Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)

1978-12-22 / 253. szám, péntek

Péntek, 1978. XII. 22.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7.44, nyugszik: 1.6.00 Közép-Szlovákia: 7.35, nyugszik: 115.51

Kelet-Sztovákia: 7.26, nyugszik: 15.42 órakor.

A HOLD kel — 23.54, nyugszik:

11.39 órakor.

Névnapjukon

szeretettel köszöntjük

ZÉNÓ és ADELA nevű kedves olvasóinkat

% 1768-ban született John CROMK angol festő és grafikus, rézkarcaié ( + 1B211 • 1858-ban született Giacomo PUCCINI nagy olasz se* neszerző (4-1924) • 1898-ban született Vlagyimir Alekszandrovics FOK szovjet fizikus # 1918-ban született Jusef KILIÁN cseh festőművész.

idöjArAs

Túlnyomórészt felhős, borult, reggel ködös lesz az Írtő. Szórványosan gyenge havazás, ködszttá- lás várható. A délutánt órákban felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt délkeleti szél.

A Szép Szó sikere

A kassai (Košice) Szép Szó Ifjúsági Színpad újabb figyelemre méltó sikert aratott Magyarországon, a balassagyarmati Irodalmi színpadi találkozón, amelyen Koldusjáték a Koldusoperából az elsö(?f magyar nyelvű dilettáns színház, a kassai Szép Szó előadásában című, Gágyor Péter összeállította és rendezte darabbal megszerezték a fesztivál második díját, s vele Balassagyarmat városának vándorserlegét. Ez az országos fesztivál minden évben más-más nemzet kultúrájának megismertetése és népszerűsítése jegyében rendeződik. Míg tavaly — amikor a kassaiak Fábry Zoltán Ady igaza című műsorukkal a fődíjat szerezték meg — a csehszlovák, az idén a német kultúra és irodalom művészi közvetítése volt feltétele a részvételnek. Gágyor Péter Brecht Koldusoperájából, esszéiből és saját szövegeiből állította ösz- sze a szlovákiai magyar színházi kultúrának újabb elismerést hozó műsorát, E jelentős fesztiválon első ízben ítélték oda a legjobb színpadi alakítás diját, amelyet szintén kassai szereplő, Gecse Jolán vehetett át. -szóA touíimi (Karlovy Vary-i járásJ Gép- és Traktor állomás vezetősége nagy gondot fordít . a dolgozók egészségvédelmére. Ennek is köszönhető, hogy az állomás jó termelési eredményeket ér el. A képen: dr. František Jiránek, a toužimi rendelőintézet igazgatója, hetente kétszer a gép- és traktorállomás rendelőjében is fogadja a betegeket.

(ČSTK — J. Vlach felvétele)

a duna vízállása

Előrejelzés 1978. december 'á'T#:

Bratislava: 205, apad,

Medveďov: 170, apa\

Komárno: 175, apad.

Štúrovo: 1Ô0, árad.

Rendőrségi hírek

— Elővigyázatlanul vezette személyautóját Žlkovce és Pe- éeftady (trnavai járás) között Michal M. 35 éves čiastkovai lakos. A jármű megcsúszott és a Csehszlovák Autóközlekedést Vállalat szembejövő autóbuszának ütközött. A személyautó vezetője a balesetnél életét vesztette, a gépkocsi három utasa megsérült. Az autóbusz utasai közül senki sem sebesült meg.

— Tragikus szerencsétlenség történt Nové Mesto nad Vá hómban. Viliam Š. 46 éves trnavai lakos személyautójával egy másik személygépkocsit előzött, amely egy kerékpáros mögött haladt. A síkos úttestein Viliam š. elvesztette uralmát a jármű felett, s az a kerékpárost elütötte. A szerencsétlen ember a helyszínen meghalt.

KI Több zöldséget és gyümölcsöt szállít a Banská Bystrica-i Zöldségkereskedelmi Vállalat az Idei téli piacra, mint a korábbi években. A választékot Jugoszláviából és Bulgáriából importált friss szőlővel, valamint déli gyümölccsel, fő ként citrommal ós banánnal bővíti. A vállalat dolgozói 1.100 tonna narancsot és mandarint szállítanak az üzleteikbe, 30 százalékkal többet, mint a korábbi években. A kedvezőtlen időjárás miatt azonban a déli gyümölcsök behozatala késlekedik.

1 A Horizont kiadd tevékenysége nagyban előmozdítja a Szocialista Akadémia előadóinak és propagandistáinak kép zését. Jövőre a Cseh Szocialista Akadémia 23 kiadványt jelentet meg. Ezek a publikációk főként a propagandamunkában használhatók fel.

■ 850 millió korona értékű görgőscsapágyat exportál a világ több mint 80 országába az idén a Žilinai Görgőscsapágy- gyár. A vállalat dolgozói a szocialista országokba irányuló kivitel terviét három héttel a határidő előtt teljesítették, s így lehetővé válik, hogy a tervet kb. 1,4 százalékkal túlszárnyalják.

A rádió ünnepi műsorai

Szombaton 8 órakor, a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinjában a hírek, az időszerű hazai és külföldi eseményekkel foglalkozó jegyzetek mellett riportot hallhatnak az ünnepi asztalra kerülő halételekről, egy gyógyszerkutatóról, szemelvények hangzanak el a rádió ünnepi műsoraiból. 9 órakor kezdődik a Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor Boccherini: B-dúr csellóversenyével szimfonikus hangverseny kezdődik, a le- nlngrádi szimfonikusukat Arvid Jansons vezényli, a szólista Daniel Šafran. Utána Schubert: 3. D-dúr szimfóniája hangzik el, Kulf Kleinert vezényli a berlini rádiózenekart.

11 órakor: Mikrofonközelbeu — riport a hurbanovól cigánygyermekek napközi otthonában. 13 órakor: Szeretik-e a fiatalok a verset? — az ifjúsági szerkesztőség műsora.

Vasárnap 8 órakor: A tél

— zenés összeállítás híres kmn- ponistáknak a telet festő alkutá- saibúl. A gyermekrádió 8 óra 30 perckor jelentkező ünnepi műsora a komáméi óvodában készült. 9 óra 15 perckor: Béke minden népnek — irodalmi összeállítás.

10 óra 30 perckor: Akikről társadalmunk nem feledkezik meg

— látogatás a Csehszlovák VÖ- röskere zt egyik bratislavai körzetében.

13 Arakor jelentkezik a Fáklya című kulturális híradó ünnepi kiadása, majd 14 óra 30 perckor: Boróka — Csetényi Anikó mesejátékát hallgathatják a gyermekek.

15 óra 10 perckor: Bayer: Baba- tündér című balettjét ismertetjük.

December 25-én hétfőn 10 órakor: A három hattyú — Ján Ciz dramatizált meséje hangzik el. A 80 éves Egri Viktort kö- szüntjük 11 órakor. Az operabarátok Telemánn és Händel operáiból hallhatnak részteleket 11 óra 15 perctől.

13 órakor: Szívesen hallottuk — vidám jelenetekkel, magánszámokkal és sok zenével tarkított összeállítás.

14 órakor Klimits Lajos: A mi jó nagyapánk című rádiójátéka hangzik el a MATESZ művészeinek tolmácsolásában. A darab második díjat nyert a Csehszlovák Rádió országos rádiójátékpályázatán.

December 26-án kedden 8 órakor vidám versek, rigmusok, adomák és hangulatos zene köszönti az Istvánokat és Jánosokat,

Lengyel szerző: Jarzy Janicki:

A sólyom és a hollók című rádiójátékénak bemutatójára kerül sor 13 órakor. .Rendkívüli, ünnepi műsorával jelentkezik 14 órakor az Aki tudja írja meg! című zenei fejtörő. Ezúttal elmaradnak a szokásos kérdések, de a hallgató sok érdekeset tudhat meg ismert és kevésbé ismert zeneművekről, komponistákról.

—elmá—

■ Csehszlovákia a következő évben 14 szovjet városban 44 kiállítást és 20 más akciót szervez, Ide tartoznak majd a Csehszlovák Gazdasági Napok, szak tanácskozások és a divat- bemutatók is. A legnagyobb rendezvény az Alma Ata-i Csehszlovák Ipari kiállítás lesz.

■ Nagy-Britauniában az 1976. évhez viszonyítva tavaly 2000- rel megnövekedett a munkabalesetek száma — közölte Londonban a Statisztikai Hivatal. Ezenkívül aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a munkáltatók nem tanúsítanak kellő érdeklődést a dolgozók biztonsága és egészségvédelme iránt.

Karácsonyi nyereménysorsolás

(ČSTK) — A Csehszlovák Állami Sorsjáték rendkívüli, karácsonyi nyereménysorsolását Pl- zeíiben tartották A nyerőszámok a következők:

100 000 koronás prémium;

S-031 341.

50 000 koornás nyeremények:

A 007 461, B 021 142, D 0007 014, H 066 343, K 053 269, L 067 132,

M 090 626, N 002 197, O 011 256,

P 058 047, S 078 938, T 017 960,

V 042 369, Z 063 708.

20 000 koronás nyeremények:

A 096 491, B 092 092, D 070 035,

H 090 804, K 007 607, L 055 000,

M 012 780, N 0919 787, O 004 534,

P 036 194, S 061 294, T 067 241,

V 096 300, Z 059 719.

10 000 koronás nyeremények:

A 028 318, B 048 602, D 093 611,

H 039 750, K 052 356, L 047 599,

M 088 645, N 044 250, O 095 948,

P 028 313, S 033 622, T 080 482,

V 096 002, Z 058 430.

5000 koronás nyeremény jutott valamennyi sorozatban a következő számú sorsjegyekre: 024 59*9,

047 284, 059 218, 071 354.

1000 koronát nyertek valameny- nyi sorozatban a következő számok: 015 289, 016 258, 017 916,

020 890, 023 280, 026 181, 028 991,

032 945, 036 196, 037 083, 037 862,

048 169, 049 426, 050 271, 051 402,

052 189, 061 652, 062 211, 069 501,

078 830, 081 370, 084 006, 085 8913,

086 992, 089 230, 091 715, 092 729,

096 112, 097 787, 098 882.

500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számok: 003 522, 011 865, 013 453, 032 446,

032 709, 037 801, 039 29Ü, 048 050,

057 541, 060 737, 063 495, 063 843,

064 688, 064 963, 067 856, 068 867,

071 079, 071 927, 084 292, 090 978.

100 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számra végződő sorsjegyek: 88.

50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számra végződő sorsjegyek: 35.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 07, 10, 13, 38, 87.

10 koronát nyertek az 5 és a 0

számra végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Mi

Hol

?

Mikor

■

mm műsora

BRATISLAVA

© HVIEZDA: Egy asszony a volánnál (olasz) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Sweeney felügyelő (angol) 15.30, 18, 20.30 $ PRAHA: Charleston (olasz) 11, 13.30, lő,

20.30 # DUKLA: Férfi sassal és tyúkkal (cseh) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Musztángok földje (amerikai) 14.30, 1(7, 19.30 ®

METROPOL: A tettes én vagyok (olasz) 15.30, 10, 20,30.

KOŠ1CR

f) SLOVAN: Zorro (francia) # DRUŽBA: A legszebb ló (szovjet) ® ÜSMEV: Most aztán meggazdagszunk (olasz) # TATRA: Tárt ajtók (szlovák) # PARTIZÁN; Ügyetlent kezek (spanyolJ.

SZÍNHÁZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ? Szünnap # HVIEZDOSLAV SZlN- HÁZ: Kocsma a zöld fa alatt

(19) # KIS SZÍNPAD: Szünnap

® ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Szün- nap « IRODALMI SZÍNPAD: Szünnap # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNnap

HÁZ:

Apáca (1.9).

RÁDIÓ MŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00;

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Mezőgazdasági adás, 7.40;

Reggeli zene. 7.55: Hírek, 12.00: Hírek, L2J.0: Mezőgazdasági adás (•Ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Szemelvények a nap) sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.45: Hírek

9.00: Kolumbia múltja ós jelene, Ott film (sz.)

9.25", A tél, Folklórműsor (se.) 10.00: Dietl: Kórház a város azé- lén, Tévéfllinsoroaat. 9, résa (sz.) (Ism.)

11.05: Tíz lépcsőfok <rz aranyhoz Vetélkedő (sz.) (ism )

11.50: Hírek

12.05: A rendőrség naplójából |iw* métlés)

12.10: Az úton nem vagy egyedül 14.10: Jó napot, nágyanyót Tévéjáték (sz, 1 15.35: Hírek

15.50: A solymászat hagyományát

1.6,20: Kerekasztal-beszélgetés a sl-sportköpontokról (sz.) 17,25: Csehszlovákia — Szovjetunió Izvesztyija Kupa jégkorong-mérkőzés (sz.)

Az 1. szünetben: Esti mese

A 2. szünetben: Időjárásjelentés Tv-híradó

Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Balzac regényének francia tévéfllm- változata. 3. rész (sz.) Táncdalok (sz.)

Tv-híradó

A rendőrség közbelép Guruey: Gyerekek. Tévéjáték (sz.)

23.20: Közismert melódiák (sz.)

19.50:

20.20:

21.20;

21.30

22.00;

22.15;

II. műsor

13.39: Svédország — Finnország Izvesztyija Kupa jégkorongmérkőzés (sz.j 16.20: Kicsinyed műsora (sz.)

16.50: A szeplős Márkus. Lengyel gyermekfilmsorozat, ft. rés* 17.20: Téli mese. Szovjet folklórfilm (sz.)

17.45: Hírek 1

18.05; Viszontlátásra Prágában. Gimnazisták országos vetélkedője. 9. rész 19.00: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 26. lecke (ism.) 19.30: A csehszlovák üveggyártás sikerei (sz.)

19.50: Látogatás a magyarbőit (Velký Biel) nyugdíjasotthonban

20.18: Mazzabubu. Olasz zenét film. 1. rész (sz.)

21.10: Összeállítás Ovidius verseiből

21,30: Darhan, a barátság városa.

Mongol kísfilm (sz.)

22.00: Dietl: Nő a pult mögött.

Tévéfilmsoroziat. 12. rés* 23,00: Hírek (sz.)

BUDAPEST

#.44: Tévétorna (sz.) (ísm.)

9.50; Lottósorsolás 10.00; Perpetuum mobile. Ismeret- terjesztő műsor gyerekeknek (ism.)

16.08: Hírek

16,15: Melyiket az ötezerből. Pólyaválasztási műsor gyerekeknek (Ism.)

16.30: Malom. Utazási vetélkedő. NSZK

17.00: Mindenki közlekedik ... 17,15: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora

17.45: Nyugalmunk érdekében. Házi betegápolás 16.15: Reklámműsor 18.25: üt perc meteorológia 18.30: Kockázat, Versenyben a világpiacon 19.00: Reklámműsor 19.10: Esti mwse (sz.) j

19.20; Tévétorna (sz.) J

19.30: Tv-híradó

20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: TI és Ml. Férfiak ős nők

országos társasjátéka (sz.) 21.33; A bűvész. Amerikai filmsorozat. Jótékonysági rablás 22,43: Tv-híradó 3.

II. műsor

17,23: Szovjetunió — Csehszlovákia Izvesztyija Kupa jégkorong-mérkőzés, A szünetben} Reklámműsor 19.30: Egészségünkéül 20,00: Furcsa pár. Magyarul beszélő amerikai film (Ism.) 21.40: Tv-híradó 2.

22.00: öt perc meteorológia (Ism.) 22.05: Arcélek -a közéletből. A lakásügyi osztály vezetője

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Bratislavában tegnap nyílt meg a V/O Masinoexport katalógusainak kiállítása. Jelen volt Anatolij Trianov, a Szovjetunió c se hsz 1 o váik ia i ike r e s k edel m i képviselőijének helyettese, a bratislavai kereskedelmi szakosztály vezetője és Hino Jurri, a szovjet kereskedelmi képviselet műszaki központja bratislavai lazgatójának helyettese. A kiállítás résztvevői megtekinthették a szovjet kotrógépek, építőipari- és útépítő gépek és egyéb berendezéseik működését, amelyet a Masinoexport hazánkba és más országokba szállít.

■ A karácsonyi hangulatot Bratislavában tegnap óta a hagyományos pontyvásárlás is emelte; 55 standra 165 tonna halat szállítottak a stupaval halgazdaságból. A halaik árusításánál 170 alkalmi munkás — főiskolás segédkezik.

■ Az első képeslaput 1870- ben A. Schwarz német nyomdász és könyvkereskedő küldte sógorának Magdeburgba, Katona és ágyú képét nyomta a képeslapra. A képeslapok árusítása 1875-ben kezdődött meg és harminc évvel később Európában már több mint egymilliót adlak el évente. Hazánkban jelenleg évente mintegy 250 millió képeslapot forgalmaznak.

■ A lengyel hajózási vállalat már teljesítette az idei szállítási tervét. A vállalat flottája az év végéig összesen 35,8 millió tonna árut szállít, ,

Tudományos megfigyelések

Az ogyesszai kikötőből elindulva megkezdte útját a Viktor Bugajev szovjet tudományos kutatóhajó, amely részt vesz az atmoszféra folyamatai kutatásának nemzetközi tudományos programjában.. Oticélja az Atlanti-óceán trópusi övezete. A tudósok az atmoszférában lejátszódó folyamatok modelljeinek elkészítésével a meteorológusoknak akarnak segíteni az időjárás előrejelzésében. A trópusi égövben ugyanis bonyolult energiaváltozások zajlanak le az óceán és a légkör között, s e folyamatok jelentős mértékben befő* lyásolják az időjárás alakulását a világ különböző részein. A szovjet hajón kívül a kutatásban brit, francia, holland és norvég hajók is részt vesznek. A Csendes- és az Indiai-óceán térségeiben ezenkívül a Szovjet Tudományos Akadémia távol-keleti központjának két úszó laboratóriuma végez tu* dományos megfigyeléseket.

ihíj sző

index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarko 'stván és Csető János. Szerkesztőség; 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309, 3312-52. főszerkesztő: 532-20, tltkáiság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja a Pravda, oz SZLKP nyomdavállalato —- Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajon- ského nábrežia 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az 0j Szó előfizetési dfjo havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számánok külön előf irotése negyedévenként 13 korona. Terjeszt1 a Postai Hirlapszoígálat. Elötizotéseket elfogad minden postai kézbesítő, Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícié a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwalďovo námestiu 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2,