Most mutasd megt -Reudha

17 55:

gyó vetélkedő 18.25: Imre Tévéfilm 19.30: Tv híradó

20-00: Bach a

seny (sz)

20 20- \ Loire Francia (ism.)

21.00. Tv híradó

21.20: Kisfilw

21.40: Hogyan kel!

lopni? ■'Vinftrlkan I Ism |

(Ism.)

moll hegedű ver

menti kastélyok rövidfilm fsz)

egymilliót film íszj

BRATISLAVA

i® tlVHV.UA. Abba isvodj ifi 10. IR. 20.30 # METROPOL üo-varyné vagyok (lengyel) 15.30, 18, 20.30

# DUKLA: Kecskeszarv-1 (amerikai) 15.30, 18. 30.30 # PRAHA? A vaspreíeklub (olaszJ II, 13.30, 16. 18 30, 21 # POHRANIČNÍK'

Csak egy asszony (francia) ii4.30 1/7 19 Ul

KOSICE

# -il.OVVN A vas prefekt us

(olasz) # DRUŽBA Férfias élet (szovjet) # ÜSMEV: Öriásbusx

(amerikai) # TATRA Egy asz- szony i volánnál (olaszj ® PARTIZÁN A Ku Klux Klan tagja (amerikai |

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Szünnap t§ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oj élet (19) « KIS SZÍNPAD Brooklyn! éj (19) # 0|

SZÍNPAD Diogenész dilemmája (19) » STÚDIÓ SZÍNPAD: Szünnap ® IRODALMI SZÍNPAD? Szünnap # KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ Macbetii (19 j @ MA' i'F.SZ ’Marcelháza I Marcelova) A h a zug I Ii9 30)

NYÁRI MUSOKIUO

A Csehszlovák Kadló magyar njr*l»ií adása felhívja a hallgatok

figyelmét, hogy hétfőtől, április 2-tól az un nyári műsorrend sxe* önt sugara* A hétköznapi reggeli műsoruk ezentúl fi órakor, a Napi krónika 17 órakor kezdődik, A déli műsor ideje változatlan. Itt jegyezzük meg, hogy mek az időpontok a nyári időszámítás szerint értendők.

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a Budapesti Televízió sugárzási időpontját a nálunk április 1 -tői érvényes nyári időszámítás szerint módosítottuk,

BRATISLAVA {magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00;

Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7,10’ Vonószenekarok műsorából, 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze- neor.szagban 8.30: Mese. 8.45: Ismert dalilamok, 9.03: Pádióegyetem. 9,15: Operettről operettre,

8.00:

8.40:

9.25:

10.15:

11.20:

11.30:

12,00:

12.45:

13.40:

14.10:

14.30:

15.10:

16.35:

17.30:

18.4(1

18.50:

19.00 19.30: 19 4021.(11 i! áll

13.Ml; 14.20:

15.30

16.30:

17.00:

18.05:

19.00:

19.25:

19.30:

20 30: 20.40: 21.10 22.35

9.05- 9.10 10.15: 10.35: 10 45

11.25

12.55

15 20

15.25:

16 Ml.

16.55

17.25

17.30

18.45

18.55:

19.25

19.35:

19.40

ia.50

20.00

21.00

21.05:

22 05 22.15:

23.40

BRATISLAVA

Népmese (sz)

Gyermekműsor (sz)

A kígyókirály ajándéka Mesejáték (sz)

S. Smihla: A szív. Tévéjö ték (sz)

A Sportka számainak húzí*

sa (sz)

Heti hírösszefoglaló Hangverseny a Nemzeti Múzeumból (sz)

Tárt ajtókkal Folklórműsor (sz)

Egy hét a képernyőn (sz) Természetkedvelők műsora Szórakoztató műsor (sz) Dokumentumíilm a müncheni árulás 40. évfordulója alkat mából

O. Zelenka: Útban hazafelé.

Tévéjáték 2. rész Esti mese (sz) Időjárásjelentés, műsorismertetés Tv-híradó

Vasárnapi vers (sz)

Hogyan vigyük apukát ja

vítóintézetbe. Tévéjáték

(szí

Sporthírek

íJz Prokofjev: Hamupipőke.

(szí

Dokumentumműsor

(I, műsor

Csehszlovák Vízilabda Kupa döntője (sz)

■lkod a Plzeň — Dukla Prahu. Férfi kézilabda liga

(sz)

Csehszlovák ú szóba jno<kság közvetítése Kicsinyek műsora KlsfIlinek (szj Gyermekdalok (sz) Pedagógusok műsora (sz) Tévétorna (sz)

Csehszlovákia — NDK. Tollaslabda válogatott mérkőzés

Riportfilm a Sí Világ Kup<r női sífutásáról Výi hodná 1978. Folklórműsor (sz)

Hangverseny a túlélőknek. Szlovák film (sz)

Hírek (sz)

BUDAPEST

Tévétorna (sz) (ism.) Mindenki iskolája (Ism,) Óvodások filmműsora (szí Játsszunk együtt! fisak gyerekeknek! Kisfilim- összeállítás

Kisasszony az ablakban, Lengyel filmsorozat. 1. rész: A családok háborúja (sz) Itália múzeumaiban. Olasz filmsorozat. 14. rész: A Velencei Művészeti Akadémia Képtára (sz)

Gusztáv és a talált gyerek. Magyar rajzfilmsorozat (sz) Vadvízország. Magyar film (sz)

Műsorainkat ajánljukt Magyar tájak A Velencel- té

Rek lámműsor

Bp. Honvéd — Gross wall- stadt Férfi kézilabda BEK- mérkőzés Kisfilm

Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor

Reklámműsor

A Közönségszolgálat tájékoztatója Esti mese (sz)

Tévétorna (sz)

A HÉT Hírek

Eurogang. NSZK bűnügyi filmsorozat. Utolsó szállítmány (sz)

Sporthírek

Munkácsi Miklós: Végkiáru- sítás. Tévéfilrn (sz)

Hírek

(Műsorváltozás lehetséges)

■ Üj erdósávokat létesítenek a Türkmán SZSZK földművesszövetkezeteinek tagjai a Kara- Kum-i sivatagban. 76 000 hektáron ültettek el gyorsan felnövő fafajtákat. A mostani ötéves tervidőszak kezdete óta a Türkmén SZSZK erdőinek terű letét 300 ezer hektárral növel ték.

■ Ezen a hétvégén ismét megnyitják kapuikat a téli szünet elmúltával követően Cs*:h ország várai és kastélyai. A múlt évben a mintegy 120 vá rat és kastélyt csaknem 6 mii* lió látogató tekintette meg, eb. bői körülbelül 2 millió külföldi.

ffl Visszatért a tel Bajorországba, tegnap erős: hóvihar dúlt,

ami az egész országban általános káoszt okozott Főleg az Érchegység bajorországi részén sok a hó, az utakon hótorlaszok kelet keztek, amelyekben a hóekék és egyéb lárművek is megrekedtek. Az erős szél tőből kicsavart fákat, összetört távírópóznákat, leszaggatta i villanyvezetéket. Több hegyi falut teljesen elv,árt a külvilágtól Ausztriába 1« beköszöntött az első tavaszi napok után a tél. Tegnapelőtt a hőmérséklet sehol sem emelkedett a plusz 9 tok fölé. éjszaka i hőmérő lii ga.rtya mélyen a nulla alá zuhant

■ Árvíz pusztít Lengyelor-. szág több körzetében, az ország déli részén azonban már megkezdődtek a tavaszi munkák. Az opolei vajdaság mező- gazdasági dolgozói a tavaszi növényeket már több mint 10 ezer hektáron elvetették.

■ A szovjet vegyipar és olajipar a mostani ötéves tervidőszak elmúlt három évében a szovjet gépipari üzemektől több gépet és berendezést kapott, mint az egész előző ötéves tervidőszakban. A szovjet gépipar fejlődéséről tanúskodik az a fény, hogy az idei tervezett termelés 31 százalékkal növekedett

J&ti-I S9JŐ

ladox: 18 011

Ktodjo Sziovdkie KomfTumlsto Pűrt|o (COrpooti GuoHsőfjo Szerkeszti o szerkesztő bizottság főszerkesztő Or. ftabay Zoltőe CSc. Holyattce (6szerko3z(ők Szorko latvdr* és Csctő János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo Gorkého 10 ľolofor.: 309 3312-52. főszerkesztő 532-20. titkárság: 550 18 sportrovot: 505-28 qazcfosáa Ogysk: 506-39. Tövlrö:

092308 Provdö — ICtc*d6vő»<oict 3fotls»cvo. Volgogrctískó 8 Nyomfc c Prcvdo qz SZÍ.KP nyofndavollo'oto — Provcio NyomdaÜremc. Bratislava.^ Stúrovc 4 Hirdatöifodar ského nábreíif. 15. It. emelőt telefon- 551-83. 544-51. Ai Oj Sző olőfizetés' <Jf[o hovonto — o vasárnopi stámmoi együtt — 14 70 korono. Af 0| Szó vosárnopi szőmönok előfizetőse neqyedővenkínt 13 korono Terlesztl c Posta' Hfrlapszolgátot Előfizetéseket offogad minden postai kézbesítő. Külföldi mogrondelősok PNS — Ústredná CKpoalcio a dovos tlaöa, 884 Bratislava, Oot^waldovo námestie 8. A SÖT^ reglsztiáclás sedma S/2.

Szombat, 1970. III. 31.

Naponta 4500 dolgozó