Új Szó, 1979. március (32. évfolyam, 51-77. szám)
1979-03-17 / 65. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI LAPJA 1979. március 17. SZOMBAT BRATISLAVA # XXXII. ÉVFOLYAM 65. szám Ára 50 fillér A Nový Jiőín-i Autopal vállalatban, ahol járművek számára készítenek lámpákat és hűtéstechnikai berendezéseket, komplex racionalizációs brigádot szerveztek, A kollektíva más szocialista munkabrigádokkal együtt számos speciális berendezést fejlesztett ki és állított elő, melynek révén munkaerőt takarítottak meg, leegyszerűsítették a gyártmányokat, fokozták termékeik színvonalát. Képünkön a komplex racionalizációs brigád tagjai, Miloš Hof érek szocialista munkabrigád vezető, firí Grossmarm géptervező és Karéi Papach lakatos új, univerzális gépet szerel, amely évente 12 000 normaóra megtakarítást eredményez (Felvétel: ČSTK — V, Švorčík) A laoszi külügyminisztérium tiltakozó jegyzéke Kím azonnal sMesse be piovokódóll Üjabb vietnami kiegészítő javaslatok a tárgyalásos rendezésre A kínai hadsereg egységei az elmúlt héten betörtek a Lauszi Népi Demokrat iikus Köztársa ságba és 3 és fél kilométer mélységben foglaltak él határ menti területeket, állapítja meg a laoszi külügyminisztériumnak Pekinghez intézett jegyzéke, amelyet tegnap sugárzott a vientiane-i rádió. A. miniszté rium felszólította a kínai ható ságokat, hogy azonnal vonják ki csapataikat Első ízben március 7-én sér tétté meg Kína Laosz határét, amikor az ország területére Luang Namth tartományban Ban Bo Ten térségébe 2 ezred kínai katona hatóit be. Március 10-én ugyanebben a tartományban Nam térségében 3 (kilométer mélyen törteik be a kínai csapataik. A délke let-ázsiai helyzetet még bonyolultabbá teszik a Laosz elleni kínai provokációk. Souvanh Srithiratb, a laoszi külügyminisztérium vezetője a Washington Post című lapnak adott interjújában kijelentette: l Folytatás a 2, oldalon/ PÉNZÜGYI FEGYELEM A járási pénzUgyi igazgatóságok ellenőrzéseiből, a az évi gazdálkodási elemzések értékeléseiből leszűrt tanulságok jelzik: sok gazdasági vezető, főként középszinten — termelési- gazdasági egységekben, vállalatokban — nem szentel kellő figyelmet a termelési és a pénzügyi terv teljesítésének, Állami költségvetésünk bevételei — beleszámítva a nemzeti bizottságok költségvetéseinek bevételeit is — elérik a 285,6 milliárd koronát. A szocialista gazdasági szervezetek adják e bevétel 86,4 százalékát. A család és az állam gazdálkodás sára egyaránt érvényes: „Addig nyújtózz, ameddig a takaród ér“. Vagyis központi szinten is helyes arányt kell kialakítani a bevételek és a kiadások között. Ezt az arányt — az irányítás minden szintjén — a pénzügyi terv teljesítése szavatolja. Ha a termelési-gazdasági egységek, vállalatok eredményesebben gazdálkodnak, nő a tiszta nyereségük Ez kedvezően hat a vállalat fejlesztési lehetőségeire, a dolgozók keresetének ala knlására s nem utolsósorban a költségvetés egyensúlyára is, mivel a vállalatok a tervezettnél többet fizetnek lie Akadnak ulyan gazdasági vezetők is, akik a „közelebb az ing, mint a kabát“ elgondolás alapján a vállalati érdekeiket helyezik előtérbe, s megsértik a pénzügyi gazdálkodás elveit, Megtörténik, hogy nem az előírások szerint számítják ki a költségvetési befizetést. - A „tévedésről“ többen tudnak, de ,,szolidárisak”, hallgatnak. Az üzemi pártbizottság rendszerint csak a járási pénzügyi igazgatóság ellenőrzése után szerez tudomást a pénzügyi gazdálkodásban levő fogyatékosságokról. Márpedig nem kis összegekről van szó. A hatodik ötéves tervidőszak első két évében a járási pénzügyi igazgatóságok — ellenőrzések alapján — utólag több mint 366 millió kom nát fizettettek be a vállalatukkal a költségvetésbe. Az előírások megszegéséért további 168 millió korona büntetéssel süj Sották a vállalatokat. A XV pártkongresszus határozata feladatul adta az irányítási rendszer tökéletesítését a minisztériumuktól egészen a vállalatokig. „Nemcsak szervezési kérdésekről van szó, amint azt nemegyszer értelmezik, hanem elsősorban a jogkör és a felelősség helyes meghatározásáról az irányítás egyes fókáin, Minden irányító dolgozónak döntenie kell, és személyes felelősséget kell vállalnia — hatáskörében — a gazdasági eredni én y eke rt “. A három éve elhangzott kongresszusi megallapítás ma is üdőszerű. A tapasztalat igazolja: a jogkör és a felelősség meghatározását nem szorgalmazzák minden szinten hatékonyan. Ha természetes, hogy a tervfeladatok túlteljesítéséért, a gazdálkodás eredményességéért a gazdasági vezetőket meg felelően jutalmazzák, akkor annak is természetesnek kell lenni, hogy a fogyatékosságokért, a közösnek okozott kárért az anyagi felelősséget is vállalják. Szlovákiában 59 vállalatban ellenőrizték a pénzügyi gazdálkodást, s többek között megállapították: 1977-ben a vállalatokra kirótt bírságok összegének 0,18 százalékát, 1978 első kilenc hónapjában pedig már csupán 0,16 százalékát fizettették egyénekkel. A többi a vállalat számláját terhelte, Az ellenőrzések arra hívják fel az illetékes szervek figyelmét, hogy a gazdasági vezetők anyagi felelősségének gyakorlati értelmezése nincsen összhangban a kongresszusi határozatok követelményeivel. Pénzügyi gazdálkodásunk inind jobban ösztönöz a minőségi mutatók teljesítésére. Ugyanakkor a munkakollektivák ban és vállalati szinten is világosabban ki kellene fejteni: a pénzügyi fegyelem szilárdítása egyaránt szolgálja az egyéni, a vállalati és a társadalmi érdekeket. Ezért közügy, s nagyobb figyelmet érdemel. CSETÖ ]ÁNOS A Szlovák Nemzeti Felkelés .35. évfordulójának és a vállalat megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére vállalati szocialista kötelezettségvállalást tettek Partizánskéban az Augusztus 29. Cipőgyár dolgozói. A vállalatban kitűzték a gazdasági tervfeladatok határidőre történő teljesítését, a gyártmányok minőségének szüntelen tanítását. Felvételünkön: Viera Trlandová (jobbról), a Szocialista Munka Hőse, a felsőrészkészitő műhely vezetőte és Terézia To más- kootüová felsőrészkészitő íFelvétel- p Šimončík — ČSTKJ Gazdaságosabban a földgázzal {Tudósítónktól) — a prágáC Tranzit Gázvezeték us v. nagy* kapós* ŕ Vefké Kapušany) kör* ziéti üzemének dolgozói a 8, ötéves- tervidőszak feladatait kezdettől fogva sikeresen teljesítik. Tavaly például 23,4 milliárd köbméter szovjet föld- gázt továbbítottak, s tervüket 106 százalékra teljesítették. Az idei feladat: mintegy 31 milliárd köbméter szovjet föld-: gáz továbbítása, A nagykaposl üzem dolgozói az SZNF 35, évfordulója tiszteletére vállalták, hogy a megnövekedett feladatokat jelentős ímeg takarítások elérésével teljesítik. Felajánlásaik értéke meghaladja az 5,4 'millió koronát. Az eddiginél még jobb munkaszervezéssel, a munkaidő ha téko n yabb k i ha sználásű va l, a munkatermelékenység növelésével, komplex raeionalizá< ciós intézkedésekkel több mint hárommillió korona meghalta-* irtását vállalták. Az üzemelte-* réshez szükséges földgázból megközelítőleg 1,6 millió kin róna értékű mennyiséget, villanyenergiából 300 ezer kilowatt órát megtakarítanak. (ikj BEFEJEZŐDTEK AZ EFSZ-EK JÁRÁSI KONFERENCIÁI lél felkészültek a II, kongresszusra I Tudósítónktól — CSTK) —• A hét végén befejeződtek iu egységes földmüvesszövetkezetek járási konferenciái. Az elhangzott beszámolok éti felszólalások bizonyítják, hogy az efsz-ek VIII. kongresszusa óta gazdaságilag megszilárdultak a szövetkezetek, gyors ütemben növekedett a termelés, olyan szerkezeti változások történtek, amelyek lehetővé teszik a még sikeresebb előrehaladást. Ki kell egyenlíteni a termelésben mutatkozó eltéréseket Az efsz-ek gálán tál járási konferenciája alkotó légkörben zajlott le. A tanácskozáson részt vett Ignác janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Ivan K no lek, a galántai járási pártbizottság vezető titkára, valamint Járomit Algayer, a kerületi mezőgazdasági igazgatóság igazgatója. Uemian Macák, a galántai járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatója beszámolójában megállapította, hogy az 5. ötéves tervidőszak óta a szövetkezetekben gyors ütemben növekedett a terrmelés, és idén is^ jók a feltételek annak fokoza-^ sára. Azonban hangsúlyozta, hogy főleg a növénytermesztés(Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában megkezdődött a Rokkantaik Szlovákiai Szövetségének III kongresszusa, melyen részt vett az SZÍ,KP KB küldöttsége, élén Krucsáuy Dezsővel, az SZSZK szociális és munkaügyi miniszterével. Martin Búkor, a Rokkantak Csehszlovákiai Szövetsége Mi derális .bizottságának elnöke, a Szakszervezeteik Szlovákiát Tanácsa és számos más intéz mény képviselője. A megnyitó után ján Cicim ben jobban ki kell használni a tehetőségeket. Felhívta a (mezőgazdasági üzemek vezetőinek figyelmét, hogy nagyobb gondot fordítsanak a takarmány* termesztésre, Jobban ki kf;ii használni az öntözőberendezés seket i9, Az állattenyésztésben is je* tantöa a fejlődés, ennek ellenére egyes szakaszokon lénia-* radás észlelhető. Az egy tehénre jutó tejtermelésben és a malacéi választásban a járás (Folytatás a 2. oldalon f les. & Rokkantak Szlovákéi Szövetsége Központi Bizottságának elnöke számolt be a Ils kongresszus határozatainak tel* jesítésérői, értékelte az eltelt öt év alatt kifejlett tevékeny* ség ükét, melyet a CSKP XV, kongresszusa határozott meg. Ismertette a további terveket is, melyek szerint a szervezet tagjai az elkövetkező időszak- - ban fogják munkájúkat vé* goant. (Folytatás a 2. oldalon f A Rokkantak Szlovákiai Szövetségéinek Ili., kongresszusa Eretows munkát mMm
