Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)

1978-09-02 / 242. szám, szombat

1078. szeptember 2.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia.

5.11 nyugszik: 18.114

Közép Szlovákia: 5.02, nyugszik 18.25'

Kelet-Szlovákia: 4.53, nyugszik 18.16 órakor.

A HOLD kel — 4.42. nyugszik

18.11 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ISTVÁN — BRONISLAVA nevű kedves olvasóinkat

# 18S:t ban született Wilhelm

OSTWALD, Nobel-díjas német kémikus, a fizikai-kémia ngyik úttörője (+19321 • 1858-tian szil

letett VADRUSZ János sznhras*- művész, a századforduló egyik legjelentősebb magyar szobrásza ( + 19031.

»DÖJÄRAS

Túlnyomóan felhős idő, helyenként futó eső, a hegyekben ha vazás. Várható legmagasabb hő mérséklet 14—18 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt nyugati szél.

P A DUNA víz All As A

ülnrcjolm 1976 szeptember 2

Bratislava! 2110, árad,

Medvecíov; 100, árad,

Komárno: 160, változatlan, Štúrovo: 165, változatlan

■ Ladislav Gutttritídnek, y

kassai (Košice j városi pártbizottság titkárának vezetésével tegnap küldöttség utazott Szttt ra Zagora bulgáriai városba, Hogy részt vegyen a Bolgár Népköztársaság felszabadulása 34 évfordulójának ünnepségein. A küldöttséggel együtt a bolgár városba utazott az 55 tagű Východniar együttes, amely a felszabadulási ünnepségek alkalmából három ízben lép fel.

g| Mintegy 730 000 szovjet egyetemi és főiskolai hallgató dolgozott az Idői nyári szünetben a nagy beruházásokon, valamint a kolhozokban és a szovliozok- bau. Összesen 1 milliárd 100 mii Hó rubel értékű munkát végeztek. A legtöbben a Baj Icái—Arnúr vasútvonal építésében, a Káina autógyár fejlesztésében, valamint a moszkvai és a talllnnl olimpiai objektumok építésében segéd keztek.

M Megkezdték az üj kong resszusi palota építését Szófiában. Átadás után «z az objek tűin társadalmi-politikai és kul turálls rendezvények megtartására szolgál majd. Hangverseny és kongresszusi terme 500 térő helyes lesz

adasvétcl

|fl Eladó Moszkvics 408 as személygépkocsi. Érdeklődni Duua- sze-rdahelyen a 235-86 os telefonszámon lehet. Ű-1087

Szeptember a nyárból ax őszbe való átmenet időszaka. A nappalok tovább rövidülnek, a napsfl- tés intezintása csökken, az éjszakák érezhetően hűvösebbek, mint augusztusban. A csillagászati ősz szeptember 23-án, közép- európai idő szerint 1U óra 24 perckor kezdődik ós december 22-én G óra 20 percig tart.

Az ősz kezdetén gyakran megerősödnek a légáramlatuk. Sok esetben megtörténik, hogy a hónap első felében északnyugati irányból nedves és hűvös sark! légáralamtok áramlanak be. A hónap második felében általában melegebb es naposabb az idő.

Szeptember átlagos havi hőmérséklete 15 fok körül mozog. Állandósult időjárási viszonyok kö xött a nappali hőmérséklet ennél jóval magasabbra emelkedik. Ezzel szemben éjszakánként a sarki légtömegek beáramlásakor fagyuk is lehetnek, főleg akkor, ha a szél megáll és a felhőzet felszakadozik.

A csapadék átlagos havi meny

A moszkvai olimpiai játékokra a verebélyi tVráble) Tesla vállalat 24 ezer wattos teljesítményű hangerősitcit gyárt a luzs- nyiki V. I. l.enin Stadion részére. A megrendelést a következő év végéig leszállítják. Felvételünkön Vladimír flusek az egyik készüléket szereli.

(ČSTK V. Andor felvétele)

Operabarátság

Kzzel a címmel rendez szeptember 10 én este 19.30 órai kezdettel közös operahangversenyt a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházban a Szlovák Televízió xenet szerkesztősége és a Magyar Televízió zenei szerkesztősége. A műsorban fellép Melis György, Tokod! Ilona, fitvös Csaba, Peter Ovorský, Sidónia Haliakévá, valamint a Szlovák Nemzeti Színház énekkara, zenekara és tánckara. Vezényel Viktnr Málek érdeme* művész.

Az előadásra Jegyek »zepiem bér 4-től a színház pcuitárábaa kaphatók.

■ A bardejovi fürdőben pén

teken átadták a Barátság nevű áj üdülőközpontot. Az avatóün- nepségen részt vett Karol Mártinké szlovák miniszterelnök' helyettes, Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter, Štefan Lazar szlovák belügyminiszter, Diezíder Goga szlovák kereske delmi miniszter, valamint a bardejovi járás párt- és állami szerveinek tisztségviselői.

■ Negyedmillió látogató tekintette meg eddig Ceské Budft- juvicében az (vitető föld című országos kiállítást. A kétszázötveu- ezredik látogató František felinek, a Horepníki (pelhrimovi járási Efsz kőművese volt.

■ Bemelegítést tartottak pénteken a Pardubice közelében levő Živanicei Efsz-ben a szombaton kezdődő 13. országos

szántóba jnokság versenyzői. A versenyben csaknem 50-en indulnak bárom kategóriában,

köztük két nő. A bajnokság

győztesei hazánkat fogják képviselni a KGST kétévenként megrendezett hasonló verse nyében.

■ Üj tantárgyat vezettek be a jelenleg! tanévtől kezdve a Türk- mén SZSZK Mezőgazdasági Főiskoláján: az ókolőgáit. Szeptember 1-től kezdve oktatják a környezetvédelmet és több ezzel kapcsolatos biológiai szaktantárgyat.

nyisége Szlovákia sík vidékein szeptemberben 45--80 mm. Ebben a hónapban niég zivatarok is előfordulnak, főleg u délutáni órákban. A hónap vége felé azonban már gyakoriak az őszi ködök.

Előrejelzés az idei szeptemberre: az átlagosnál hűvösebb és

csapadékosabb szeptemberre számíthatunk. Szeptember 10-ig felhős lesz az idő, szórványos esőzésekkel. Az éjszakai hőmérséklet 3—9, a nappali hőmérséklet 14—20 fok között alakul. A hónap második harmadában változóan felhős időre számíthatunk, csapadék csak elszórtan lesz. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—11. nappali hőmérséklet 16—22 fok között. Szeptember 21-e után kevés felhő és még kevesebb csapadék. Az éjszakai hőmérséklet 1—7 fok között, a uappali hőmérséklet 14—20 fok között alakul. A hónap legvégén növekvő felhőzet, sok helyen csapadék lehetséges és lehűlés várható.

P. V

Mi Hol Mikor ■

SZOMBAT

BRATISLAVA

i© DUKLA: Kísértés (magyar)

15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA: Farkasvér visszatér (olasz) 15.30, 18,

20.30 % HVIEZDA — KERTMOZI: Űj nap kezdete (román) 20 # METROPOL: Szerelmeskönyv (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A varázsló tanítványa leseh) 18,

20.30 ff) PALACE: A nagy ház

(spanyol) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes

(NSZK) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: Váratlan jólét (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 fs SLOVAN: Védő- SZÍne-Jc (lengyel) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

4> DRUŽBA: Adél még nem vacsorázott (cseh) ® PARTIZÁN: Gulliver utazásai (angol) fü SLOVAN: Különös kirándulás (cseh) # TATRA: A rendőrség csak áll és néz (olasz) # ÚSMEV: Hadd féljen (cseh) # SZABADTÉRI MOZI: Szerelem és ármány (román).

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nyári szünet # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oj élet (19) # KIS

SZlNPAD: Rómeó, Júlia ós a sötétség (19) # 0) SZlNPAD: Egy házaspár albérletet keres (19) # STÚDIÓ SZlNPAD: Nincs előadás ® IRODALMI SZÍNPAD: Nincs

előadás ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ:. Nincs előadás # MATESZ (Nyárasd — Topoľníky); Kakastánr: (19.30) ® THÁLIA

(Rás Rašlce): Szerelem (19)

BRATISLAVA (magyar adás n

295,3 meteres hullámon): 8.00

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, időjárás,

műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdései, 10.30: Szimfonikus hangverseny,

11.00: Női magazin. 11.20: Tánc- zene, 12.00: Hírek. 12.10: Népi

muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk.

13.00: Ifjúsági magazin 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztam tó zene. 15.00: Napi krónikát

16.00: Zenés összeállítás.

BRATISLAVA

tt.OO: iránytű. Katonák műsora

9 00: Hírek

9.15: Kicsinyeik műsora (sz.)

9.55: A hét vllágtáj. Lengyel gyermekfilm-sorozat 1 rész 10.23: A szépséges Varvara, Szovjet mesefilm (sz.)

12.00: Hírek

12.15: A láthatatlan célpont. N1>K tévéfiimsorozat, 8. rész (ism.) (sz.)

14.25: Találkozás a szlovák köny- nyüzene művelőinek három nemzedékével (sz.)

15.25: Hanoi, Vietnam fővárosa. Dokumentumfilm (sz.)

16.05: A tolvajcéh mestere Tévé- jelenet (sz.)

16.40: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

16.55: Atlétikai EB Helyszínt közvetítés Prágából (sz.) 18.40: Esti mese (sz.)

16.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó

19.30: Akár tetszik, akár nem Műsor a tanévnyitó alkalmából (sz.j 20.10: Dusll: Ezüstfürész Tévé

filmsorozat. 1. rész (sz.) 21.00: Sporthíradó 21.10: Az éltető föld. Vidám barangolás Dél-Csehországban (sz.j

21.50: A sakál. Bűnügyi filmdráma (sz.)

II. műsor

10.00: Hírek

16.15: Vihar közeledik Vietnami film

17.50: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

18.40: Atlétikai EB. Helyszíni közvetítés Prágából (sz.) 20.30: Salakpályás motorkerékpár VB. Helyszíni közvetítés Wembleyből (sz.)

21,50: Copperlield Dávid, Angol tévéfiimsorozat. 5. rész (sz.)

SS Befejeződött tegnap Martinban az alap ós a középisko Iák pedagógusainak a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója al kaiméból megrendezett kétnapos szlovákiai szemináriuma. A több mint 200 résztvevő pénteken Túróéban megtekintette az antifasiszta ellenállási mozgalom emlékezetes helyeit.

22.40: Egymillió fontos hangjegy, • Magyar könnyűzenei műsor (sz.)

23.00: Hírek (sz )

BUDAPEST

B.59: Tévétorna (ism.) (sz.)

9.05: Kubai úttörő vagyok, NDK kislflm (ism.) (sz.)

9.35; Mindenki közlekedik... (ism.)

9.50: Nemzetközi Ifjúsági Flgye lő. 3. rész: Etiópiái fiatalok között (lsm.)

10.25: Lear király. Shakespearo művének angol tévéfilm- változata (lsm.) (sz.)

12.25: Malom. Utazási vetélkedő.

Svédország (ism.)

15.17: Játékos sportvetélkedő az NDK Televízió műsorából, felvételről 16.05: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek 18.30: Hírek 16.35: Reklámmüsor 16.40: Tiszta források (sz.)

17.00: Kezdőkör. A műsor vendé ge: Tarján Györgyi színésznő

1.7.40: Népek költészete. 1. rész: „Könyörgés a szivárványhoz“ (sz.)

16.100: A Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén

16.20: Főzőcske — de okosan!

(sz.)

18.43: Egymillió fontos hangjegy (sz.)

19.00; Reklámmüsor 19.10: cicavízió 19.20: Tévétorna (sz )

19.30: Tv híradó

20.00: Szép magyar tánc 5. rész Félromános (sz.)

20,05 A miniszterelnök. Tévéjáték (sz )

21,05- Atlétikai fcurópa-ba Jnokság.

Közvetítés Prágából (sz.)

21,ÍS; Ingrid Bergman-sorozat. Szent Johanna Amerikai film ( sz j •23.30: Tv híradó t

11 mÜKiír 20.00' Kennedy fickók francia film

21.25: Tv-híradó 2 21,45: XXVIII San Remó-I dalfesztivál Az Euróvízió műsora, felvételről (sz,)

VASÄRWAF |

^ BRATISLAVA

# DUKLA Kísértés (magyar)

15.30, 18, 20.30 m HVlEZDAí Farkasáéi- visszatér (olasz) 15.30, 16, 20.30 # HVIEZDA — KERT- MOZI; Új nap kezdete (román.) 20 # METROPOL: Szerelmeskönyv (spanyol) 15.30, 18, 20.38

# MIER: A varázsló tanítványa fcsoh) 18, 20 30 » PALACE- A nagy ház (spanyol) 17 30, 20 ® POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes (NSZK J í 4 30. 17, 19.30 #

PRAHA: Váratlan jólét (olaszJ

1.1, 13.30, 16, 18 30 , 21 % SLOVAN: Védőszínek i lengyel) 15.30. 18, 20.30

KOSIOK

DRUŽBA Adél meg nem va-> csorázott (cseh j # PARTIZÁN: A fehér éjszakák melódiái (szovjet— japán) # SLOVAN: Különös kirándulás (csehi # TATRA: A rendőrség csak áll és néz (olasz)

# ÚSMEV: A kegyetlen Róma (olasz) # SZABADTÉRI MOZIs A hét mesterlövész (amerikai),

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nyári szünet # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Űj élet (19-) # KIS

SZÍNPAD: Róiueo, Júlia és a sötétség (19) # ÚJ SZÍNPAD: Egy é) Velencében (19) # STÚDIÖ

SZÍNPAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD. Nincs előadás

9 košicei Állami színház-.

Nincs előadás # MATESZ: Nincs alőadás # THÁLIA. Nincs alőadás.

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.10: Atlétikai EB. 7.12: ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek, 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30; Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem, 9.15: Operettről operettre.

10.00. Látóhatár. 10 20: Az opera

Űj óvoda épül

Leszen y én (Lesen íce) jó

ütemben folyik az I millió 500 ezer korona költségvetésű óvó da építése Petényi Bertalan hnb-elnök taiékoztatása szerint a létesítményt a jövő óv októbe rében szeretnék átadni.

Kitdzsár Gyula

kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10; Vasár* napi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Vasárnapi randevú folytatása. 12.30: Kulturális körkép. 12.40:

Népi muzsika. 13.00: Fáklya.

13.40; Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA ».00: Hírek

6.15: A nagyanyó mesél. Báb* filmsorozat. 7. rósz (sz.) 8.45: Barátok. Ifjúsági tévéfllm- sorozat. 10. rész 9.20: Gyermekdalok 10.00: Üdülők. Tévéfiimsorozat. 7, rész (sz.)

10.55: A Športka számainak húzása

11.05: Heti hírösszefoglaló

11.30: A karmesteri pálca művésze. Zenés műsor 12.15; Harc a náthaláz ellen, NDK Ismeretterjesztő film (sz.)

12.55: Hírek

13.10: A Televízió műsorajánlata 13.30: Sportkezdeményezés Majcí- chovóban. Rlportfllm (sz.) 13.45: Az észt népművészet. Zenés film (sz.)

14.30: Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor (sz.) 15.10: Salakpályás motorkerékpár VB. Közvetítés Wembleyből, felvételről (sz.)

15.50; Az Adria titka. Régészeti leletek a tenger mélyén (sz.)

.16,15: Agrokomplex 1978. Riport- film a nyitral (Nltra) országos mezőgazdasági kiállításról (sz.)

16.55: Atlétikai EB. Helyszíni közvetítés a záróünnepségről (sz.)

20.25: Időjárásjelentés

20.30: Tv-híradó

21.00; Vasárnapi vers

21.10: VlCek: Mi legyen vele?

Tévéjáték (sz.)

22.30; Lev Tolsztoj. Szovjet do- kumentumfllm (sz.)

II. műsor

15.15: Lendület. Pionírok műsora (sz.)

15.55; Nemzetközi salakpályás mo- torékerpár-verseny as

Ara nybukósisa kért 1625: Az Idei plentnyt nemzetközi vízlslalom, felvételről 16.55; Bratislavai híradó A7.15: Filmmúzeum Éva csacsísá* gai. Cseh fllmvígjáték 16.40: Esti mese (sz.)

18.50; Emberek és események. A szeptemberi jelentős évfordulók. Magazin 19.30: Szerelmem és én. NDK té- véfll m (sz.)

21.10: A múlt év legsikeresebb szovjet táncdalal (sz,)

22.35: Hírek (sz.)

BUDAPEST

6.39: Tévétorna (lsm.) (sz.)

9.05: Érdekes állatkertek. NSZK filmsorozat. 6. rósz: A Buenos Alres-1 állatkört 9.30; Játsszunk együtt! 5. rész: „Rábeki"

9.40: Három srác a hadseregben. Filmsorozat. 1. rész: Harckocsizok (lsm.)

10.10: Hírek

10.15: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek (ism.)

(sz.)

11.05: Vasárnap délelőtti muzsika

(sz.)

11.40: George. Amerikai filmsorozat. 2. rész: George, a há« zasságközvetítő 12,05: Bors Kalandíllmsorozat. 1. rész; Szervezzünk anarchián (lsm.)

1.3,48: Bányásznapi randevú. A pécsi körzeti stúdió műsora 15.3(1: Lehet egy kérdéssel több? 15.00: Reklámmüsor 15.05: Műsorainkat ajánljukl Vetélkedőműsor 16.00: Tanévnyitó

.16 40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 1(5.45: Reklámműsor 16.55: Atlétikai Európa-bajnokság.

Közvetítés Prágából (sz.) 19.20: Esti mese (sz.)

19.30; A HÉT 20.30: Hírek

20.35: Olcsó regóny. Olasz filmvígjáték (sz.j (18 éven felülieknek!)

22.15: Sporthírek 22.25; Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

ifi Komoly gondokat okoz a

hirtelen lehűlés Ausztria közúti közlekedése számára, főként a hegyvidékeken. A szabadságról hazatérők az osztrák Alpok behavazott útjain csak igen lassan tudnak haladni. A meteorológusok szerint a következő három héten az időjárás még rosszabbra fordul.

Az átlagosnál hűvösebb lesz a szeptemberi időjárás

Kiodjo Silovóklo Kommumsto Pőrtjo Központi Bizottsópo. Szerleositi o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or ftabay Zoltán CSc. Helyette* főszerkesztők Szarko stvún és Csető Júno8. Szerkesztősét): 893 38 Brotislovo Gorkého X). Toleioo- 309 3312-52, lősrerkesztő: 532-20. titkárság. 550-18, sportrovot: 505-29 gozclasóq ügyek 506 39. túvlró:

092308 Pravda — Kiodóvdllolot Brot slova, Volgogractskó 3 Nyomlo o Provdo. oi SZLKP nyomdovőllaloto — Provdo Nyomdaüzeme. Brotislovo Štúrove a -ilrdetőiroao Votan- ského nábrežie 15., II. emelet, telefon 551 83 544 51 Az 0| Szó előfizetési df| hovonto — c vasárnapi srómmoi együtt — 14,70 korona. Az Ül Sző /asórnopi Rzőmónok külön •Iő(lzeté8e negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Posto;- Hfrlopszolgdlot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció lndeír: 48 011 0 dovot tlačo, 884 19 Bratislava, tíottwaldovo námestia 6. A SÖTI reg Isi trúc ló* számo 5/2,