Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1978-11-12 / 46. szám
Szaami ábécé, osztják ábécéskönyvek összeállították az alig kétezer főt számláló északi szaami nemzetiség nyelvtanát. A Kola-félszigeten élő szaami nép gyermekei az új ábécéskönyv alapján most ismerkednek anyanyelvűkkel. A nyelvészek figyelembe vették a Szovjetunió északi és más népei számára kidolgozott ábécé tapasztalatait. Ez a munka a 20-as, 30-as években kezdődött, és ebben az időben kezdtek hozzá a szaami ábécé lefektetéséhez is. A munka nem volt azonban tökéletes, mert a szaa- mik a tundra hatalmas térségein élnek, és bár kevesen vannak, jó néhány dialektust beszélnek. Ezért a filológusok kiválasztották a legelterjedtebb dialektust, számba véve a többi nyelvjárás sajátosságait is. Az új szaami ábécét az orosz alfabetikus írásrendszerre alapozták. A szaami nyelv színes fonetikai rendszerének ábrázolására az orosz írás- rendszerben nincs megfelelő nyelvi jel. A kutatók a grafikai kifejezés olyan ábrázolásmódját keresték, amelyek megközelítően visszaadják a szaami nyelv fonetikai sokféleségét. Az új nyelvtant szovjet és szaami nyelvészek,, etnográfusok, tanárok állították ösz- sze. Az első kísérleti nyelvórát a legnagyobb szaami településen, Lovezoro általános iskolájában tartották. Még évek telnek el, míg kötelezővé tehetik a szaami általános ^iskolákban az új ábécét, mert előbb a szaami nyelv szaktanárainak a számát kell növelni. A pedagógusokat a területi központ, Murmanszk pedagógiai főiskoláján és a tanítóképzőben készítik fel feladatukra. A murinanszki területi tanács kérte az OSZSZSZK kormányát, hogy a Távol- Észak nemzetiségi képviselőinek is adja meg azokat a jogokat, amelyeket más főiskolák és szakiskolák élveznek az országban: az ingyenes oktatást, kollégiumi elhelyezést és ellátást. Javasolták, hogy a képzőben végzett szaami fiatalok köA mostani ötéves tervidőszakban a mongol bányaipar termelése a KGST-országok közös igyekezetének köszönhetően meghatszorozódik. Területét tekintve Mongólia a második legnagyobb KGST-tagország, természeti kincsei — fekete- és barnaszén, vasérc, színesfémek, foszfor stb. — pedig hosszú távon is a KGST-tagországok nyersanyagszükségletének fontos tartalékát képezik. Felvételünkön az egyik szühbátori szénbánya, ahol szovjet gépek végzik a felszíni fejtést (Felvétel: CSTK — Moncame) Atom és szív A szív- és érrendszeri megbetegedések világszerte a halálozási statisztikák élén szerepelnek. Az orvos- tudomány jelenlegi eredményeit, a gyógyszeres kezeléseket, a műtéti beavatkozást alkalmazva, az esetek jelentős részében helyreállítják a betegek egészségét, de a legkorszerűbb sebészi eljárások — szívbillentyű-beültetések, érpótlások — ellenére sem mindig sikerül az életmentés. A szív elektromos jeleket, impulzusokat bocsát ki, amelyek ritmikus összehúzódásra ösztönzik a szívizmot. Egyes betegségfajták csökkentik vagy végleg megszüntetik az impulzusok továbbterjedését, -váratlan komplikációkat kiváltó szívzárlatot okozva. A sebészet ebben az esetben tehetetlen. Hogyan akadályozható meg a szivzárlat? Tudósok és konstruktőrök zsebórára emlékeztető speciális elektrokardiostimulá- tort készítettek, amelyben vegyi anyaggal működő áramforrás és elektromos impulzuskeltő szerkezet van. A szerkezetet a mellkasban helyezik el. A serkentő impulzusok szigorúan meghatározott időközönként speciális vezetékeken, elektródokon jutnak el a szívhez. A betegek fokozatosan hozzászoknak a szerkezethez, megtanulnak ■ vele együtt élni, s így teljes értékűvé válnak. A készülék azonban mindössze három évig működik, s közben állandó ellenőrzésre szorul, hiszen nem egyéb, mint energiaforrás. Cseréje, az újbóli beültetés természetesen nagyon igénybe veszi a szervezetet. Ez volt eddig. Most a szovjet tudósok hosszú kutató és kísérletezési munka után előállították az atomenergiával működő elektrokardiosti- mulátort, amely tíz éven át működik a szervezetben. Az atom-elektrokardiosti- mulátor működési elve ugyanolyan, mint a régebbi végyianyag-hajtású szerkezeté, csupán tápeleme más; a plutónium 238 nevű radioaktív izotóp, amely a szervezetre ártalmatlan. Az atom-elektrokardiosti- mulátor már szolgálja az embert. De a tudósok a jövőre is gondolnak. Olyan készüléket terveznek, amely teljes emberi életen keresztül képes működni. (APN/ zül az eddiginél többet vegyenek fel a főiskolára, hogy eredményesebben oktassák majd anyanyelvűket. Több mint száz nemzet és nemzetiség él a Szovjetunióban. Folytonosan növekszik azoknak a nyelveknek és nyelvjárásoknak a száma, amelyeken az iskolai oktatás folyik. Nemrég kezdődött meg például az osztják nyelv három nyelvjárási területén az oktatás. Az osztjá- kok a,magyarok nyelvrokonai, Kelet-Szibéria északi részén élnek, 21 ezer főt számlálnak. A . növendékek valamennyi nemzetiségi iskolában ingyen kapják a tankönyvet. Az utóbbi időben több száz tankönyvet és tantervet juttattak el a nemzetiségi iskolák tanárainak. Ezekben nagyrészt fokozott figyelmet szentelnek a nemzetiségi történelemnek és kultúrának, másrészt az orosz nyelv megnövekedett szerepének, amely a nemzetiségek közötti kapcsolat fontos eszköze. VLAGYIMIR VASZILJEV Mozi 1897-ből Az első bolgár mozielőadást 1897-ben rendezték meg Rusze városában. Az első bolgár filmet, „A gavallér bolgár“ című bur- leszkbe hajló szatírát a kiváló Vaszil Gendov színésszel és rendezővel a főszerepben 1915-ben mutatták be. Az első bolgár filmmúzeumot is Gendov alapította. A múzeum anyagát a korabeli fotók, kéziratok, plakátok, vetítőberendezések, az első filmújságok alkották. A múzeum örökét vette át az 1960-ban megalakult Nemzeti Filmarchivum, amely idővel a FIAF, a Filmarchivumok Nemzetközi Szövetsége tagja lett. Jelenleg 10 ezer filmplakátot, 20 ezer kép anyagot, számtalan kéz iratot, forgatókönyvet orosz, francia, angol spanyol, német, magyar, török, japán nyelvű cikket őriznek. Az archivált filmek száma pedig meghaladja a 17 ezret. A Nemzeti Filmarchivum évkönyvei ismertetik és népszerűsítik a filmművészet legújabb alkotásait. A filmanyagban számos történelmi értékű hazai és külföldi alkotás szere- 'pel. Közöttük nem egy olyan van, amely a világon csak egyedül itt található meg. Például az első bolgár hangosfilm, vagy a némafilm korszakának egyes ritka darabjai. A mai kor bolgár filmjeiből készült válogatással az archívum a szocialista országokban és sok nyugati országban vendégszerepei. Franciaországban például ötször, Nagy-Britanniában háromszor, Argentínában kétszer, Brazíliában háromszor szerepeltek a mai bolgár filmek, de előadták őket amerikai, kanadai, svájci, indiai, egyiptomi, mexikói és japán mozikban is. (Buda- press—Sofiapress ) Rejtvényünkben józsef Attila: Fák című verséből idézünk két sort. VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része (zárt betűk: S, Ü). 14. Ismert amerikai politikus. 15. Remegek. 16. Város Brazíliában, Sao Paulo államban. 17. Az az utca, amelyen a város népe sétálni szokott. 18. Ókori kínai állam. 19. L. S. N. 20. Fiúnév. 21. Száz —■ szlovákul. 23. Mutatószó. 24. Kicsinyítő képző. 25. Antal Imre névjele. 26. Kelmét készít. 27. Kiütés a szorító- ban. 28. A szív oldalával ellentétes oldalon. 30. Aki valamely látnivalót néz. 32. Kopasz. 33. Fiúnév. 35. Malomban van! 36. Az orosz munkásmozgalom harcosa, a polgárháború hőse. 37. Rejtvényünk második része. 39. Alsó állkapcsa. 40. Satu fele. 41. Politikai felvilágosító munkát végez. 42. A magyar prózai vigelbeszélés kezdeményezője. 43. Mézillatú virágú, szív alakú levelű fa. 45. „A“ lakoma. 47. Vita közepe. 48. Bő. 49. Fordított névelő. 51. Területegység. 52. / A tantál vegyjele. 53. Dressz. 54. Fondorlatosán eltávolít valakit valahonnan. 56. Kígyó teszi. 57. A relatív hangerősség mérésének egyik egysége. 58. A földkéreg felszíni része. 59. A végein golyóban végződő szijdarab, a dél-amerikai pásztorok használják. 60. Rövidebb hangszeres zenemű. 62. A mohamedánok szent könyve. FÜGGŐLEGES: 1. Francia festő. 2. Valakinek a pártfogása. 4. Igen — angolul. 2. E. W. 6. Román államférfi. 7. Francia higiénikus. 8. Fiatal, még nem borjazott tehén. 9. M. Z. Ö. 10. Ököl része. 11. Egyszerű gép. 12. Hiányos actio. 13. Indonéz váltópénz. 17. Kicsinyítő képző. 20. Francia politikus. 21. A pók hálót készít. 22. Magyarországi város. 24. Város Közép-Törökországban. 26. Gazdasági munkára szerződtetett férfi alkalmazott. 27. Magyar komikus. 28. ... Joker. 29. Bán kormányzása alatt állő terület. 31. Női név (ék. f.J. 32. Török nyelvű nép. 33. Olyan gyűrűs vegyület, amelyben a gyűrűt alkotó atomnak legalább az egyike hidrogén vagy fématom. 34. ... ma, Buddha tana, törvénye. 36. Gonosztevő. 37. Az arab világban olyan tudósok megtisztelő címe, akik az egész Koránt kívülről tudják. 38. Hangszer. 43. Lakóhely. 44. Indulatos. 46. Hangszer vagy jeladó eszköz. 48. Kisebb földterület. 50. Névelővel az elején szigorú vallási tilalom (ék. f.j. 52. Lehetséges. 53. Járókelő. 54. Mészkősziklák felszínén az esővíz hatása következtében keletkező tarajos bemélyedés. 55. Nem régi. 56. Olasz politikus volt. 57. Lengyel katonatiszt, szabadsághős. 58. T. A. A. 59. Jugoszláviai város. 60. Rejtvényünk befejező része (zárt betűk: O, B). 61. ötszáz római számmal. 62. Knock out rövidítése. Az október 29-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Késői, bágyadt lángok sárgasága, Meglebbent szélben lebegő levél, Be megfakultál, szép napok világa. t Könyvjutalomban részesülnek: Rigó Irén, Naszvad (Nes- vady), Hanuliák Júlia, NyáraHd (Topofníky), Gömöri Mária, Kassa (Kosice), Palcsik Gyulá- né, Tmava, Száraz Ferdioánd, Bratislava. AZ ÜJ SZŰ KÖVETKEZŐ VASÁRNAPI SZÁMÁBÓL IDÉZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT: A vályogot a falu határában található, jó sárga agyagból vetették, a kőfajtákat pedig a közeli hegyeikből hozták. OLVASÓINK FELADATA: Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg a 'cikk vagy a riport címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon — négy napon belül — küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett megfejtések közül hetente kisorsolunk egy nyertest. Az október 22-i számunkban közölt mondat Lalo Károly: Ez is brigádügy című írásából való. 428 helyes megfejtés érkezett. SORSOLÁSSAL 100 KORONÁT NYERT: Özv. Benedek Margit, Sad pionierov II. bb A, vchod 6., 98401 LuCenec. 1978. XI. 12 i 11! Ell 1 111 111 ill Ilii 1 ill lip pipim ßwmm W ................. 7 ’(Cf/ 't-ii fii aisiJiU il l I ill 111 111 Ilii llllllllllillllllllll III lillll III llllii;.;:’,. "Ilii::::;,...,;:: l'Üil illilll III lilliil (Ilii
