Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-18 / 107. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. április 18. KEDD BRATISLAVA 107. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér KÖZÖS ÉRDEK Eredményesnek és hasznosnak minősíthető Gustáv Husák elvtárs múlt heti NSZK-beli látogatása. A tanácskozások a csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok fejlődésének új szakaszát nyitották meg. A két ország kapcsolatain túlmenően egész Európa szempontjából is jelentős eseménynek számít, hogy Husák elvtárs személyében első ízben látogatott el csehszlovák államfő az NSZK ba. Nem véletlen tehát az esemény nagy nemzetközi sajtóvisszhangja. Például a moszkvai Pravda kommentárjában a közös nyilatkozattal foglalkozva kiemeli annak jelentőségét az enyhülés elmélyítése, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztése szempontjából. A Népszabadság aláhúzza, hogy sikerült leküzdeni azokat az akadályokat, amelyek az egyes nyugati körük propagandakampányának eredményeként gátolták a kapcsolatok kiszélesítését. Ez kétségkívül annak köszönhető, hogy a csehszlovák küldöttség a szocialista országok külpolitikai alapelveivel üsszhangban nem arra fordította a fő figyelmet, ami elválaszt, hanem a mindkét felet érintő kérdésekre, az együttműküdés további lehetőségeire, hangsúlyozza a magyar napilap. Nem véletlen az sem, hogy Gustáv Husák bonni látogatása kapcsán gyakran esett szó egész Európáról, hiszen a csehszlovák-nyugatnémet kapcsolatok mindig hatással voltak az európai viszonyokra. Hazánk nyugati határa nemcsak két országot választ el, hanem Európa különböző társadalmi rendszerű országainak határvonala is. Mindkét ország más politikai, gazdasági és katonai tömbhüz tartozik, ezért a csehszlovák —nyugatnémet együttműküdés jelentősen elősegíti a feszültség enyhülését földrészünkün. Különböző társadalmi rendszerű országokról lévén szó, .természetes, hogy egyes nemzetközi kérdések megítélésében mutatkoztak különbségek. De az alapvető kérdésben — s ez Husák elvtárs látogatásának is legalapvetőbb célja volt — egyetértettek: hogy az enyhüléspolitikának nincs más ésszerű alternatívája, s ezért szükséges a társadalmi rendszerre való tekintet nélkül elősegíteni az enyhülést, minden téren fejleszteni az együttműködést. A közös közleményből is kitűnik, hogy a tárgyalásokon nagy figyelmet szenteltek a gazdasági együttműküdés fejlesztésének. Amint a televíziónak adott interjújában a múlt pénteken Husák elvtárs elmondotta, ezen a területen még számos kihasználatlan lehetőség van. Konkrét lépésekről is születtek megállapodások, hogy miképpen lehet nagyobb mértékben érvényesíteni a gazdasági kapcsolatok fejlettebb formáit a termelési kooperációt és a „harmadik piacon“ a tudományos műszaki együttműködést. Küldöttségünk tanácskozott a legfelsőbb gazdasági és kereskedelmi szervek képviselőivel, a legnagyobb cégek megbízottaival, akik szintén javítani akarnak a Csehszlovákiához fűződő kapcsolataikon. A jószomszédi viszonyhoz elengedhetetlenül szükséges, hogy a két állam polgárai jobban megismerjék egymást. Egymás életét. munkáját, szokásait, hagyományait. Ezt szolgálja a két külügyminiszter kézjegyével ellátott kulturális együttműködési egyezmény is. Nyíltan kell szólni arról, hogy vannak még olyan körök az NSZK ban, melyeknek nincs ínyükre az enyhülés, nem örülnek a két nép küzeledésének, s melyek nem nézték jó szemmel küldöttségünk látogatását. Az általuk irányított tömegkommunikációs eszközök Husák elvtárs látogatása idején is folytatták a már rég ismert praktikáikat, igyekeztek kedvezőtlen légkört teremteni. Kísérleteik meddőek maradtak, nem voltak hatással a tárgyalások kimenetelére, sem az NSZK lakosságának döntő többségére. A látogatás pozitívuma volt, hogy Husák elvtárs nemcsak a Német Szövetségi Köztársaság államférfiaival, a kormánykoalíció pártjainak vezetőivel, hanem az ellenzéki pártok képviselőivel is tanácskozott. Ez azért is fontos, mert a kölcsönös kapcsolatokról szóló egyezmény teljesítése nemcsak a kormánypártok feladata, hanem minden emberé, a határon innen, s a határon túl. Ez alapvető fontosságú a két szomszédos állam, s egész Európa népei békés egymás melleti élésének, biztonsága megszilárdításának szempontjából. MALINAK ISTVÁN A Žiar nad Hronom-i SZNF üzemben az első negyedévi áru- termelési tervet csaknem egymillió koronával túlszárnyalták. Felvételünkön Emília Ivancová az alumínium ablakkeretek záró- és nyitószerkezetét szereli (Felvétel: T. Babjak — ČSTK) Interjú a pártkonferencia szünetében ....... ME GVALÓSULT ÓHAJOK A rozsnyói (Rožňava) járási pártkonferencián az elnökség tagjainak soraiban ült MARTIN TRAJBA elvtárs, a párt egyik veterán harcosa, alapító tagja. A tanácskozás szünetében készségesen válaszolt néhány kérdésünkre. • Milyen érzéssel hallgatta az értékelő beszámolót? — Kíváncsian, nagy érdeklődéssel figyeltem Gallo elvtárs beszámolójában a felsorolt eredményeket. Részt vettem a CSKP XV. kongresszusán. Ott voltam, amikor pártunk legmagasabb fóruma meghatározta a tennivalókat, kitűzte politikai életünk, népgazdaságunk fejlesztésének legfontosabb feladatait. Nagy örömmel tölt el, amikor járási pártkonferenciánkon azt hallhatom, hogv pártunk vezetésével a rozsnyói járás dolgozói becsülettel teljesítik a XV. pártkongresszus által meghatározott feladatokat. A magamfajta idős kommunisták részére — akik közül többen itt ülnek a konferencia üléstermében — hatványozott mértékben kedvezően hatnak a felsorolt eredmények, mert egyben arról is meggyőznek bennünket, hogy sok évtizedes harcunk, munkánk nem volt hiábavaló, és évről évre egyre sikeresebben megvalósulnak az óhajok, a párt által kitűzött feladatok. • Bízik benne, hogy a rozsnyói járásban sikerül megvalósítani az eddiginél igényesebb, a konferencián konkretizált feladatokat is? — Soha nem voltam borúlátó, és most is bízom a pártkonferencián kitűzött feladatok sikeres valóra váltásában. Optimista vagyok, bízom azokban a fiatalokban, akik okultak a mi mozgalmas, küzdelmes életünkből, tapasztalatainkból, lelkes munkájukkal támogatják pártunk politikáját, örömmel vesznek részt szocialista hazánk békés építésében. Gyakran eljárok közéjük, sokszor elbeszélgetek velük. Azt is tudom, hogy többségük őszinte szívvel hallgat pártunk szavára. Meg vagyok győződve róla, hogy a legközelebbi járási pártkonferencián is sikeres munkáról számolhatnak be a küldötteknek. Ez mindannyiunk óhaja, s egyben kötelessége is. (kulik) Prestes elvtárs elutazott hazánkból (CSTK) — Luis Carlos Prestes, a Brazil Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, aki a CSKP KB meghívására látogatott hazánkba, tegnap utazott el Prágából. A Ruzynéi repülőtéren a vendégtől Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára búcsúzott el. A IX. szakszervezeti világkongresszus második napja Karcban a népek biztonságáért (CSTK) — Alkotó légkör uralkodott a kilencedik szakszervezeti világkongresszus tanácskozásán, amely Prágában tegnap, munkájának második napján vitával folytatódott. Az egész világ 260 millió szakszervezeti tagját képviselő küldöttek értékelik az egyes szakszervezeti központok és a Szakszervezeti Világszövetség eddigi tevékenységét, foglalkoznak a munkásosztály helyzetét, jogait és érdekeit érintő kérdésekkel, a szakszervezetek szerepével a békéért és a népek biztonságáért folytatott harcban. Délelőtt Sripad Amrit Dangé, az Összindiai Szakszervezeti Kongresszus főtitkára, a Szak- szervezeti Világszövetség alelnöke vezette a tanácskozást. Elsőként Alekszej Sibajev, a Szovjet Szakszervezetek Össz-szövet- ségi Központi Tanácsának első elnöke szólalt fel. Bevezetőben szívélyesen köszöntötte a kongresszus résztvevőit, majd köszönetét mondott a csehszlovák elvtársaknak a kiváló munkafeltételekért. Beszédében többek között megemlítette, hogy rendkívül szükséges lesz mielőbb szakszervezeti világkonferenciát egybehívni, amelyen a leszerelés szociálisgazdasági szempontjait vitatnák meg. Elmondotta, hogy a Szovjetunió fenntartás nélkül támogatja a szakszervezeti világszervezet célkitűzéseit. A tegnapi vitában felszólalt még: Alfaro Zunica, a Costa Ri- ca-i Közszolgáltatási Dolgozók Nemzeti Szövetsége vezetőségének tagja, Georges Séguy, a francia Általános Munkásszövetség főtitkára, Antoine Ni- jembazi, a Burundi Dolgozók Szövetségének főtitkárhelyettese, Gheorghe Pana, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a Román Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának elnöke, Motaona Tlelas, a Le- sothói Dolgozók Általános Szövetségének képviseletében, Ber- til Bulin, a Nemzetközi Munka- hivatal vezérigazgató-helyettese, Joseph Ngampouo, a Kongói Szakszervezeti Szövetség vezetője. rFolytatás a 2. oldalon) (CSTK) — Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap Prágában, a Ilrzán-palotá- ban fogadta Otmar Emmingert, a Német Szövetségi Bank elnökét. Eszmecserét folytattak a gazdasági együttműködés elmélyf* tése kedvező feltételeinek megteremtésével, és a lehetőségek kiaknázásával kapcsolatos kér* désekről. Hangsúlyozták, hogy konkrét lehetőségeket kell keresni, főleg a termelési kooperáció bővítése, és a harmadik piacon való együttműködés számára. Véleményt nyilvánítottak a jelenlegi nemzetközi gazdasági helyzetről is. A fogadáson részt vett Svätopluk Potáő, a Csehszlovák Állami Bank elnöke és Jürgen Diesel, a Német Szövetségi Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Az SZNT bizottságainak üléséről MVJAVASLMOK MEGVITATfISA (Tudósítónktól + ČSTK] — Tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács három bizottsága, az alkotmányjogi, a mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint a nemzeti bizottságokkal és nemzetiségekkel foglalkozó bizottság ülésezett. Az alkotmányjogi bizottság napirendjén a megvesztegetési bűntettekre vonatkozó bírósági döntések szerepeltek. A megvitatott kérdéssel kapcsolatos jelentést Stefan Daniš, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnöke terjesztette elő. A képviselők megállapították, hogy ,a megvesztegetés nem kívánatos, veszélyes jelenség, csökkenti az állami, gazdasági és társadalmi szervezetek tekintélyét és kedvezőtlenül hat a lakosság jogi tudatának formálására. A megvesztegetésekkel összefüggő bűntettek oka elsősorban a kispolgári gondolkodásmód, a közvélemény ós a felelős dolgozók elnéző álláspontja az egyes esetekkel szemben. Leszögezték, hogy a bíróságok általában helyesen járnak el, de ugyanakkor hiányolták, hogy nem kapcsolják be megfelelő mértékben a dolgozók kollektíváit a különféle csúszópénzek elleni harcba és csak elvétve tájékoz(Folytatás a 2. oldalon) A kongresszus elnöksége: Alekszej Sibajev (balról), a Szovjet- unió Össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanácsának elnöke, Sripad Amrid Dangé, az Összindiai Szakszervezeti Kongresszus elnöke és Karel Hoffmannt a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke (Felvétel: Telefoto — ČSTK) Eszmecsere a gazdasági együttműködés elmélyítéséről Ľubomír Štrougal fogadta a Német Szövetségi Bank elnökét
