Új Szó, 1978. február (31. évfolyam, 32-59. szám)
1978-02-15 / 46. szám, szerda
Szerda, 1978. II. 15. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.01, nyugszik: 17.13 Küzép-Szlovákia: 6.52, nyugszik: 17.04 Kelet-Szlovákia: 6.43, nyugszik: 16.55 órakor. A HOLD kel — 10.52, nyugszik: 0.57 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjiih KOLOS — PRAVOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1808-ban született Karl Friedrich LESSING híres német táj- és történeti festő ( + 1880) # 1903ban született Heinrich DRAKE német realista szobrászművész # 1908-ban született ZSIGRAY Julianna magyar Írónő • 1908-ban született Dmitrij Konsztantyino- vics MOCSALSZKIJ szovjet lestő és grafikus. IDÖJARAs Felhőátvonulások, keleten havazás, másutt csak szórványos csapadék lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet fagypont körül. Élénk északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1978. február 15-én: Bratislava: 150 — apad. Medveďov: 105 — apad, Komárno: 130 — apad, Štúrovo: 140 — változatlan. Levelezőink írják FEBRUÁR TISZTELETÉRE A Nöszövetség tardoskeddi (Tvrdošovce) helyi szervezetének tagjai felajánlást tettek a Februári Győzelem 30. évfordulójának tiszteletére. A lakóhely és környékének szépítésénél 5000 órát, az új óvoda építésénél 200 órát dolgoznak le társadalmi munkában. Kézimunka-kiállításon bemutatásra kerülnek a legügyesebb kezű lányok és asszonyok munkái. Vállalták a hősök szobrának gondozását, 50 rózsatő kiiilte- tését. Előadásokat szerveznek. Közös hl ánduláson vesznek részt. Tanka Klára A NITROGÉN MŰTRÁGYA gyártásának januári tervfeladata mellett magasan túlteljesítették az exportot is a Vágsellyel (Sala) DUSL9 nemzeti vállalat dolgozói, öt szocialista és kapitalista országba összesen 15 pzer tonna szemcsézett karba- r.iitot és több mint 1C00 tonna DAM—390-es csep, "olyós műtrágyát exportáltak. Ezzel a januári tervüket 150 százalékra teljesítették. A sikeres kezdés, az export feladatok teljesítése és túlszárnyalása arról tanúskodik, hogy megvalósítják a Februári Győzelem jubileumára tett vállalásukat. Milan Aľaksa A prágai Kámen ipari szövetkezet dolgozói már 25 éve készítenek szobor- és dombormű másolatokat, s megjavítják azokat, amelye- két az idő vasfoga tönkretett. Jelenleg a Prágai Nemzeti Színház kőből készült faragványait hozzák rendbe. A Prágai Építővállalattal együttműködve az Óvárosi téren levő gót stílű „U zvonu“ nevű házat is felújítják. A képen: Vera Krejčo- vá az „U zvonu“ épület egy pazarul díszített gót stílű domborművének másolatát készíti. (Felv.: K. Vicék — ČTK) A Ilostivari Szerszámgépgyár Európa egyik' legrégibb szerszámgépgyára. Főként köszörűgépek gyártására szakosította magát. Termékeinek 70 százalékát exportálja. A képen: a köszörűgépek szerelőcsarnokában Bohumil Studnička egy BH—-40 típusú köszörűgép et szerel, amelyet a Mladá fío- leslav-i Autógyár számára gyártottak. (Felvétel: J. Tachezy — ČTK) Az ismeretterjesztő filmek stúdiója A szófiai Filmstúdió évente 130—140 ismeretterjesztő filmet készít, köztük több mint 80 a színes film. A stúdió 25 éves fennállása alatt 2150 ismeretterjesztő, dokumentum- és oktatófilmet forgatott. A munkatársai között bolgár tudósok, írók, művészeti szakértők, újságírók, publicisták találhatók. Nem egy kiváló filmrendező ebben a stúdióban kezdte pályafutását, például Arnaudov, Kosztov, Zolov, Gri- gorov. A hazai népszerűségen túl nemzetközi elismerést is kivívott a filmstúdió. Képviselői tagjai a Tudományos Filmek Nemzetközi Szövetségének. Az évente megrendezésre kerülő, 15— 20 nemzetközi fesztiválon mindig rzerepelnek bolgár ismeret- terjesztő filmek is, Ezeken a fesztiválokon, például a római, párizsi, firenzei, budapesti, moszkvai rendezvényeken, több kitüntetést kaptak a szófiai stúdió alkotásai. Az ismeretterjesztő filmek eddig 450 díjat nyertek, köztük 20ti nemzetközi kitüntetést. ■ Nagyarányú termékfelújító munkába kezdtek a mostani ötéves terv időszakában a román gépipar dolgozói. Ennek köszönhető, hogy az új vagy a felújított termékek az ágazat termelése értékének 27 százalékát teszik ki. A terv szerint az idei év végén ez az arány már eléri a 44 százalékot. ■ Az Északi-sark—1 elnevezésű szovjet úszó kutatóállomás megkezdte a kutatómunkát a sarkvidéken. Az expedíció tagjainak munkája máris néhány konkrét eredménnyel járt. Megállapították például, hogy az Északi-Jeges-tenger feneke több hasadékból áll, amelyeket tenger alatti hegynyergek választanak el egymástól. ■ A Berlini Közgazdaságtudományi Főiskola fejlődő országok gazdaságával foglalkozó intézetét 1964 óta — amikor az intézetet megalapították — csaknem 2000 hallgató végezte el, akik a fejlődő országokból jöttek az NDK fővárosába tanulni. A végzettek közül sokan országaikban egyetemi tanárok, sőt néhányan miniszterek. A Berlini Közgazdaságtudományi Főiskolán jelenleg 140 hallgató tanul a fejlődő országokból. ■ Varsóban „A világ kommunista- és munkáspártjai“ címmel könyv jelent meg. A publikáció több szerző alkotása és enciklopédikus jellegű. Bevezetőjét Ryszard Frelek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkára írta. ZOO-iskolók — tigrisek Az új állatkerték és a több mint 100 állatpark fontos feladatnak tekintik az NDK-ban a természetrajzi ismeretek terjesztését. A berlini állatkertben például még 1963-ban ifjúsági klubot alakítottak. A példát rövidesen az ország többi állatkertje is követte: sorra létesítették a klubokat a 10—12 év közötti fiatalok számára. A berlini állatparkban és a megyeszékhelyek zoológiái kertjeiben pedagógiai részlegeket és zoo-iskolákat rendeztek be. A sokoldalú tudományos munka és a természetrajzi ismeretterjesztés mellett az állatkertek nagy jelentőséget tulajdonítanak a kihalófélben lévő állatfajták megmentésének. A tigristenyésztésben a lipcsei eredmények világszerte ismertek. Ezért az IUCN, a kihalással fenyegetett állatfajták védelmére és megmentésére alakult nemzetközi társaság megbízásából Lipcsében most megkezdték a tigrisek törzskönyvezését. Az NDK állatexport-listá- ján az első helyet a szibériai tigrisek foglalják el. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A távoli közeli évek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Hopp, itt a majom! (cseh) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Con amore (lengyel) 17.30, 20, 22 # POHRANIČNÍK: Maga rettenetes (angol) 15.45, 18.15, 20.45 © PRAHA: Az ügy szerencsésen véget ért (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Penelopé (szlovák) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE # DRUŽBA: Barátaim (olasz) # SLOVAN: Hopp, itt a majom! (cseh) # TATRA: Igazság és hazugság (olasz) ® ÚSMEV: A be- állós (szovjet). 17.40: 17.45: 18.15: 18.40: 18.50: 19.00: 19.40: 21.30 22.00: 22.05: Könyvszemle Autósok, motorosok , Találkozás barátainkkal. Magazin a Szovjetunióról Esti mese Időjárásjelentés Tv-híradó Svédország — Csehszlovákia. Nemzetközi jégkorongmérkőzés A szünetben: Az ütőn nem vagy egyedUl Tv-híradó A rendőrség nyomoz Egyetlen lehetőség. Dokumentumfilm II. műsor SZÍNHÁZAK MŰSORA 15.55: 17.30: 17.45: 18.15: 18.40: 18.55: 19.00: 19.30: 21.00: 21.30: 21.55: 22.05: Slovan CHZJD Bratislava — Marlca Plovdiv. Női kosárlabda KEK-inérkőzés Tv-híradó Az élet forrása. Publicisztikai műsor' A mai Bulgária. Magazin Tv-híradó Tévétorna Politikai közgazdaságtudományi fejezetek. 13. rész A járőr. Angol film Felvétel a politikai dalok martini fesztiváljáról Edison legyőzője. Dokumentumfilm Tv-híradó Látogatás egy klubban. Zenés szórakoztató műsor ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Karenina Anna (19) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19) ® ÜJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Clavijo (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Vadgyü- mölcs (19) ® KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tíz nap, mely megrengette a világot (19) # THÁLIA (Košice — Kassa): Mint fű fölé az árnyék (19.00). RÁDIÓ MŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában (Ism.). 12.30: Nagy mesterek műveiből. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Iskolutévé 9.25: Gyermekműsor 9.50: Az ígéret földje. Lengyel filmdráma. 2. rész (ism.) 11.00: Iskolatévé 11.25: Tv-híradö 15.20: Tv-híradO 15.25: Iskolatévé 15.50: Higiéna, 7. rész 16.20: Tv-híradó 16.35: Ifjú szemmel 17.10: Közép-szlovákiai havi híradó BUDAPEST 7.59: Tévétorna (ism.) 8.05: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Olyan, mint a többi szombat. Angol film (ism.) 11.45: Most mutasd megl Társasjáték (ism.) 14.05: Iskolatévé (ism.) 16.33: Hírek 16.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 16.45: Egészségünkért! 16.55: Nyugdíjasok műsora 17.25: Ifjúsági vitaműsor. Rólunk van szó. A Bolgár Televízió Estje 17.55: Bevezető 18.00: Bolgár ritmusok. Rövidfilm 18.20: Dobrudzsái képek. Rövidfilm 18.50: Egy falusi képzőművészkör. Rövidfilm 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Bevezető 20.05: Égj, hogy világíts! Bolgár filmsorozat. 1. rész 21.25: Ralna Kabaivanszka énekel. Portréfilm 22.00: Halhatatlan város. Rövid- film 22.20: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: Olombetűs vallomások. Dokumentumfilmsorozat (ism.) 20.30: Don Maclean műsora. Zenés film 21.10: Tv-híradó, 2. kiadás 21.30: Fiatváros alattvalói. Olasz film (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A Szövetségi Arhivatal közli, hogy február 16-tól kezdve az Árhivatal tavaly február 7-én kelt 529/11/1977 számú rendelete értelmében a tojás nyári fogyasztói ára érvényes. Az A súlycsoportban a tojás ára 1 korona 10 fillér, a B súlycsoportban 1 korona, a C súlycsoportban 90, a D súlycsoportban 80 fillér, az E súlycsoportban pedig 1 korona 20 fillér. ÜNNEPI FILMBEMUTATÓ A Februári Győzelem 30. évfordulója alkalmából — film- küldöttség részvételével — ünnepi filmbemutatót rendeznek ma Bősön (Gabčíkovoj. A közönség 18 órakor díszelőadáson láthatja Vojtech Trapl A győzedelmes nép című filmjét. Az alkotás a jeles évforduló tiszteletére készült a barrando- vi stúdióban. Fegyelmezettebben közlekedjünk Közúti balesetek a kelet-szlovákiai kerületben A múlt évben a kelet-sziová- kiai kerületben tovább emelkedett a gépjárművek száma, mégpedig 10 638-cal. Elsősorban a személygépkocsik száma növekedett, s tavaly 8429-cel volt nagyobb, mint 1976-ban. Nemcsak a gépjárművek, a hajtási jogosítvánnyal rendelkező személyek száma is gyorsan növekedett. 1977-ben a kerületben 16 386 személy szerezte meg a hajtási jogosítványt. Sajnos, a közúti balesetek száma is növekedett, s ez azt mutatja, hogy van még mit tenni a közlekedésbiztonság fokozásáért. 1977-ben Kelet-Szlová- kiában 5044 közúti baleset történt, 565-tel több, mint 1976- ban. 161 személy életét vesztette, 2567 megsérült, és 39 millió 453 300 korona kár keletkezett. Szinte felszökött a balesetek száma Kassán (Košice), hiszen ebben a városban tavaly 1071 közlekedési baleset történt, 234-gyel több, mint tavalyelőtt. A poprádi járásban 93-mal, a sviclníkiben 77-tel, a rozsnyóiban (Rožňava) pedig 69-cel történt több baleset, mint a korábbi évben. A kerület többi járásában is növekedett a közúti balhetek száma, csak lassúbb ütemben. Szerencsés kivételt képez három járás, a prešovi, ahol 47-tel, a tőketerebgsi (Trebišov), ahol 17-tel és a bardejovi, ahol 8- cal volt kevesebb közúti baleset, mint 1976-ban. Kedvezőbb azonban a mérleg, ha a balesetek halálos áldozatainak a számát és az anyagi kár összegét tekintjük. 1976-hoz képest tavaly a kerületben közlekedési balesetek következtében 34-gyel kevesebb ember halt meg és 978 300 koronával kevesebb kár keletkezett. Továbbra is komoly gondot jelent, hogy aránylag sok gyalogos és kerékpáros szenved balesetet. A gyalogosok tavaly a balesetek tekintélyes hányadát, összesen 502 balesetet okoztak. A balesetek számának csökkentése érdekében a rendőrök továbbra is nagy figyelmet szentelnek a közlekedési fegyelem megszilárdításának. Ez a céljuk a bíróságoknak és egyéb megtorló intézkedéseknek is. Arra kell törekedni, hogy útjáról mindenki boldogan és épségben érjen haza. FRANTIŠEK FECKO rendőrszázados Kiodjc Sziovókio Kommunlsto Pártja Központi Btzotssőgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Raboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István és " Csető János. Szerkesztőség: 893 33 Brotlslovo. Gorkého 10. Telefon: 309, 3312-52. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovot: 505 29, gozdoságt (Jgyek 306 39. Túvlrö: ffl nf Hl H&bÍÍ 092308. Provdo __ Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo, oz SZLKP nyomdovállalato — Pravdo Nyomdaüzeme. Brotlslovo. Štúrova 4 Hirdetőlroda: Vo an3SSr ského nábrežie 15.. II. emeiet, telefon: 551-83, '544-51. Az 0| Sző előfizetési d!|o havon to — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0) Sző vosámopi számánok kilón _ . előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti o Postoi Hfrlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS _ Ostredná expedlc-o Index: 48 011 j a dovoz tlaCe, Gottwoldovo námestie 48/VII, A SOTI regisztrációs száma: 5/2. -------------
