Új Szó - Vasárnap, 1977. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-05-22 / 21. szám
í 1977. V. 22. Csárdást jártak a kisördögök ?!. . Előveszem lapunk május 8-án megjelent, vasárnapi számát. Ünnepi szám. Címlapján gyönyörű kép: a prágai vár. Élethű, több színnyomású kép. Az ŰJ SZŐ, a közel harminc éves lap történetében először. Azután olvasni kezdem a lapot. Rövidesen észreveszem ám, hogy csárdást jártak a „kisördögök“, amikor lapunknak ez a száma készült. A szövegből kiloptak egy-egy betűt, máshol hozzátettek, vagy felcseréltek, de sebaj, értem én, hogy a „számitközpont, mandta, sruturális, lsván, jgyeimmel, gépocsit, idgen, hivalvali“ szavak mit jelentenek. Még meg is mosolygom a szerkesztési és nyomdai munka „kisördögei“ bohókásnak látszó csíntevéseit. Csak akkor kezdek bosszankodni, amikor felfedezem, hogy az 5. oldalon HOLNAP ISKOLÁJA IS című riportban már nem a betűket, hanem szavakat cserélték másra: „prospektusát“ olvasok a „prosperitását“ helyett és „termeléscsökkentést“ a „termeléscsökkenést“ helyett. Felszisszenek, amikor látom: VERSENYZASZLOS ÜNNEP. Az ékezetet, kettőspontot lelopták a „kisördögök“. Megdöbbenve olvasom a 7. oldalon a Jö KEZEKBEN A KITÜNTETÉS című írásban: „Ez tehát Maria Latnát munkáján kívül természetesen más is érdekli“. Bizonyára több sort is kiloptak az eredeti szövegből. Mondom is: Ez már nem csínytevés, hanem ördögi tett. A 8. oldalon a HAZAI TÜKÖR rovatban a „A VASASOK AZ ÉLEN“ című cikk mellett a vágsellyei (Sala) DUSLO salét- romgyártő üzemegység részlegének dolgozóit látom a fényképen. Kérdem: Hogy az ördögbe (megint ez az ördög!) került ide ez a kép? A salétromgyártókról az oldal felső harmadában található, „ÖVÉK A VÄNDORZÄSZLÖ“ című írás számol be. Olvasok tovább. A 10. oldalon az „ARC A TÜKÖRBEN“ című írásban az egyik mondatot kétszer-háromszor is el keli olvasnom, míg megértem, hogy a sokszor és sokak által eljátszott szerepek nem benne, a cikk szerzőjében, vagy ahogy nyomtatvan van: „bennem“, hanem Magda VáSáryová színésznőben keltenek félelmet olykor-olykor. Persze, a „kisördögök“ műve ez is. Egyetlen m-betűt csempésztek be a szövegbe, és zavart keltettek. A következő oldalon a „FORRADALOM IGÉZETÉBEN“ című, figyelmet, érdeklődést keltő írásban csak két apró huncutságot követtek el, az „alcímeit“ szóból kilopták az i betűt, és nagy kezdőbetűvel jelent a „monográfu- sa“ szó. Ám lapozzunk tovább! A BÉKE /—ELSŐ NAPJA regényrészletben egyetlen hiba: az utolsó hasábban nincs elkezdve új sor ott, ahol kellett volna. Csekélység?! A „PILLANATKÉPEK“ című Írásból viszont kimaradt egy egész cím, az első pillanatkép címe. A 14. oldalon, a SZPUTNYIK folyóiratból átvett cikk szövegében ezt olvasom: „A szakszervezeti munkavédelmi felügyelőség feljuttatja a vétkeseket, megbünteti őket.“ Feljuttatja? Hová? Aztán rájövök, hogy „A szak- szervezeti munkavédelmi felügyelőség felkutatja a vétkeseket, megbünteti őket. Már a 17. oldalon a „KÖZLEKEDÉSI NEVELÉS AZ ÖVODÄBAN“ című cikket olvasom. A harmadik hasáb közepén: „Azoknak a dolgozóknak, akik a közlekedési parkokban az alapnak építeni, azt tanácsoljuk, látogassanak Kútyba (seni- cai járás), és vegyék szemügyre az ottani óvoda közlekedési parkját.“ Tény, valaki „átírta“ a szöveget mely helyesen így hangzik: „Azoknak a dolgozóknak, akik közlekedési parkot akarnak építeni, azt tanácsoljuk ....“ Néhány sorral lejjebb pedig ez áll: „Azoknak a dolgozóknak, akik éppen nem vesznek részt a közlekedési nevelésben, van itt homok, körhinta, sőt kis fürdőmedence is.“ Nevessek? Sírjak? Mi történt? Betűcsere? Sorok maradtak ki? Elírás? Átírás? Mi történt? Vigyázat! Ez már nem tréfadolog. Fantomasz járt köztünk, a szerkesztőségben, s a nyomdáiban. A 18. oldalon a GYERMEKVILÁG rovatban a NYELVI REJTVÉNY hibás. Olvasom: „Az alant közölt szöveg hiányos“, de persze a szöveg felülre és nem alulra került. Az utolsó oldalon van a „TESTNEVELÉSÜNK TÜKÖRKÉPE“ című cikk, de elmaradt a szerző neve. Ez már nem a „kisördögök“ műve, hanean Fantomaszé. Ráismertem! * * * Ráismertünk, s a szerkesztési meg a nyomdai munkánkban majd jobban vigyázunk rá, arra, hogy szemünket, kezünket ne terelje el! Sz. A bányászok életük egyharma- dát töltik föld alatti, nehéz munkában, — ezt tartják szem előtt Lengyelországban, amikor a különböző juttatásokat, a dolgozók megbecsülését mérlegelik. Egyik bizonyítéka ennek a jő kereset: egy bányász átlagkeresete 1975- ben például 6415 zloty — az országos átlagbér csaknem kétszerese — volt. De tízezer zlotyt Is megkereshet egy vájár. Ugyanakkor a lengyel népgazdaság egyik ágazatában sem gondoskodnak olyan sokoldalúan a dolgozók munka utáni pihenéséről, mint a bányászoknál. A Bányász Szövetségnek 14 szanatóriumi központja van. Ezekben tavaly 37 500 bányászt és bányásznyugdíjast gondoztak. A szanatóriumokon kívül Lengyelországban több mint 220 bányászüdülő is működik. Műszak után bányászklubok, könyvtárak várják a szórakozni, művelődni kívánókat, sportpályák a testmozgásra vágyókat. (BUD APRESS-INTERPRESS) KÁLYHAMUZEUM A KAZAMATÁBAN A múzeumairól és műemlékeiről nevezetes Győr a közeljövőben sajátos új létesítménnyel gazdagodik; a város vár-kazamatáinak egyik helyreállított folyosójában rendezik be Magyarország egyetlen kályhamúzeumát. Az érdekes vállalkozás előzménye az volt, hogy a győri Xantus János Múzeum kutatói felfigyeltek rá: a megye területén a régi házakban, kúriákban és barokk kastélyokban sok díszes cserépkályha, közöttük nem egy múzeuális értékű rokokó és copf stílusú, kívülről fűthető porcelánkályha található. A szervezett gyűjtés eredményeként több mint 70 kályha-matuzsálemet és különleges díszítésű cserépkáiyhát gyűjtöttek össze. Ezekből néhányat ideiglenes kiállításon a múzeum pincéjében be is mutattak. A díszes fűtőalkalmatosságok között Mágner János győri kályhásmester almazöld és hófehér kályhái a legértékesebbek, közülük nem egy az 1770-es évekből származik. A gazdag díszítésű rokokó kályhák magukon viselik a kor aprólékos díszítési stílusát — s készítőik ezekkel a díszítésekkel növelték meg a kályha fűtőfelületét 2—3-szorosára. A múzeum, amelyben 50—60 különféle kályha és kandalló kap helyet, egy eredeti kályhásműhelyt is bemutat majd, emléket állítva egy kiveszőben lévő, de hajdan nélkülözhetetlen iparágnak. illlllllllllllllllllllllllllllllllll APRÓHIRDETÉS AllAS ■ A martini Közép-szlovákiai Sör- és Szikvízgyártó Vállalat rima- szombati (Rimavská Sobota] sör és malátagyára azonnali belépéssel felvesz: — karbantartó lakatosokat Fizetés katalógus szerint. Lakást 1978-ban utalhatunk ki. Az érdeklődők jelentkezzenek az üzem személyzeti osztályán. Toborzási terület a rimaszombati járás. ÚF-59 ISMERKEDÉS ■ 43/160 önhibáján kívül elvált asszony két gyermekkel társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni korban hozzá illő férfival. Saját házam van. Kalandorok kíméljenek. Jelige: Megértés. 0-725 ■ 44/162 Iparos falusi legényember rendezett anyagiakkal feleségül venne szerény igényű, házias nőt, aki hozzá költözne. Teljes címmel ellátott levelekre részletesen válaszolok. Jelige: Dél-szlová- kla. 0-726 ■ 32/170 szerény, szimpatikus, minden káros szenvedélytől mentes fiatalember őszinte és kedves lánnyal szeretne megismerkedni házasság céljából a kelet-szlovákiai kerületből. Jelige: Boldogság kettesben. 0-72A ■ 64 éves nyugdíjas asztalos ezúton keres falusi családtalan élettársat házasság céljából, akivel megosztaná örömét a hátralevő életben. Jelige: Rossz egyedül. 0-731 Adásvétel ■ Eladó családi ház 2 + 1, gáz. víz, kert. Vétel után beköltözhető. Jelige: Nővé Zámky. 0-832 ■ Eladó JAWA 250-es motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Sa- llnka Szilveszter, Zemlanská Olca 194., komárnól járás. 0-727 ■ Eladó jó állapotban levő Tudor. Tlszocky Lajos, Balázsfa, Dunajská Streda. 0-729 ■ Eladó 2 db Filodendron (2,5 + 1 m.) Cím a hlrdetőirodában. 0-732 Számos értékes könyvet őriznek, köztük több egyedüli példányt a Szovjetunióban az,Értékes Könyvek és Kéziratok Területi Könyvtárában. A képen A. G. Litvinyenkova, az értékes könyvek osztályának vezetője látható. Kezében egy pergamenre irt régi kéziratot tart, melynek hossza 41 méter (Selvétel: CSTK — TASZSZ) A Kerületi Népegészségügyi Intézet mosodája, Bratislava, Mickiewicz u. 13, azonnali belépéssel felvesz: • három vasalónőt és fehérnemű-raktárosnőt, fizetés TT4 -f- prémium az alapfizetés 55 százalékáig terjedően o két női munkaerőt a tiszta fehérnemű kiadóhelyére, fizetés TT4 + prémium az alapfizetés 55 százalékáig terjedően Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen, a fenti címen. A tájékozódó látogatás útiköltségeit nem térítjük meg. Kivételes esetben szállást tudunk biztosítani a munkásszállóban. Étkezni az üzemi étkezdében lehet. of45 A CECE10UCEI (CSECSD MEZŰGAZDASAGi SZAKTANINTEZET IGAZGATÓSÁGA értesíti az érdeklődőket, hogy az 1977/78-as tanévre traktorosgépesítő (3 éves) szakra jelentkezhetnek azok a tanulók, akik az alapiskolát befejezték. A hároméves iskola után továbbtanulási lehetőséget biztosítunk a 2 éves felépítményi tagozaton, amely érettségivel végződik. POLNOHOSPODÄRSKE ODBORNÉ UClLISTE 044 71 C E C E J O V C E OKR. KOSICE űf-53 0 ■ ■V <*■■■ C c 0 o jQ c o 0 INi 0 0 t/) 0 TI o • mm N z 0 Lengvel bányászok — munka után
