Új Szó, 1978. május (31. évfolyam, 120-148. szám)
1978-05-10 / 127. szám, szerda
Vyšné Neineckébeii, a csehszlovák—szovjet határon vasárnap, május 7-én tartották ineg a kelet-szlovákiai kerület és Kárpát- Ukrajna dolgozóinak hagyományos találkozóját, amelyet az internacionalista testvériség jegyében rendeznek. Felvételünkön balról Ján Pirč, a košicei kelet-szlovákiai pártbizottság vezető titkára átveszi Jurij Vasziljevics Ilnyickijnek, az ukrajnai kerületi pártbizottság első titkárának kezéből a béke és a barátság stafétájának jelképét. [Felvétel: A. Haščák — CSTK) A kedvezőtlen, csapadékos Időjárás ellenére vasárnap reggel talán a szokottnál még több ember gyülekezett a Szovjetunió kárpátontúli területét és Kelet-Szlovákiát elválasztó, de népeit összekapcsoló országhatár mentén. Az ünnepi zászlódíszbe öltözött Vyšné Nemecké községben ütemes Indulók zenéje fogadta a fasizmus feletti győzelem évfordulója alkalmából évenként hagyományosan megrendezésre került barátsági ünnepségre érkező tömeget. Az esős, hűvös időjárás sem tartotta távol azokat, akiknek szívét a csehszlovák és szovjet nép őszinte barátságának melege hevíti. A Kárpát-Ukra jnából, valamint Kelet-Szlovákiából idesereglett dolgozók, a győzelem és béke megszületésének évfordulóját, a fasizmus ellen vívott felszabadító közös harcban vérrel megpecsételt barátságot, a kölcsönös előnyök alapján folytatott sokrétű együttműködést, a több mint háromévtizedes békés építőmunka eredményeit ünnepelték. Kilenc óra előtt mindkét oldalról rendezett sorokban indult el az emberáradat. Régi barátok, harcostársak ölelése, kedves ismerősök kézszorítása, a két országrész küldöttsége tagjainak lelkes üdvözlése Követte egymást. A díszemelvény előtti székeken, lócákon helyet foglaltak a szovjet és csehszlovák veterán harcosok, akik 33 évvel ezelőtt együtt vívták meg a győzelmes harcot a közös ellenség ellen. Közben befutottak a két szomszédos baráti ország dolgozóinak üdvözletét hozó staféták. A kelet-szlovákiai stafétát, Edita Oleksová, Jan Babie, Emanuel Kopp csehszlovák élsportolók vitték. A díszemelvényen elfoglalták helyüket a szovjet küldöttség tagjai, Jurij Vasziljevics Ilnyickij elvtársnak, az SZKP Uzsgorodi Területi Bizottsága első titkárának vezetésével és a kelet-szlovákiai kerület küldöttsége, élén Ján Pirö elvtárssal, a CSKP KB RÖVIDEN ★ Az épülő Bős f Gabčíko- vo) — Nagymarosi Dunai Vízlépcsőrendszer térségében folytatott rendszeres ásatások a Szlovák Tudományos Akadémia Nitrai Régészeti Kutatóintézete idei tudományos tevékenységének szerves részét képezik. Tavaly e térségben szondázással több mint száz fontos lelőhelyet állapítottak meg és így nagyszabású ásatásokba kezellek Izsa (Iža — komáromi járás) és Helenba (Chfaba) községek térségében. Az itt talált értékes leletek bővítik majd ismereteinket a hazánk e területén élt egykori népek múltjáról és fejlődéséről. ☆ Mintegy 450 dolgozó vett részt abban a rendkívüli műszakban, amelyet a három munkaszüneti napon szerveztek a Banská Bystrica-i Közép-szlovákiai Cementgyárban. A doltagjával, a kerületi pártbizott ság vezető ttikárával. A vendégek között ott volt Nyikolaj A. Goncsarov elvtárs, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. A himnuszok és az ünnepi megnyitó elhangzása után Ján Pirii és J. V. Ilnyickij mondott ünnepi beszédet. Mindkét szónok, valamint az utánuk felszó lalók, Emil KoCik, az SZNF résztvevője, a népi milícia egyik alapító tagja, Vaszilij Mi- hajlovics Kozlov, a Nagy Honvédő Háború veteránja, Maria Kaduková, az Olšavai Efsz egyik szocialista munkabrigád jának vezetője, Hana Dmitrijevna Peca, a Szocialista Munka Hőse, az SZKP XXII. kongresszusa címet viselő kolhoz brigádvezetője, Boris Suchy, a humennéi Chemlon n. v. ifjúsági szocialista munkabrigádjának tagja, valamint Georgij Georgijevics Seszták, a muka csevói Kirov Gépgyár vasöntője, a két testvéri nép őszinte, megbonthatatlan barátságát, az egyre szélesedő kölcsönös kap csolatok és együttműködés hasznos eredményeit méltatta. A szónokok kicserélték a két országrész dolgozóinak stafétáit, majd az uzsgorodi Uzsgo- rodpribor üzemnek, s az Új Élet címet viselő Biliki Szov- lioznak átadták a CSSZBSZ kelet-szlovákiai kerületi bizottsága vándorzászlóit. A szovjet— csehszlovák baráti társaság vándorzászlóit a bardejoví JAS cipőgyár, Illetve a smižanyi CSSZBSZ Efsz képviselőinek nyújtották át. A győzelem és béke jegyében lezajlott barátsági ünnepségről üdvözlő leveleket küldtek az SZKP KB és CSKP KB címére. A levelek tartalmát Ivan Michajlovics Me&ko, a történelem-tudományok doktora, az Uzsgorodi Állami Egyetem professzora, Illetve Anna Petrovifcová, a Szocialista Munka Hőse, a tőketerebesi (Trebišov) csokoládégyár dolgozója ismertette. KULIK GELLERT gozók ez alatt 69ÜÜ tonna jó minőségű cementet és 4880 ton na künkért gyártottak. Ezenkívül tíznapos javítás után végre vasárnap működésbe helyezték az első számú nyersanyagőrlő malom szállítószalagát. Ugyancsak teljes ütemben folyt a három munkaszüneti nap alatt a gyártott termék elszállítása is. ☆ ★ Számos ország, köztük Csehszlovákia művészei és művészegyüttesel mutatkoznak be az idén a nézőknek a piešťanyi 23. zenei fesztiválon, amelyet június 13-a és július 17-e között rendeznek. A Slovan hang- versenyteremben és a piešťanyi szabadtéri színházban, továbbá a hlohoveci kastély empire stílusú színházában tizennyolc rendezvényt tartanak, amelyeken szimfonikus és kamara- hangveisenyeket, operákat és baletteket, valamint a gyermekek stám ára zenés mesejátékokat mutatnak be. KÖZÖS NYILATKOZAT Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja leszögezik, hogy az 1970. augusztus 12-én megkötött szerződés dön- tő fontosságú volt a kölcsönös kapcsolatok alakulása, az európai helyzet javulása szempontjából. Ez a szerződés továbbra is meghatározza a két állam kapcsolatainak alakulását. Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt beszélgetéseik alkalmával megegyeztek abban, hogy továbbra is hatékony munkát kell kifejteni a béke érdekében, támogatni kell az enyhülést és a haladást a leszerelés és a fegyverkezés megállítása terén. , Ezért kijelentik: I. Az utóbbi tíz év fejlődésének tapasztalataiból mindkét fél levonta azt a következtetést, hogy a feszültség enyhítése elkerülhetetlen, lehetséges és sikeres. Néhány alapvető kérdésben mutatkozó különbségek, valamint a politikai, gazdasági és társadalmi rendszer különbségei ellenére úgy vélik, hogy az országok békés együttműködésének nincs más ésszerű alternatívája. Kifejezik óhajukat: kiszélesíteni és elmélyíteni a feszültség enyhülését, s hozzájárulni progresszív és állandó jellegének kialakításához. E cél érdekében, a béke oszthatatlanságára, a világ valamennyi részének biztonságára való tekintettel politikai és gazdasági lehetőségeiket önállóan, közösen és sokoldalú alapon hasznosítják. II. Mindkét fél eltökélt szándéka, hogy hozzájáruljon ahhoz a fejlődéshez, amely Európában a biztonsági és együttműködési értekezlettel vette kezdetét. Ezért szorgalmazni fog^ ják, hogv a helsinki konferencia Záróokmányába foglalt ösz- szes elvet és cikkelyt teljes mértékben érvényesítsék a részt vevő országok közötti kapcsolatokban egész Európában, az országok együttműködése és az emberiség érdekében. Az ilyen hosszú távú perspektívával bíró politika a konkrét sikerek elérése érdekében következetes erőfeszítéseket igényel. Midkét fél ebben a szellemben konstruktívan akarja kihasználni az elkövetkező éveket, hogy hozzájáruljanak a közösen előkészített tervek sikeréhez és a részt vevő országok konferenciáján való részHANOlBAN tegnap a külföldi vendégek felszólalásával folytatódott a vietnami szakszervezetek IV. kongresszusa. A csehszlovák küldöttség nevében Bedŕich Kačírek, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára szólalt fel. MOSE DAJAN izraeli külügyminiszter kétnapos hivatalos látogatáson Norvégiában tartózkodik. Odvar Nordli kormányfővel és Knut Frydenlund külügyminiszterrel a közel- keleti helyzetről tárgyal. WALTER MONDALE amerikai alelnök tegnap Wellingtonba, Új Zéland fővárosába repült, ahol találkozott Robert Mul- doon miniszterelnökkel. A katonai kérdésekkel foglalkozó beszélgetés során hangsúlyozták a két ország kötelezettségeit az Anzus-tömbben. MENAHEM BEGIN izraeli miniszterelnök befejezte egyesült államokbeli útját és hazatért. Amerikai látogatása során Begin igyekezett mozgósítani az USA cionista köreit, hogy még jobban támogassák Tel Aviv politikáját. AZ SZKP és a Portugál Kommunista Párt közös közleményben ítélte el a lázas fegyverkezést, mindenekelőtt a neutron- bomba gyártását, s hangsúlyozták, hogy készek harcolni a békéért, a nemzetközi enyhülésért és a teljes leszerelésért. A közleményt a Vlagyimir Dolgih vezette szovjet pártküldöttség portugáliai látogatásának végén hozták nyilvánosságra. DANIEL ODUBER QU1ROS Costa Rica-i elnök fogadta az ott-tartózkodó szovjet küldöttség vezetőjét, Mihal Georged- zet, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkárát. vételhez. E kérdéskörrel kapcsolatban mindkét kormány fenntartja kapcsolatait. III. Tekintettel a felhalmozott és egyre növekvő fegyverkészletek minden fajtájának pusztító erejére, konkrét lépéseket kell tenni a lázas fegyverkezés megállítása érdekében. Mindkét fél meggyőződése, hogy ez nagyon fontos és sürgető probléma. Enn^k a problémának hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett való megoldása — melynek célja az általános és teljes leszerelés — megfelel a a világ összes államai és nemzetei érdekeinek, tekintet nélkül nagyságukra, s mindenekelőtt megfelel biztonsági érdekeiknek. A leszerelésre és a fegyverkezés megállítására irányuló lépések koordinációját meg kell gyorsítani úgy, hogy a feszültség enyhülését a katonai fejlődés ne károsítsa, ellenkezőleg, hogy kiegészítse azt. Mindkét fél fontosnak tartja, hogy senki se törekedjen katonai fölényre. Abból indulnak ki, hogy a hozzávetőleges egyenlőség és paritás elegendő a védelem biztosításához. Véleményünk szerint a leszerelés, valamint a nukleáris és konvencionális fegyverek gyártásának csökkentése terén nagy jelentőségűek lennének az ide vonatkozó intézkedések, mint ez megfelel ennek az alapelvnek. A közép-európai fegyveres erőket illetően mindkét fél megerősítette a bécsi tárgyalások célját: a résztvevők biztonságának tiszteletben tartása mellett, az eddiginél alacsonyabb katonai szinten, állandóbb helyzet elérése. Mindkét fél ismételten kijelenti, hogy ezzel összhangban hajlandók lesznek fegyveres erőiket csökkenteni, a bécsi tárgyalások közvetlen résztvevői számára meghatározott feltételek mellett. E tanácskozások és eredményeik, valamint Európában a bizalom megszilárdítására tett további lépések segítségével a két fél véleménye szerint le lehetne küzdeni a jelenlegi bizalmatlanságot, el lehetne hárítani a katonai konfliktusok veszélyét, s megszilárdulna az általános biztonság. IV. Mindkét fél kész emelni a kapcsolatok minőségét és színvonalát minden téren, s arra törekednek, hogy a jószomszédi kapcsolatok és a növekvő együttműködés az elkövetkező nemzedékek számára is állandó értékké váljon. V. Az aktív és tárgyilagos eszmecserét mindkét fél a kölcsönös megértés és a nagyobb bizalom fontos eszközének tartja. Ezért következetesen folytatni akarják az ilyen párbeszédeket. Többek között olyan formában, hogy minden szinten rendszeres konzultációkat folytatnak a kölcsönös megértés érdekében. Nagyon fontos, hogy a kölcsönös megértés, a kölcsönös tisztelet és a kedvezőbb légkör kialakításának gondolata mindkét állam népének tudatába vésődjön. Ez főleg az ifjúságra vonatkozik, amelynek nem lenne szabad mindazt átélnie, amit az előző nemzedéknek. Mindkét fél tudatosítja, hogy ennek érdekében állandóan, újra és újra, közösen kell törekedni. VI!. A gazdasági, ipari és műszaki együttműködés ápolását mindkét fél feladatának tartja. Ezt az együttműködést a kétoldalú kapcsolatok megszilárdítása fontos elemének minősítik. Az együttműködéshez hosszú távú perspektívát kell teremteni, úgy, hogy állandó bővítése egyre nagyobb érdeke legyen a két félnek. A kölcsönös kapcsolatoknak így teremtik meg a szolid anyagi alapját, amely túllépi évezredünk határát, s mindkét ország népének hasznára válik. Mindkét fél meggyőződése, hogy a Szovjetunió és az NSZK között 1978. május 6-án aláírt hosszú távű gazdasági és ipari együttműködési szerződés jelentősen hozzájárul ehhez a fejlődéshez. VIII. A történelem tanulságai és á béke iránt érzett felelősség megszilárdítják a két fél meggyőződését, hogy egyedül az enyhülés és a kölcsönös kapcsolatok konkstruktív fejlesztése erősítheti csak meg a népek' reményét, hogy sikerül elérni a tartós békét. IX. Mindkét fél megerősíti azt á véleményt, hogy az 1971. szeptember 3-án kelt négyoldalú megállapodás szigorú betartása és teljes érvényesítése fontos alapfeltétele Közép-Európában a feszültség enyhülésének, a* érdekelt államok közötti kapcsolatok, s közöttük a Szovjetunió és az NSZK kapcsolatai javításának. X. Mindkét fél hangsúlyozza, hogy továbbra is fejleszteni fogják a kétoldalú kapcsolatokat, az enyhülés és együttműködés követelményeivel összhangban. Meggyőződésük, hogy ez mindenki javára válik. Bonn, 1978. május 6. LEONYID BREZSNYEV HELMUT SCHMIDT Szovjet—amerikai jelentés a vegyi fegyverek betiltásáról (ČSTK) — Genfben a leszerelési bizottság plenáris ülésén tegnap Viktor Lihacsov, a Szovjetunió képviselője a vegyi fegyverek betiltásáról folyó szovjet—amerikai megbeszélésekről szóló közös jelentést tett közzé. A Szovjetunió és az Egyesült Államok 1976 augusztusa óta kétoldalú megbeszéléseket folytat azzal a céllal, hogy kidolgozza a vegyi fegyverek betiltására vonatkozó közös javaslatot. A javaslatot később a leszerelési bizottság elé terjesztik. A Szovjetunió és az Egyesült Államok úgy véli, hogy a vegyi fegyverek betiltásáról szóló konvenció elősegíti az említett feyverek fejlesztése, gyártása, felhalmozódása teljes, hatékony és ellenőrizhető betiltását — hangoztatja a jelentés. A Szovjetunió és az Egyesült Államok nagy jelentőséget tulajdonít az említett egyezmény megkötésének, s a jövőben ií mindent megtesz azért, hogy mielőbb sikeresen befejeződjenek e rendkívül bonyolult kérdésről folyó kétoldalú megbej szélések. Megtalálták Aldo Moro holttestét (ČSTK) — A római rendőrség tegnap délután egy Róma központjában parkoló személyautóban megtalálta Aldo Moró- nak, az olasz kereszténydemokrata párt elnökének holttestét, akit március 16-án raboltak el a „Vörös brigádok" terrorszervezet tagjai — közölte az olasz Belügyminisztérium. 1978. V. 10. Tovább erősödik népeink testvéri barátsága Ünnepség a csehszlovák—szovjet határon
