Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)

1978-11-09 / 310. szám, csütörtök

r ó n ik a

v--v

krónik

WELDING és ROBOT Brnóbcm

Sajtótájékoztató a hegesztéstechnikai berendezések és manipulátorok nemzetközi bemutatójáról

Csütörtök, 1978. XI. 9.

A NAP kel — t^yugat-Szlovákia; 6.52, nyugszik: 16.21 Közép-SzlQvákla: 6.43, nyugszik' 16.12

Kelet-Szlovákla: 6.34, nyugszik' 16.03 órakor.

A HOLD kel — 13 46, nyugszik: 0.10 órakor

Névnapjukon szeretettel höszöntjiik

TIVADAR és TEODOR nevli kedves olvasóinkul

# 1778-ban halt meg Giovanni

Battista PIRANESI olasz rajzoló, rézkarcoló és építész, a klasszicista stilus egyik legnagyobb hatású előkészítője (szül.: 1720) $ 1818-ban született Ivan Szergeje- vics TURGENYEV orosz költő és regényíró ( + 1883) # 1918-ban

halt meg Guillaume APOLLINAIRE francia költő, a modern költészet jelentős képviselője (szül.: 1880)

• 1953-ban halt meg Dylan Mar lais THOMAS, a XX. század egyik jelentős angol költője, próza- és hangjátékfró (szül.: 1914).

I DOJÄRA S

Felhős, ködös Idő, szórványosan ködszitálás. Közép-Szlováklá- ban délután csökken a felhőzet mennyisége. A hegyekben továbbra is derült és viszonylag meleg marad a® Idő, Várható legmagasabb hőmérséklet 4—8 fok. Gyenge szél

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1970r november 9-re:

Bratislava: 205, apad,

Medveďov: 175, apad,

Komárno: 180, változatlan. Štúrovo: 1B0, változatlan,

A brnói kiállítási terület D és C pavilonja ez év november 14-től 19-ig újból megélénkül. Ebben az időszakban rendeziik meg ugyanis a Welding 78 nemzetiközi hegesztéstechniikai kiállítást, valamint a Robot 78 nemzetközi kiállítást, amely a gépipar együk legfiatalabb szakágazatát, az ipari robotoik és manipulátorok gyártását reprezentálja.

A hegesztéstecliniikai bemutatót ezúttal már negyedik alkalommal rendezik meg, a robotok nemzetközi kiállítására azonban először kerül sor Br- nóban. Amint arról a két kiállítás rendezői a tegnapi bratislavai sajtótájékoztatón beszámoltak. a Welding szakosított hegesztéstechnikai bemutatónak

már jó nemzetközi neve és visszhangja van. A tizennyolc 'külföldi országból érkezett résztvevők a hegesztéstechnika legkülönbözőbb szakágazatait képviselik. A hazai vállalatok közül azok jelentkeztek a bemutatóra, amelyek a legjobb eredményeket érték el a hegesztés technológiai folyamatainak fejlesztés ben, mint például a ČKD Blansko, a ZSE Praha, a L1AZ Liberec, s elsősorban a Bratislavai Hegesztéstechnikai Kutatóintézet.

A robotoik nemzetközi bemutatója nagy látványosságnak ígérkezik, s értékes nemzetközi tapasztalatcserékre kerül sor ebben a fiatal szakágazatban.

(— ai—)

M összeomlott az épülő Prado szálló Barranquilla kolumbiai kikötővárosban. A szeren- esetlenség következtében körülbelül 35 munkás éleiét vesz- tette. A szálloda épületét eredetileg 5 emeletesre tervezték, később azonban úgy döntöttek, hogy még két emeletet ráépítenek. Közben azonban nem erősítették meg az épület alapjait és ez oikozta a szerencsétlen- seget.

Mi

Hol

7

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

m DUKLA Fekete fülű fehér Blm (szovjet) 15,30, 19 30 « HVIEZDA: A sült krumpli ünnepe

(szovjet) 15.30, 10, 20.30 • MKT- ROPOL: Ragyogj, ragyogj csillagom (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A kommunista élete (szovjet) 18 , 20.30 # PALACE: Az eltűnt expedíció (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Te vagy s dalom (szovjet) 14 30, 17, 19.30 # PRAHA; Szonáta a tónál (szovjet) 11. 13.30, 16, 18 30, U • SLOVAN. Kárpátok (szov|wr| 15.30, 19.30

KOŠICE

9 DRUŽBA A stopos (cseh) # PARTIZÁN: Löncravert sofőrök

(jug.) ® SLOVAN: Bugylmir Traj kovics szerelmi élete (Jug.) Á TATRA'. A milliomos menyasszony, (olasz) # ŰSMIJV A rejtélyes rablás (szovjet).

SZÍNHAZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Ivanov (19) # KIS SZÍNPAD; Aranyos fickók (ld) # Ú) SZÍNPAD: Népünnepély (19) #

STÜDIÖ SZlNPAD Ez aztán a meglepetés (19) • IRODALMI

SZÍNPAD; Joaquin Murleta dicsősége és halála (19) # KOSIOEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kubo (10) # MATESZ (Érsekújvár — Nové Zámky). A Gedeonliáz (19) #

THÁLIA (Kassa - Košice); Si rály (19).

1RÁDIÓ MÜSŐft

BRATISLAVA (magyar adax a 295,3 méteres hullámon); 7.00;

Híreik, Időjárásjelentós, műsorismertetés, 7.10: Figyelő, gazdaságpolitikai műsor. 7J0: Reggeli zene, 7,50: Hírek, sport. 10 00? Pionír híradó 12.00: Hírek, 12.10s

Figyelő (ism j. 12.30 Szórakoztató zene. 12.55.: Szemelvények a napi sajtóból 14.00: Tánczeua,

14,30 Pionír híradó (ism ), 15 00; Nap* krónika

TV-MŰSOR

BRATISLAVA fl-45; Hírek 9.00; Iskolatévé (sz í

9.30: A CSKP gazdaságpolitikaja 2. rAsz (sz.)

10.00: Sorsdöntő válaszút Lengyel filmdráma (Ism. | fsz.) 11.25; A rendőrseg nyomoz (l>*m,( isz.j 11.90: Hír»k 14.45: Hírek 14.30: Iskolatévé 15.10: Iskolatévé |isna ) (i».J

■ A tudományos, a műszaki

és a gazdasági Információk terjesztésével foglalkozó prágai központ, az Interkamera, tegnap megrendezte a Petri japán cég audovizuálts műszereinek bemutatóját. 1970 óta 15 Petrl fényképezőgép modellt importáltunk. A tegnapi bemutatón a szakemberek megismerkedtek a japán cég új típusú fényképezőgépeivel és filmkameráíval,

13.40: A magyar porcelángyártás (sz.)

16.00: Hírek

16.15: URH-kocsival. Ifjúsági bűnözés

16.35: Kamerával köztetek. Pionírhíradó

US.50: Fecske. Pionírmagazin 17.30: Egy nagy ország történelme. Szovjet dokumentumműsor-sorozat. 48. rész (sz.)

18.00: Tévélórum (sz.)

18.40: Esti mese [sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó

19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedő 20.10: Stleber: A szerelemhez Idő kell. Tévéjáték (sz.)

21.05: Riportfilm a Považská Bystrica-i K. Gottwald Gépgyárról (sz.J 21.30: Tv-híradó 22.00: A rendőrség naplójából 22.03: Az úton nem vagy egyedül 22.10: Bizalmas beszélgetés (sz.)

II. műsor

17.20: Hírük

17.23: Miért okoznak tűzvészt a gyermekek. Publicisztikai

műsor

17.53: Tudomány és technika 19.00: Hídépítők Publicisztikai

műsor

19.25: Könyvszemle (sz.)

19.30: Dokumentumfilm a Szlovák Filharmonikusok szovjet- unlóbelt turnéjáról 20.00: Operarészletek. Hangversenyközvetítés, felvételről (sz.)

21.40: Hírek (sz.)

21.50; Orvosi tanácsok (sz*4

BUDAPEST

7,59: Tévétorna (ism.) (sz.)

8,03: Iskolatévé Közben:

8,40; Kosársuli 1 rés* (ism.)

(sz.J

9.23: Kuckó (ism.J 10.3S. Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek Az autófényezőmázoló (ism.)

13.40: Iskolatévé (ism,)

16.28: Hírek

16,35: A gitár. Szovjet dokumentumfilm (sz.)

16.33: Tehasport 17.20: Reklámműsor 17.23: Századunk. Földindulás L rósz (ism.)

IQ.lSs Ipari kaleidoszkóp. Magazinműsor 10.53: Reklámműsor 19.03: Esti mese 19.20í Tévétorna (sz.)

19.30; Tv-híradó

20.00; Fent, a Spltzbergáknál. T6* véfllm (sz.)

21.20: Üt a tánchoz. Találkozás Mojszejevékkel (sz.)

21.40; ...miért éppen (ászapáti?.

Dokument umf tini 22.lf: Tv-híradó 3

II. műsor 10.33: Iskolatévé <8.53: Francia nyelvtanfolyam 19.15: Angol nyelvtanfolyam (sz.) 19.30: Tv híradó

20.00: Bp Honvéd — Real Madrid férfi kosárlabda BEK-mér- kőzés. A szünetben: Reklámműsor 21.30: Tv híradó 2 21.30; Váratlan vendég. Angol film

fMűsorváltozás lehetséges!)

IB Nyomozást indított egy

amerikai újságíró annak kiderítésére, hová tűnt Einstein agya. A világhírű fizikus nem sokkal halála előtt ugyanis úgy rendelkezett, hogy halála után agyát tudományos vizsgálatnak vethetik alá. Hosszan tartó nyomozás után az újságíró kiderítette, hogy Einstein agya Thomas Harvey wichitai j^aleonto- lógus laboratóriumában található egy közönséges üvegben.

■ Hollandiában hétfőn 15 kin hosszú tenger alatti tejvezetéket adtak át. A csövezel 1—2 méterrel a tengerfenék alatt halad. A vezeték az Amelant szigetén levő Nes községet köti össze a szárazfölddel, s naponta 00 000 liter tej szállítására alkalmas.

Kiállítás nyílt Prágában, a Károly utcában a dél-cseh- országi kerület népművészeti alkotásaiból. A látogatók népviseleti ruhadarabokat, menyasszonyi fátylakat, lakodalmi kalácsokat, népi motívumokkal díszített játékokat és keráámiákat tekinthetnek meg.

I Felvétel: Z. Humpáiová — ČSTK)

A Mongol Népköztársaságban 13 akadémiai és 27 szakágazati intézmény és köziilet foglalkozik a tudományos-műszaki fejlesztéssel, Felvételünk az ulánbátori csillagvizsgálóban készült, a képen ű. l.hagvasuren és Sz. Baszanszuren tudományos dolgozók.

(Felvétel: CSTK — Moncainej

Rendőrségi hírek

— Lófogatot hajtott Nagyka* pos (Veľké Kapušany) halálában (trebišovt járás) a latorca folyó partján Jozef V. 37 évest helybeli lakos. A töltésről letérve a kocsi felborult ós maga alá temette a kocsist. A szerencsétlen ember a baleset kö vetkeztében halálos sérülést szenvedett.

— Hajtási jogosítvány nélkül személyautót vezetett Paláriko vóban (érsekújvári — Nové Zámiky-i járási) Stanislav K. 22 éves helybeli lakos. A járművel elütötte a kerékpárján haladó Jozef D. 52 éves palárikovói lakost. Jozef D. súlyosan megsé rült és kórházba szállítás közben meghalt. Stanislav K.-t a közbiztonsági szervek őrizetbe vették. Az ügyben fiolyik a vizs gálát.

— Elvesztette uralmát sze mélygépkocsija felett Klačno községben (prievidzai járás) Ladislav L. uhrovcei lakos. A járművel az út melletti beton- korlátnaik ütközött. A baleset következtében Milan S. žitnái lakos, az autó utasa súlyosan megsérült és a helyszínen meg halt.

Nagy a forgalom a határátkelőhelyeken

(Tudósítónktól) — Az utas- forgalom az idei nyári évadban a tavalyihoz képest 13 százalékkal emelkedett. Országhatárainkon júliustól szeptember végéig több mint 30 millió turista és 5 millió személygépkocsi fordult meg. Az áruszállító kamionok száma ugyanebben az időszakban 15 százalékkal tett ki többet.

Mint minden évben, az idén is a csehszlovák—magyar határátkelőhelyeken volt a legna> gyobb forgalom. A nyári hónapokban itt a turisták száma

meghaladta a 13 milliót. Az öt határátkelőhely közül a legtöbben (3 millió utas) a rusovcwtt (Oroszvár) vette igénybe, do sokan Medvénél (Medveďov} lépték át a határt. Ez utóbbi 1979. január 1-től megszakítós nélkül üzemben lesz.

A megnövekedett idegenfor- galom ellenére nem emelkedett tovább az államhatárokon elkövetett bűncselekményeik, az árucsempészések és a deviza- csempészések száma,

—km-*

■ Ünnepélyes keretek között

Piotrkow lengyel városban üzembe helyezték az új nagy kapacitású házgyárat. Ez már a 10. ilyen nagyüzem Lengyel- országban, amelyet szovjet segítséggel építettek. A házgyár évi kapacitása 180 000 négyzet- méter alapterületű lakás.

■ Egyre nagyobb késéssel kézbesíti ki a küldeményeiket az olasz posta. A Nagy-Britanniából és az Egyesült Államokból érkező levelek hat hétig is úton vannak. A belföldi postai forgalom helyzete sem rózsásalib Nemrég egy képeslap Szardíniából egy hónapon át hányódott, míg végre eljutott a címzetthez.

A dohányzás és a rák

Az Nl)K ban nagy gondot fordítanak a rákos megbetegedés oko zóinak kiszűrésére, megelőzésére.

A Bad Berika i Szív- és tüdőgyógyászati Központi Kliiriika orvosai a veszélyeztetett népességcsoportok, a dohányzók röntgensorozat vizsgálatát rendszeresen félévenként végzik el, hogy az úgynevezett dohányzási rák ellen idejében felléphessenek.

A vizsgálatok elemzése lehetővé teszi már keletkezésekor a bronchiális karcinóma figyelemmel kísérését, gyógyítását.

Az eddigi megái lazítások szerint a különösem veszélyeztetett népességcsoportok a 40 és 60 év közötti erős dohányosok, a lakos Ságnak mintegy 4 százaléka. Közülük ma minden 25. dohányos szenved légúti rákos meghetegedésben, arrfi tipikusan férfibetegség. A sorozatvizsgálatokat, a megelőzést alaposan megokolná teszi az, hogy ez a korábban 40 és 60 év között fellépő megbetegedés egyre inkább átterjed a 30—40 éves korosztályú erős dohányosokra is. (BUDAPRESS — PANORAMA)

mu SZŐ

Index: 48 011

Kiadjo Szlováklo Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Kaoay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szűrteo istván és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10, Telefon 309 3312 52. főszerkesztő: 53^-20. titkárság 550 18, sportrovat: 505 29 gazdaság ügyek 506 39 Távíró:

092308. Provdo — Klodóvtóllolat Brotislovo. Voigogrodská 8. Myom|o o Provdo az SZLKP nyomdoválloloto — Provdo Nyomdaüzeme. Brotislovo Stúrovr 4 Hirdetőimre. Vajon- ského nábrežie 15.. ti emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havon to — C vasárnapi számmoi együtt — 14,70 korono Az Üi Sró i/osámop szórnának kü'on előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postai Hfrlapszoigálat Elől vetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlače, 384 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ä. A SUTI regisztrációs száma 5/2,