Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-30 / 331. szám, csütörtök
Csehszlovák—iraki közös közlemény m 1978 XI. 30. /Folytatás az 1. oldalról) fraki Köztársaság csehszlovákiai nagykövete; csehszlovák részről pedig Leopold Lér pénzügyminiszter, Andrej Bar* fcák külkereskedelmi miniszter, Miloš Vojta külügyminiszterhelyettes és Miroslav Jiráska, Csehszlovákia iraki nagykövete. A csehszlovák fél nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket az iraiki nép az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAATH) vezetésével a társadalmi gazdasági átalakulások megvalósításáért kifejtett erőfeszítésekben, a független nemzeti gazdaság építésében és a természeti erőforrások ellenőrzésében a BAATH- párt VIII. regionális konferenciája határozatának szellemében elért. Az iraki fél nagyra értékelte a sikereket, amelyeiket Csehszlovákia népe a CSKP vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében a CSKP XV. kongresszusán hozott határozatok alapján elért, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hozzájárulását a világbéke és a biztonság megszilárdításához. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAATH J és a CSKP közötti kapcsolatok folyamatosan szilárdulnak mint a két párt és ország közötti barátság és együttműködés fejlesztésének hatékony esziköze. A feleik úgyszintén nagy figyelmet szenteltek a kölcsönös gazdasági együttműködés terén elért jelentős eredmények értéke lésének. Megállapították, hogy ennek az együttműködésnek továbbra is megvannak a széles körű lehetőségei és távlatai és ezért törekedni fognak arra, hogy tervszerű jellege legyen. Ezzel kapcsolatban a felok nagyra érétkelték a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési közös bizottság első ülésének , eredményeit. Ezeket igen jelentőseknek tartják és eltökélt szándékuk, hogy kibontakoztatják e bizottság tevékenységét a sokoldalú együttmüködés érdekében. A csehszlovák fél kifejezte teljes eltökéltségét, hogy részt kíván venni az iraki fejlesztési tervok keretében főként a petrolkémia, az építőanyag-ipar, a mesterséges öntözés területén és más területeken előirányzott beruházási terveik megvalósításé bíín. A felek törekedni fognak a kulturális, oktatásügyi, tudományos és műszaki együttműködés bővítésére is a kulturális együttműködési megállapodás nemrég aláírt végrehajtási jegyzőkönyveinek megfelelően. A felek üdvözölték a nemzetközi feszültség enyhülése terén elért konkrét előrehaladást. Ezzel kapcsolatban rámutattak a reakciós és gyarmatosító erőknek azokra a szándékaira, melyeknek célja, hogy visszafelé forgassák a nemzetközi feszültség enyhülésének folyamatát, fokozzák a fegyverkezési hajszát és tömeg- pusztító fegyverek új fajtáit fejlesszék ki. A felek egyetértenek abban, hogy a feszültség enyhülésének politikai területen végbement folyamatát követnie kell az enyhülésnek katonai téren és hogy hatékonyabb lépéseket kell tenni a fegyverkezési hajsza megállítására és a leszerelési világ- konferenciának a lehető legrövidebb időn belül való ösz- szehívására. A felek a tárgyalások során rendkívüli figyelmet szenteltek a feszült közel-keleti helyzetnek és rámutattak arra, hogy ez a feszültség az izraeli vezető körök folyamatos agresz- szív politikájának következménye, mely politika elutasítja a megszállt arab területekről - való kivonulást, támogatja a gyarmatosító hódító törekvéseket s a megszállt arab területeken megsérti az emberi jogokat. A felek megerősítették, hogv nem lehet igazságos és tartós békét elérni a Közel-Keleten, ha Izrael nem vonja vissza csapatait a megszállt arab területekről és a palesztinai arab nép elvitathatatlan nemzeti jogainak érvényesítése nélkül, ide értve a visszatérésre és az önrendelkezésre való jogát az ENSZ vonatkozó határozataival összhangban. Ezzel kapcsolatban egybehangzóan megegyezik a felek nézete abban, hogy az Izrael és az egyiptomi vezetés között az Egyesült Államok aktív köz reműködésével Camp Davidben kötött megállapodások lényegében összeesküvést jelentenek, amelyet az arabok háta mögött szőttek, ellentétben érdekeikkel és arabellenes alapon. Mindkét félnek az a véleménye, hogy a Camp Davidben megkötött egyezmények értelme részleges ktilönutas megállapodások megkötése, melyek lehetővé teszik Izrael számára, hogy megtartsa a megszállt arab területeket, és ellenszegülhessen a palesztinai arab nép törvényes jogai érvényesítésének. A felek elítélik az egyiptomi vezetés akcióit, amelyek az arahok szétforgácsolására Irányulnak, és ártanak az arab népe k harcának. A felek síkraszállnak a libanoni kormány törvényes hatalmának az állam egész területén való megszilárdításáért és a palesztin ellenállási mozgalom libanoni törvényes érdekeinek tiszteletben tartásáért. Elítélték Izrael beavatkozását Libanon belügyeibe és szándékát, hogy fokozza a feszültséget és kiprovokálja a libanoni állam felbomlasztását. Ľubomír Štrougal értékelte azt a kezdeményezést és erőfeszítéseket, amelyeket Irak az arab erőknek az izraeli összeesküvéssel és agresszív szándékaival szembeni egyesítésére és a kapitalista tervek meghiúsítására irányuló kilencedik arab csúcsértekezlet összehívására fejtett ki. A felek kinyilvánították meggyőződésüket, hogy az arab országok egysége a gyarmatosítás elleni harc és a szocialista államokkal, valamint a világ haladó erőivel való kölcsönös együttmüködés alapján alapvető feltétele az agresszió ellen folyó harc sikerének, mert a közel-keleti térség ag- r essz i ónak va n k i té ve. A felek az el nem kötelezett országok mozgalmát jelentős és hatékony tényezőnek tartják az igazságos nemzetközi kapcsolatok és az igazságos nemzetközi gazdasági rend megvalósításában, és támogatják ezen országok harcát a gyarmatosítás ellen valamennyi formájában. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nagyra becsüli azt a pozitív és hatékony szerepet, amelyet az Iraki Köztársaság az el nem kötelezett országok mozgalmában játszik. Az Iraki Köztársaság értékeli azt a pozitív és hatékony szerepet, amelyet a Csehszlovák Szocialsita Köztársaság játszik az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányában foglalt ajánlások teljesítéséért folyó küzdelemben a béke és a biztonság erősítése érdekében. A felek támogatásukról biztosították az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népeket igazságos harcukban, amelyet az imperializmus, az újgyarmatosítás, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés ellen, nemzeti felszabadulásukért és a társadalmi haladásért folytatnak. A felek megelégedésüket fejezték ki Ľubomír Štrougal csehszlovák miniszterelnök látogatásának lefolyásával és az iraki vezetőkkel folytatott tárgyalásainak eredményeivel. Hangsúlyozták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Iraki Köztársaság vezetői közötti találkozók és kapcsolatok jelentőségét a kölcsönös együttműködés és barátság további szilárdítására nézve. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke köszönetét fejezte ki a vendégszeretetért, amelyben látogatása során része volt, és meghívta Szaddam Husszeint, az Iraki Köztársaság Forradalmi Parancsnokság Tanácsának al- elinökét, látogasson el a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, Szád dun Husszein a meghívást köszönettel elfogadta. Ülésezik a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Napirenden a jövő évi népgazdasági terv és a költségvetés (CSTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülése. Az ülésen LEONYID BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke és a szovjet közélet más vezető személyiségei vesznek részt. A képviselők megtárgyalják és jóváhagyják a jnvúi évi népgazdasági tervet és a költségvetést. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa SZULTÁN IBKA1MOVOT és IVAN KEBINT a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnökeivé választotta meg. Szultán Ibraimov, akit ez év augusztusában választottak meg a Kirgiz SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé, a nyugalomba vouult TURAB/YJ KULATOVÍIT követte tisztségében. Ivan Kebint, az Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának volt elsu titkárát júliusban az Észt SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé választották meg. Korábban ezt a tisztséget az elhunyt ARTUR VADER töltötte be. A szovjet alkotmány szerint a szövetségi köztársaságok legfelsőbb tanácsai elnökségeinek elnökei a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének — az ország törvényhozó testületének — alelnökei. A Szovjetunió gazdasági és társadalmi fejlődésének tervezetét NYIKOLAJ BAJBAKOV, a Minisztertanács alelnöke, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke terjesztette elő Teng Hsziao-ping az Egyesült Államokba készül (ČSTK) — Teng Hsziao-ping, a kínai kormány alelnöke kijelentette, hogy szívesen ellátogatna az Egyesült Államokba. Mint a Kiodo hírügynökség jelentette, Teng a japán Tiszta Kormányzat Pártja (Komeito) elnökével Pekingben folytatott beszélgetése során tegnap megelégedéssel nyilatkozott a közelmúltban Japánban tett látogatásáról, ahol kicserélte a kínai-japán „békeszerződés“ ratifikációs okmányait, és kijelentette, hogy „most az Egyesült Államokra kerül sor“. Szavai szerint azonban van egy akadály, mégpedig az, hogy az Egyesült Államoknak mind ez ideig Tajvanon van a nagykövetsége. Ezzel kapcsolatban meg kell említenünk Richard Holbrooké- nak, az amerikai külügyminiszter távol-keleti ügyekkel foglalkozó helyettesének Washingtonban tett nyilatkozatát, mely szerint ezt az „akadályt“ rövid időn belül el lehetne távolítani. Holbrooke nagyra értékelte Kína „nyitott ajtók“ politikáját a Nyugattal szemben. liárd rubellel növekedik az idei 28 milliárd rubelhez viszo nyitva. A Szovjetunió külgazdasági kapcsolatairól szólva a felszó laló megállapította: fejlődésük a fontos gazdasági és társa dalmi feladatok teljesítésére, valamint arra irányul, hogy a Szovjetunió nagyobb mértekben járuljon hozzá a szocialista rendszer egységének és összeforró ttságának biztosításához, a fejlődő országok függetlenségének és a békés egy más mellett élés politikája gazdasági alapjainak megszilárdításához. A Szovjetunió külkereskedelmében 1979 is az első helye* a szocialista országok, mindenekelőtt a KGST-tagú Ma mok foglalják el. A Szovjet unió külkereskedelmének öl százalékát a szocialista orszá gokkal bonyolítja le. Felszólalása végén Nytkulaj Bajbakov kijelentette: az ország gazdasági és társadalmi fejlődésének 1979 re szóló ál lami terve a párt XXV. kong resszusán hozott határozatok megvalósításának fontos eleme. Ezután Vaszilij Garbuzov, a Szovjetunió pénzügyminisztere előterjesztette az 1979-re szóló állami költségvetés-tervezetet. A költségvetés-tervezet kidolgozása során a népgazdasag fejlesztésének fő irányvonalaiból indultunk ki — mondotta a pénzügyminiszter —, azokból a feladatokból, amelyeket az SZKP XXV. kongresszusán fogadtak el. Az állami költségvetés figyelembe veszi a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok sokoldalú gazdasági kapcsolatainak fejlődését is. Ebben az dgyüttmüikö- désben új szakaszt jelent majd a népgazdasági problémák közös rendezésére irányuló hosz- szú távú célprogramok teljesítése. A Szovjetunió Minisztertanácsa jóváhagyta és ratifikálás céljából a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elé terjesztette a latin-amerikai országok nukleáris fegyverkezését megtiltó szerződés kiegészítő jegyzőkönyvét. A szíriai államfő Budapesten (ČSTK) — Hafez Asszad, a Szíriái Arab Köztársaság elnöke, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja szíriai országos vezetőségének főtitkára Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának fis Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására tegnap baráti látogatásra Magyarországra érkezett. A vendéget és kíséretét a budapesti repülőtéren Kádár János, Losonczi Pál és más magyar személyiségeik fogadták. Magyarországon nagy figyelmet szentelnek Szíria legmagasabb rangú képviselője látogatásának. A tegnapi központi lapok közölték Hafez Asszad életrajzát, amelyben hangsúlyozzák, hogy nevéhez kapcsolódnak Szíria jelentős belpolitikai változásai, a párt- és állami vezetés megerősítése, a gazdaság dinamikus fejlődése és a parlamentáris demokrácia bevezet tése. Nyilatkozat az NDK és Etiópia együttműködésének alapelveiről (ČSTK) — Mengisztu Hailé Mariam alezredes és Erich Honecker az etióp államfő NDK- beli hivatalos megbeszéléseinek befejeztével a Német De* mokratikus Köztársaság és a szocialista Etiópia közötti barátság és együttműködés alap* elveiről szóló nyilatkozatot, valamint a kölcsönös gazdasági együttmüködés további fejlődé* séről szóló jegyzőkönyvet ír* tak alá. Mengisztu Hailé Mariam alezredes, a szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának és minisztertanácsának elnöke tegnap befejezte négynapos NDK-beli baráti Iá* togalását. A Schönefeldi repü* lőtéren az etióp vendégtől Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára. az NDK Államtanácsának elnöke vett búcsút. Az elmúlt napokban az antifasiszták százai gyülekeztek Arolsen nyugatnémet városkában, hogy tillakozzanak a reakciós Német Nemzeti Demokrata Párt XII. kongresszusa ellen. A tiltakozó akciót a fiatalok nagy részvétele jellemezte, akik ugyan nem ismerték Hitler uralmát, d<e helyes következtetésieket tudnak levonni a történelemből. Felvételünkön az arolseni tüntetés látható. (Telefoto — CSTKJ Teljes a portugál kormány (ČSTK) — Eanes portugál elnök kezébe tegnap 32 portu* íjál államtitkár és helyettes tette le az esküt. Mota Pinto új kormánya így már teljes. Nobre da Costa előző kormányából változás nélkül megtartotta öt minisztérium vezető beosztású tisztségviselőinek csoportját. Az új kormány hétfőn terjeszti a parlament elé programját. Már ismert, hogy a Portugál KP a kormány ellen fog szavazni, míg a szociáldemokraták támogatni fogják az új kormányt. A centristák és a szocialisták végleges álláspont* ia még nem ismert, de Lissza* bonban az a nézet terjedt el, hogy az új kormánynak, amely az 1974. évi áprilisi forradalom óta a legjobboldalibb a parlament bizalmat szavaz. Ez a terv a népgazdaság további fejlődését, a nép élet- színvonalának emelését és az ország védelmi képességének megszilárdítását irányozza elő, mondotta Nyikolaj Bajbakov. Az 1979-re szóló tervjavaslat megtárgyalása során az SZKP Központi Bizottságának ülésén Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a szovjet nép a kommunista párt és annak Központi Bizottsága vezetésével az ötéves tervidőszak elmúlt éveiben jelentős sikereket ért el: megnövekedőit az ország gazdasági potenciálja, emelkedett a nép életszínvonala, s megszilárdult hazánk helyzete a világgazdaságban, mondotta Bajbakov. Nyikolaj Bajbakov rámutatott: a Szovjetunió jövő évi népgazdasági tervének feladatai megkövetelik a gazdaság gyorsabb fejlődését, a termelés hatékonyságának fokozását, mindenekelőtt a munkatermelékenység növelését, a műszaki haladás gyorsabb fiteinét, valamint a népgazdaság kiegyensúlyozottabb fejlődését. A jövő évben a nemzeti jövedelem 4,3 százalékkal, vagyis 18 milliárd rubellel növekszik. Ez lehetővé teszi, hogy emelkedjen az életszínvonal és nőjön az akkumuláció volumene. A jövő évi tervfeladatok egyik legfontosabbika a munka termelékenysége növelésének meggyorsítása. A beruházások 132 milliárd rubellel, vagyis a tervezettnél 4,5 százalékkal nagyobbak ebben az évben. A gazdasági fejlődés műszaki és gazdasági problémáinak megoldása során egyre jobban kihasználjuk a nemzetközi munkamegosztás, a KGST-tagorszá- gokkal való gazdasági integráció előnyeit. Az ipar fejlesztését elemezve Nyikolaj Bajbakov megállapította, hogy az ipari termelés a jövő évben több mint 33 mii-
