Új Szó, 1978. május (31. évfolyam, 120-148. szám)
1978-05-26 / 143. szám, péntek
Közös érdekek, közös célok ' Baráti munkalátogatást tettek kedden és szerdán a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a Lengyel Népköztársaság legfelsőbb képviselői, Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Gierek elvtárs a Magas-Tátrában megbeszélést tartott Gustáv Husák elvtárssal, n CSKP KB főtitkárával, a CSSZSZK elnökével. Csehszlovák részről a megbeszéléseken részt vett Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök és Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Amint a záróközlemény ielzi, a találkozón több kérdés“ megvitatására került sor. Kölcsönösen tájékoztatták egymást párt- és állami ügyekben, értékelték a kölcsönös kapcsolatokban elért eredményeket, és kitűzték a soron levő célokat. Említsük meg a CSKP és a LEMP, a Csehszlovákia és Lengyelország együttműködésének további fejlesztéséről és elmélyítéséről, Csehszlovákia és Lengyelország nemzetei barátságának megszilárdításáról szóló dokumentumot, amelyet tavaly júliusban a csehszlovák és a lengyel párt- és állami küldöttségek tanácskozásának befejező részében elfogadtak. E dokumentum pontjait Jelenleg a közös érdekek szellemében, a két testvérpárt és állam politikai, gazdasági és társadalmi életének minden szakaszán megvalósítják. Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusa és a Lengyel Egyesült Munkáspárt 7. kongresszusa határozatainak teljesítésével összhangban. A két ország miniszterelnökei megállapíthatták, hogy tavaly óta nagy előrehaladástértek el a gazdasági együttműködésben. Pozitívnak mondható főleg az a tény, hogy a kölcsönös árucsere-forgalomban emelkedett a szakosított és kooperált termelés részesedése. hogy megvalósítják a tervezett építkezéseket, hogy mélyül a tudományos-műszaki együttműködés. Meggyorsult az integráció folyamata. A záróközlemény érzékelteti, hogy az együttműködés lehetőségei a valóságban még nagyobbak, figyelmezteti az illetékes szerveket és szervezeteket, hogy intenzívebben folytassák a dokumentumban leszögezett feladatok lebontását, a csehszlovák —lengyel gazdasági együttműködésnek az 1980. évig terjedő időszakban való elmélyítését. Az elmélyítés irányelveit a tavaly júniusban tartott tanácskozások alkalmával fogadták el, alapvető célkitűzéseit a két ország miniszterelnökei még 1976 novemberének elején megvitatták. A két testvéri állam, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság az iparilag fejlett országok közé tartozik. Csehszlovákia már hagyományosan, a Lengyel Nép- köztársaság pedig iparának a mostani évtizedben történő hatalmas fellendülésével sorakozott be eme országok közé. Említsük meg, hogy északi szomszédunknak és barátunknak ugyancsak gazdag nyersanyagalapja van. Az eddigi együttműködés gazdag és gyümölcsöző volt ugyan, de a jövőben ezt az együttműködést hatványozni, gyarapítani kell. Többek között a nemzetközi helyzet fejlődéséről is folytattak eszmecserét. A küldöttségek vezetői — a többi között — egybehangzóan megállapították. hogy a szocialista közösség béketörekvése egyre több pozitív eredményt hoz. Értékelték főleg a Szovjetunió kezdeményező lépéseit, Leonyid lljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének óriási elkötelezettségét a nemzetközi feszültség további enyhülésére tett erőfeszítésekben. LADISLAV ALSTER Felszámolják a problémákat Tanácskozott a Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottsága (ČSTK) — A Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottsága tegnap Bratislavában tanácskozott annak az ellenőrzésnek az eredményeiről, amely rámutatott nyolc Jpari és építőipari vállalat és szlovákiai felettes szervei gazdasági tervmutatói nem teljesítésének okaira. A tanácskozást Štefan Ferencei miniszter, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke nyitotta meg é9 vezette. Az ellenőrzés eredményei — amelyet az 1978. évi állami végrehajtási terv lebontása biztosításának a közelmúltban tartott ellenőrzése szerves részeként hajtottak végre — azt mutatják, hogy a sviti Chemo- svit, a Dolné Vestenice-i Szlovák Nemzeti Felkelés Gumigyár, a bratislavai Nyugat-szlovákiai Bútorgyár, a kassai (Košice) Prefa és más ellenőrzésnek alávetett vállalatok dolgozói tavaly az árutermelésben terven felüli teljesítményt értek el, a tervhez viszonyítva a piacra több mint 30 millió korona értékű gyártmányt szállítottak, de egy esetben sem tudták teljes terjedelmében biztosítani a gyártmányok tervezett választékát. Ennek az állapotnak az oka abban rejlik, hogy az üzemekben nem érték el a Pártjaink és államaink külcsönös epttmÉlöse magas szinvonaion fejlődik tervezett paramétereket, gyakoriak voltak a termelési berendezés üzemzavarai, nem oldották meg az anyagi-műszaki ellátás problémáit. A terv céljai nem teljesítésének egyik alapvető oka az egyes mutatókban az irányítási és az ellenőrzési tevékenységben rejlő fogyatékosság. Ezt bizonyítja többek között az a tény is, hogy a tervfeladatok biztosítása érdekében nem teremtik meg mindig a szükséges feltételeket, hogy a komplex szocialista racionalizáció programjai és az irányítás egyes fokain tett Intézkedések nem elég hatásosak, illetve nem valósítják meg őket. Továbbra is előnyben részesítik a terjedelmi mutatók teljesítését, a mennyiségi mutatók teljesítését főleg a bruttó termelésben és az árutermelésben, hiányzik a termelés hatékonyságának és minőségének mutatóihoz való komplex hozzáállás. Ezért az ülésen elfogadott intézkedések — amelyen részt vettek a Szlovák Iparügyi Minisztérium és az Építésügyi Minisztérium képviselői — a megállapított problémák és fogyatékosságok kiküszöbölésére, az idei feladatok következetes biztosítására irányulnak. Egy osztrák helikopter megsértette hazánk légiterét (CSTK) — Ceské Velenlce közelében 1978. május 23-án, röviddel 10 óra előtt Csehszlovákia légltcrébe behatolt az osztrák katonai légierő Bell AB-204 típusú 4 D-BT jelzésű helikoptere, amelv ezzel megsértette Csehszlovákia léglterét. A helikopter berepülését a határőrség és a csehszlovák néphadsereg tagjai vették észre, akik közös munkával leszállásra kényszerítették a gépet. A legénység tagjai: losef Stangl ezredes, Johann Böhm mérnökalezredes, Wolfgang Zacharias százados, Günter Pergnhl és Max Jungareithnreter alhadnagy voltak, valamennyien az osztrák kato*»t légierő tagjai. Személyazonosságuk megállapítása után az illetékes csehszlovák szervek a helikopter legénységét 1978. május 24-én átadták az osztrák szerveknek. A Csehszlovákia területén ez Ideig tartózkodó helikoptert Is átadják az osztrák hatóságoknak. Ezzel az esettel kapcsolatban az Illetékes osztrák hivatalok Csehszlovákia bécsi nagykövetségén kimentették magukat és az Osztrák Köztársaság prágai nagykövete sajnálkozását fejezte ki az üggyel kapcsolatban a CSSZSZK Külügyminisztériumában. Az osztrák hatóságok egyben ígéretet tettek a szükséges intézkedések megtételére, hogy hasonló esetek többé ne Ismétlődjenek. (Folytatás az 1. oldalról) ezért fogadta őszinte örömmel a szovjet párt- és kormány- küldöttség látogatásáról, Brezsnyev elvtársnak, népünk, országunk és pártunk nagy barátjának látogatásáról szóló hírt. E látogatásra ezért úgy készülünk, mint egy igazi ünnepre. KÉRDÉS: A szovjet párt- és kormányküldöttség előkészületben levő csehszlovákiai látogatásától milyen hozzájárulás várható a CSKP és az SZKP együttműködésének, a Csehszlovákia és a Szovjetunió együttműködésének, a szocialista közösség további megszilárdításának fejlesztéséhez? Milyen eredményt vár a legmagasabb szintű csehszlovák—szovjet tanácskozásoktól? VÄLASZ: Sokoldalúak az ilyen találkozók. Elsősorban tapasztalatcserére, információ- cserére kerül sor, amelyek rendkívül értékesek mindkét fél számára. Értékelik a kölcsönös kapcsolatokat, mit sikerült elérni, mit kell tenni e kapcsolatok jobb fejlesztése érdekében. Az ilyen találkozók új ösztönzést, indítványokat adnak az egyes területeken kifejtendő együttműködés fejlesztéséhez. Itt egy példát említenék meg: hazánkban, a Szovjetunióban és más szocialista országokban jelenleg a gazdasági és szociális fejlődés 1980-ig terjedő terveinek kidolgozásán munkálkodnak. Célprogramokat dolgoznak ki, amelyek a KGST-tagországok törekvéseit koordinálják a kulcsszercpű gazdasági kérdések megoldásában. ,E találkozók tehát javaslatokat, alapokat nyújtanak az együttműködés időszerű kérdéseinek megoldására, s egyben a távlati kérdések számára is, amelyekkel még részletesebben foglalkoznak majd. Szilárd meggyőződésem, hogy a Brezsnyev elvtárssal és a szovjet küldöttséggel való tanácskozásaink számos fontos javaslatot, ismeretet eredményeznek majd pártjaink, államaink és nemzeteink együttFiatalok tanácskozása (ČSTK) — Bratislavában tegnap megkezdődött a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kétnapos ülése. A tanácskozás napirendjén szerepel a CSKP KB 11. ülése határozatainak a szlovákiai SZISZ-szerve- zetek munkájára való lebontása, az eredmények kiértékelése és az ifjúsági szövetség középiskolai szervezetei feladatainak kitűzése a SZISZ II. kongresz- szusa határozatai alapján. A tanácskozáson, amelyet Ján Lipiansky, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke nyitott meg és vezetett, részt vett Ondrej Sáling, a SZISZ Központi Bizottságának titkára. Bevezető beszédet Michal Zozul'ák, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke mondott. Hangsúlyozta, hogy Szlovákiában a SZISZ valamennyi szervei minden törekvésüket a hatodik ötéves tervidőszak Igényes feladatainak teljesítésére, a munkakezdeményezés, a tanulmányi kezdeményezés fejlesztésére összpontosítják. A tanácskozás ma vitával folytatódik. Meghalt Jan Novák autóbuszvezető (ČSTK) —1 A chebl járási kórház jelentette a Csehszlovák Sajtóirodának, hogy Jan Novák autóbuszvezető, aki súlyos sérülést szenvedett a terroristák NSZK-ba való erőszakos határátlépési kísérlete folytán, súlyos sérüléseibe belehalt. működésének további fejlesztésére, és elmélyítésére. Hogy e tanácskozás a hagyományos szovjet—csehszlovák barátságnak, a csehszlovák nép a szovjetek országa és az összes szovjet kommunista iránti szívélyes kapcsolatának megnyilvánulása lesz. Annak a kapcsolatnak a megnyilvánulása, amely még a háború előtt mély gyökereket eresztett, amely elválaszthatatlanul összefügg hazánknak a szovjet hadsereg által való 1945-ös felszabadításával, a háború utáni szocialista építés időszakában nyújtott segítséggel és együttműködéssel. Népünk tudatosítja, mit jelent a Szovjetunióval való együttműködés államunk függetlensége, népünk békés életének és alkotómunkájának biztosítása, jelenünk és jövőnk számára. Meggyőződésem, hogy a közelgő látogatás a csehszlovák kommunistáknak, Csehszlovákia népe Szovjetunió iránti mélységes barátságának a megnyilatkozása, az e szövetség elmélyítésére, egyre magasabb fokon való védelmezésére, magasabb minőségben történő fejlesztésére irányuló szilárd törekvésünk ’T,''r,nvilvánulása lesz. Engedjék meg, íugy ebből az alkalomból értékeljem azokat a sikereket, amelyeket a szovjet nép a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusa határozatainak minden területén való teljesítésében elért. Örömmel tölt el bennünket, hogy a Szovjetunió szabadságunk és a világbéke legfőbb támaszaként politikailag, gazdaságilag és kulturálisan szüntelenül erősbödik. A szovjet komunistáknak és az egész szovjet népnek őszinte jókívánságaimat szeretném kifejezni az általuk elért nagy sikerekr hez, s a további munkához sok sikert, erőt, egészséget és boldogságot kívánok. Végső búcsú Václav Dobiáš nemzeti művésztől /Folytatás az 1. oldalról) vezető funkcionáriusai, politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. A CSKP KB és a szövetségi kormány nevében Václav Do- biáštól búcsút vett Milan Klu- sák cseh kulturális miniszter. Beszédében többek között a következőket mondotta: ,,Fejet hajtunk utoljára a nagy és nemes ember, a forró szívű kommunista előtt, aki egész életével az utolsó percig áldozatkészen és lelkesen harcolt és dolgozott, népünk boldog életének és az Igazságos társadalmi rendszer megteremtésének szentelte életét a zenei alkotás terén, hazánk szocia.- lista kultúrájának kialakításá.- ban. Václav Dobiáš nemzeti művész az első művészek sorába tartozott, akik megértették a történelmi átalakulás küldetését és szerepét hazáinkban. Ezt követően Ľubomír Želez.- ný, a Cseh Zeneszerzők és Elő-- adóművészek Szövetségének el.- nöke, valamint Karéi Martinék,, a Prágai Zeneművészeti Aka.- démia rektora mondott gyász- beszédet. A kegyeletes szertartás a csehszlovák állami himnusszal ért véget. Vitával folytatódott az ENSZ rendkívüli leszerelési ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) kísérlet betiltásáról, a nukleáris fegyverek további elterjedésének megakadályozása, és megállapodás megkötése más tömegpusztító fegyverek, köztük a radiológiai és a biológiai fegyverek betiltásáról. Mondale síkraszállt a hagyományos fegyverek gyártásának és a fegyverkereskedelemnek a korlátozásáért, viszont „diplomatikusan“ hallgatott arról, hogy az Egyesült Államok a világ legnagyobb fegyverkereskedője, és csak az idén több mint 13 milliárd dollár értékű fegyvert szállít más államoknak. Veszelin Gyuranovics felszólalásában „törékenynek“ nevezte az atomsorompó-szerző- dést, minthogy annak a nukleáris leszerelésre vonatkozó pontjában szerinte nem történt előrehaladás. Jugoszlávia abszolút elsőbbséget tulajdonít a nukleáris leszerelésnek, ezen belül az a tóm fegyverek gyártása és tökéletesítése leállításának, az összes atomfegyver- kísérlet betiltásának, az atomfegyverkészletek és a célba juttató eszközök fokozatos csökkentésének, általában a tömegpusztító fegyverek betiltásának. Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök kijelentette, hogy újra kell fogalmazni a biztonság koncepcióját úgy, hogy az fejezze ki a háromoldalú kapcsolatot a leszerelés, a fejlesztés és a nemzetközi béke, valamint a biztonság között. Követelte Ciprus teljes demilita- rizálását. Javasolta, hogy az ENSZ égisze alatt alakítsanak ciprusi rendörosztagokat, melyeket a sziget lakói számával arányosan ciprusi görögökből és ciprusi törökökből állítanának össze. Venezuela külügyminisztere kijelentette, hogy országát mindenekelőtt a hagyományos fegyverek terjedése nyugtalanítja. Szerinte ezeknek a fegyvereknek a gyártása olyan anyagi eszközöket nyel el, melyeket gazdaságfejlesztésre használhatnának fel. A hagyományos fegyverekkel való kereskedelem növekedését sokszor azok gyártól és szállítói szorgalmazzák, akik közül néhányan saját érdekükben szL vesen dramatizálják a hely# konfliktusokat, szögezte le Simon Alberto Consalvi. Thornbjörn Fälldin svéd miniszterelnök felszólította a leszerelési ülésszakot, hogy vitassa meg az atomfegyverek kérdését, amelyeket mindenekelőtt európai célpontok ellen akarnak felhasználni. Követelte az atomfegyverfajták fejlesztésének megállítását, és kifejtette a neutronbomba miatti nagymérvű nyugtalanságát. A tárgyalás végcéljának az atomfegyverkészletek teljes felszámolását kell tekinteni, hangsúlyozta a svéd miniszterelnök. Az ENSZ leszerelési ülésszakán az általános vita tegnap késő délután a francia elnök, továbbá Mexikó, Lengyelország és Szomália képviselőinek felszólalásával folytatódott. A csütörtöki tanácskozáson az első felszólaló Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke volt. Hangsúlyozta, hogy ez az ülésszak legyen a leszereléshez vezető úton az első lépés. Véleménye szerint az eddigi leszerelési erőfeszítések azért nem jártak sikerrel, mert egyre növekednek a fegyverkezési költségek, már elérik az évi 400 milliárd dől-, lárt. A francia elnök kijelen-: tette, hogy a leszerelés útján haladást addig nem érthetnek el, amíg a nemzetközi kapcsolatokban nem áll be javulás. Helyeselte a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok stratégiai fegyverkorlátozási tanácskozását, majd kifejezte reményét, hogy a két nagyhatalom törekvése eredményhez vezet. A francia elnök javaslatot tett a leszerelés tanulmányozásával foglalkozó nemzetközi intézmény és egy nemzet-1 közi hírügynökség létesítésére, amely műholdak segítségével olyan adatokat szolgáltatna, amelyek hozzájárulnának a háborús konfliktusok elhárításá- hoz. Befejezőben javaslatot tetť egy európai leszerelési konferencia egvbehívására, amelven részt vennének a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferencia Záróokmányát aláíró államok. 1978. V. 2B.
