Új Szó, 1978. október (31. évfolyam, 272-301. szám)
1978-10-07 / 277. szám, szombat
ÜZEM A HATÁRBAN Ä Nagymegyeri (Öalovo) Cej- Hssem a Bratisiavoi MiJex legkorszerűbb tejfeldolgozó köv!- pontja. A termelést 117 dolgozóval 1964-ben kezdték meg, A jelenlegi munkáról Méhes Vilmos gyártásvezető, Virág Mária mérnök, a laboratórium vezetője és Fehér László, a pártalapszervezet elnöke tájékoztatott. Elmondták, hogy a/ Üzemben tervszerű munka [olytk. A tér melés megkezdésekor évi ötv»:n- millió liter tejet vásároltak fef dolgoztak fel. Jelenleg már a 65,5 millió liternél tartanak. Az üzemben 22 féle tejterméket ál lítanak elő. Három járás, a dunaszerdahelyi | Dunajská Streda), a komáromi (Komat no>) es a galántai fogyasztói részére naponta 45 ezer liter tejet, 3—4 ezer liter tejszínt, illetve tejfölt szállítanak. Naponta 12 tonna vajat és takarmányozási célokra 13 tonna tejport is gyártanak. Nagyon jő kereskedelmi kapcsolat alakult ki az arab államokkal, ahova évente 1500 tonna dobozolt tejport szállítanak. Fő és keresett termékeik közé tartozik a kakaós és vaníliás Az üzem vezetői azt Í8 elmondták, hogy több termelő részleg, például a lejszárító központ az évek hosszú során elavult, a berendezések.elhaszr nálódtak. Nagyon nehéz így a termelési azon a szinten tartani, amit jogosan elvárnák tőlük. Új tejszárítóra lenne szüksége az üzernuek, s talán mondani som kell, bogy a befektetés hamarosan kamatostól megtérülne. OI.LE FERENC A tejfeldolgozó udvarán mindig nagy a forgalom (A szerző felvétele] Tonácskozás o szív- és érrendszeri betegségekről IGAZOLVÁNYT KAPNAK A SZÍVBETEGEK rÁz SZSZK Egészségügyi Minisztériuma a CSKP XV. kongresszusának határozata értelmében egyik legfontosabb feladatának tartja a szív- és érrendszeri betegségek elleni harcot. Ezzel kapcsolatban külön programot dolgozott ki az említett betegségek megelőzésére, korai felismerésére és hatékonyabb gyógyítására. Első lépésként hét járásban már idén megkezdték a szűrővizsgálatot, mivel ezeknél a betegségeknél a gyógyulás eshetőségét rendkívüli mértékben növeli a tünetek korai felismerése, a kezelés mielőbbi megkezdése. A program kidolgozását az is indokolja, hogy az utóbbi években egyre gyakoribb a beteg ség előfordulása. A halálesetek 50 százalékát a szív- és érrendszeri betegségek okozzák és a rokkantnyugdíjasok egyharma- da is szívbeteg. Mindezt figyelembe véve a Rokkantak Szlovákiai Szövetsége az Állami Gyógyfürdőkkel és az Egészségvédelmi Intézettel együttműködve Sliačon szemináriumot rendez a szív- és érrendszeri betegségekről. A kétnapos tanácskozáson előadások hangzanak el az Egészségügyi Minisztérium programjáról és a társadalmi szervezetek ezzel kapcsolatos teendőiről. Több előadó foglalkozik a betegek életmódjával, az eddig elvégzett szűrővizsgálatok eredményeivel, a megelőzés módjaival. Figyelemre méltó az a kezdeményezés, amelyet a Rokkantak Szövetsége a szemináriummal egyidőben fejt ki. Különleges Igazolványt adott szívbeteg tagjainak, amely lehetővé teszi, hogy hirtelen rosszullét esetében a segítségére sietők tudják, milyen betegségről van szó. Nemegyszer perceken múlik a beteg élete és az igazolvány megkönnyíti az elsősegélynyújtást. A szövetség alapszervezetei apró, a szívbetegségre utaló jelvényt is adnak tagjaiknak. Természetes, hogy a szív- és érrendszeri betegségek elleni harc elsősorban orvosi feladat. A szakembereknek azonban felbecsülhetetlen segítséget nyújthatunk valamennyien — az egészséges életmód feltételeinek megteremtésével, beteg embertársaink megértő támogatásával, az orvosi tanácsok fegyelmezett megtartásával. —r— Rendőrségi heti krónika Hétvége az utakon rA múlt hét végén fejeződön be Szlovákiában a közleikedés- biztonsági negyedév. A hétvégi baleseteik statisztikája azonban nem tanúsikodik a gépkocsivezetők és járókelők fokozott fegyelmezettségéről. Azt mutatja, hogy 'közülük soikan durván megszegik a közlekedési szabályokat. A ikövetikez- mények pedig gyakorta tragikusaik. A hétvégén történi 172 közúti szerencsétlenség következtében hét ember meghalt, 30 személy pedig súlyos sérüléseket szenvedett. A gépjármüveikben 1 200 000 korona kár keletkezett. A halálos végű balesetek közül többet a gondatlan gyalogjárók okoztak, közülük hatan életükkel fizettek figyelmetlenségükért. Körültekintés nélkül lépett le a járdáról az úttestre Érsekúj várott (Nové Zámky) Sz. Ferenc 64 éves helybeli lalkos. Féktávolságon belül egy tehergépkocsi elé került, melynek vezetője, Gregor Cz. már nem tudta megakadályozni a szerencsétlenséget, és a gépjármű elütötte az idős férfit. Sz. Ferenc súlyosan megsérült és kórházba szállítási közben meghalt. Figyelmetlenül vezette személygépkocsiját Tomášovce közelében (losonci — Lučenec — járás) pénteken este Pavel B. 23 éves helybeli lakos. Későn vette észre, hogy vele szemben gyalogosok haladnak az úttest szélén, és az autóval két embert elütött. Ján K. 32 éves helybeli lakos a szerencsétlenség színhelyén meghalt, Anna P. 53 éves, szintén helybeli lakost súlyos sérülésekkel szállították kórházba. A baleset körülményeit a közbiztonsági szervek vizsgálják. Halálos kimenetelű baleset történt a Kőhídgyarmat (Kamenný Mosit) ős Párkány (Štúrovo) közötti útszakaszon. Vladimír M. 27 éves motorkerékpáros járművével elütötte Helena N. 72 éves oroszkai (Pohronský Rusikov) lakost. Az idős nő ugyanis váratlanul a motorkerékpár elé lépett. Helena N. súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Rablótámadások tettesei a rács mögött Két férfi útját állta szeptember 27-én az esti órákban Krompachyban egy 27 éves richnavyi lakosnak. A támadóik erőszakkal elvették karóráját és négyszáz koronáját. Az esetet megkésve jelentették a rendőrségnek. A közbiztonsági szervek Spišská Nová Ves-i dolgozói széles körű nyomozás után őrizetbe vették a rablás elkövetésével alaposan gyanúsítható Zoltán D. 21 éves krom- pachyi és Arnold P. 30 éves ka- íavyi lakost. Arnold P.-nél megtalálták az elrabolt karórát. Rablótámadás áldozatául esett vasárnap este Lubeník községben (rozsnyói — Rožňava — járás) egy 62 éves helybeli lakos. A támadók áldozatukat a földre teperték és kivették a zsebéből 120 koronáját, majd megszöktek a helyszínről. A közbiztonsági szervek humorosán kézre kerítették a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható Stefan S. 19 éves lubeníki és Eduard S. 18 éves revuškai lakosokat. Mindkét gyanúsított foglalkozás nélküli. A bardejovi Ifjúsági Otthonban szeptember 18-án az esti órákban ismeretlen tettes megtámadta Stanislav R. tanulót és elrabolta 3700 korona értékű magnetofonját. A tettes személye nem sokáig maradt ismeretlen, mert a közbiztonsági szervek csakhamar kinyomozták. A rablótámadás elkövetésével alaposan gyanúsítható Martin P. 18 éves bardejovi ipari tanulót a rendőrség őrizetbe vette. Repülőgép balesete Lezuhant a SLOV-AIR Čmeliak típusú repülőgépe Rastisla- vice község határában (érsekújvári — Nové Zámky — járás). Ján K. 34 éves Opatovce nad Nitrou-i lakos, a repülőgép pilótája műtrágyát szórt az állami gazdaság földjein. A elephelyre történő leszállás iközben ismeretlen okból leállt a motor és a repülőgép lezuhant. A pilóta megsebesült, a repülőgépen mintegy százezer korona kár keletkezett. A baleset okát szakértőik vizsgálják. Robbanás családi házban Robbanás történt kedd reggel Zlaté Moravcében, a Februári Győzelem utca egyik családi házában. A robbanás a Stefan K. tulajdonát képező épületben mintegy 80 000 korona kárt okozott. Szerencsére személyi sérülés nem történt. Megállapították, hogy a robbanás a pincében tárolt brikett öngyulladása következtében történt. Tüzet okozott az előírások megszegése Tüzet okozott az előírások megszegése a Pokrok Egységes Földművesszövetkezet závadai gazdasági udvarában (nagykürtösi — Veľký Krtíš — járás). A szenázsolásra szolgáló silótornyot a rendelkezések szerint öt-hét nap alatt kell megtölteni takarmánnyal. A szövetkezetben a mintegy 400 mázsa takarmánnyal július 13-tól 30-ig töltötték meg a silótornyot. Az öngyulladás 86 000 korona kárt okozott. Az eset körülményeit még vizsgálják. —hr— Gondolatok „beszédféleségekröl" Gondoltamé rádiót hallgatok, hadd tudjam meg, milyen az életünk „fi földi téreken“ (Arany János). Nem tudtam meg semmil. mert azt hallottam, hogy — pontosan idézem — „a problémák a gazdasági életben negatívumként jelentkez* nek“. Meg sem rezzentem; megedződtem ehhez a stílushoz. Néha el sem tudom dönteni, hogy nagyképű előkelősködés sugallja-e az ilyen nyelvi fordulatot, vagy tudatos mellébeszélés. Nem tudom megérteni, hogy egyértelmű, világos gondolatok hogyan alakulnak át hivatali brosúra-nyelvvé, beadvány stílussá, ügyirat-zsargonná. Gondoltam: meghallgatom a televíziót, hiszen sohasem elég a tudásból-tudatból: „Nem elég, nem, nem, sohasem, amíg mindenből több lehet“ (Simon István). Nem tudtam meg semmit, mert azt hallottam, hogy — pontosan idézem — „az egyenetlenségek kiegyenlítésére határozott intézkedések is folyamatba indultak Meg sem rezzentem: megedződtem ehhez a stílushoz. Évek óta mondom-mondogatom, írom, tanítom — és nemcsak egyedül én —, hogy jó lenne már kísérletet tenni az egyszerű, világos beszédre, a tiszta emberi hangra: olyan beszédstílust kellene megvalósítanunk minden rendű és rangú beszédben, előadásban, közlésben — írásban és élőszóban egyaránt —, amely megfelel mindennapi életünknek. Ki hinné — ha nem hallaná saját fülével —, hogy az erőt, mozgást, lendületet slgárzó sportról is lehet kiadványnyelven beszélni Idézem: „A sporlvezetés irányítottságot ad a sportágak felé“. Ha a szörnyű és hibás felé helyett a sportágaknak adta volna az „irányítottságot“, akkor sem értettük volna jobban (lehet, hogy ez volt a beszélő valódi szándéka?). És továbbra is szemrebbenés nélkül beszélnek „áruféleségekről" is: de az sem édesítette meg életünket, amikor azt hallottuk, hogy „desszertféleségek jelentkeztek a piacon". Ebből ugyanis én azt hámoztam ki, hogy desz- szertet nem gyártanak, csak valami „féleséget“ — nevezzük desszert féleségnek. Meg sem rezzentem: megedződtem ehhez a stílushoz. Az ilyen mondatokat nem gondolatok, legfeljebb gondolatféleségek sugallhatták. Pedig milyen egyszerű a recept: beszéljünk úgy, ahogyan gondolkodunk. Ha például arra gondolunk, hogy a hanyag munka tökreteheti gazdasági fejlődésünket, akkor ne mondjuk, hogy „a problémák a gazdasági életben negatívumként jelentkeznek“. Egyértelműbbé és világosabbá téve közlésünket, minden tisztességes ember megérti valódi szándékunkat, és akkor nem „negatívumokról", hanem nagyszerű eredményekről szólhatunk. FISCHER SÁNDOR A kulturált o divat Mostanában a kulturált szó-egyike a legdivatosabbaknak. S mivel senki se szeretne ósdi, ódivatú, maradi lenni (még szóhasználatban sem), terjed, hódít a kulturált divatja Idősebbek és fiatalok közt egyaránt. Innen van, hogy kulturál tan öltözködünk, pedig csinosan, szépen, jól, ízlésesen, tetszetősen esetleg színvonalasan, takarosan, választékosán, korszerűen, sőt divatosan Is lehetne. Sokat és szívesen beszélünk a közlekedés kulturáltságáról. Ilyenkor a közlekedés gyorsasága, a zsúfoltság megszüntetése jut eszünkbe, magyarán és röviden az utazás kényelmére gondolunk. Valahogy így vagyunk a kulturált árukínálással és a kulturált kiszolgálással is. Azért emlegetjük hangsúlyosan, mert néha azt tapasztaljuk, hogy az árukínálás meg a kiszolgálás nem elég figyelmes, előzékeny, megbízható, pontos, készséges, lelkiismeretes, türelmes; egyszóval udvarias. Elég gyakori téma a kulturált magatartás is. Nem egy helyen, nem is egy alkalommal részletesen kifejtették már, mit kíván meg az úgynevezett kulturált magatartás. De talán nem lesz fölösleges, ha ezúttal egy újabb ismérvvel is bővítjük az eddig hangoztatottakat. A művelt, művelt emberre valló, ahhoz méltó (tehát nem: kulturált) magatartás megköveteli az egyenes, értelmes, egyértelmű beszédet is: vagyis a pontos, könnyed, természetes, találó árnyalt, igényes szóhasználatot. Ezzel tehetjük beszédünket és írásunkat könnyen érthető vé és élvezetessé. így megkímélhetjük embertársainkat a találgatástól vagy félreértéstől, a homályosság okozta bosz- szúságtól. Tehát előzékenységünkről, udvariasságunkról, műveltségünkről, művelt magatartásunkról így is tanúságot tehetünk. DÖKA ROZÁLIA A föld, a hold és o nyelv A tudomány és a technika rohamos fejlődése izgalmas nyelvi kérdéseket is felvet. Pl. az űrhajós földet ér-e a holdon, vagy holdat ér? Földünk e mellékbolygóján földrengés van-e — amikor van —, vagy pedig holdrengés? Mindenekelőtt két nagyon fontos dolgot kell tisztáznunk. Egyrészt azt, hogy a föld szó nemcsak égitestet jelent, hanem szárazföldet, termőtalajt, a lábunk alatt levő szilárd felületet, valakinek a birtokában levő területet és még sóit egyebet is, másrészt pedig azt, hogy az állandósult szókap csolatok sokszor a logika ellenére is makacsul őrzik állásaikat. Ezek után már megpróbálkozhatunk a válasszal. Nos, ahol az égitestnek a megjelölése hozzátartozik a dolog lényegéhez, ott a megfelelő égitestet kell emlegetni, akár tetszik nekünk ez a megoldás, akár nem. Tehát holdrengésről kell beszélnünk, nem pedig a holdon mért földrengésről, s az űrhajós holdat ér, holdra száll, nem pedig földet ér, földre száll a holdon. Az utóbbi megoldások sokkal körülményesebbek, hiszen — mint látható — a megfelelő égitest nevét mindenképpen közölni kellett; a földrengés szó Önmagában nem utal arra, hogy a holdon mért rengést érijük rajta. Olyankor azonban, amikor a föld szó, nem égitest értelemben szerepel, valamint amikor megkövesedett, kötött szó- kapcsolattal van dolgunk, bátran használhatjuk, sőt használnunk kell ezt a szót akkor is, ha földünkön túli környezetet idéz. Tehát az űrhajósnak a holdon is földbe gyökerezik a lába, ha nagyon meglepődik valamin, egy több szintes holdépítménynek is beszélhetünk a földszintjéről, az antennát vagy rádiót a holdon is leföldelni kell majd, nem leholdal- ni, s a hold mindazon űrhajósok számára, akik még nem jártak ott, de szeretnének eljutni rá, az ígéret földje. BOROS ÄDÄM 1978 X. 7. puding, amelyekből évente iOll—320 tonna készül. A sikeres munka büszke jelképe, a vállalati Váridorzászló leianleg az üzem birtokában vari öl szocialista munkabngád tevékenykedik az üzemben, táblaik kezdeményezéseikkel ösztönzően halnak valamennyi munkatársukra. Ezt bizonyítja, bogy az üzem dolgozói a7 idén közel másfél millió korona értékű többlettermék létrehozására kötelezték magukat.
