Új Szó - Vasárnap, 1977. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-05-08 / 19. szám
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. MÁJUS 8. VASÁRNAP X/19 BRATISLAVA XXX. ÉVFOLYAM 126. SZÁM Ara 1 KORONA A CTK felvétele Mihail Lukonyin Háborúból hazatért Nem kell minekünk o virág, a babér s dicshimnuszokat se kíván, ki a háborúból hazatér. Nem. Mást akarunk, minden ember előtt kitárni a rétet, a búzamezőt. Ne szánjatok hát, s ne kínáljatok renyhe nyugalmat, nem fáradt e had. Oly útra kész, amely majd új diadalt ad. Könnyfátyolosan ne tekintsetek ránk, és ne ámuljatok, hogy csodaképp túléltük a harcot. Nem kell minekünk lusta pihenés s csöndes szobasarkok. Ne mutassatok ránk: ,,Ott volt ő is a háborúban." Ne dédelgessetek. Mert mi munkával küzdjük ki újra a becsülést, a rendjeleket. Vágyik tenyerünk munkára, kenyérre. Feltéptük a földet, most itt az idő, köszörülni ekénk vasait s kivezetni a traktort a fényre. Itt az idő, hogy oz ágyúdörejt felváltsa a fejszecsapás, s puskagolyó süvítése helyett peregjen a toll, zengjen a kalapács. Te drága, bocsáss meg: élni segíts. Lehúzom a csizmám egymagám is. Hozzád hazatértem, ámde ne fond te szelíd gyöngykoszorúnak, vaskalodának s mentőövnek se körém karjaid. Nem kellenek a lomha ünnepek, hadd ittasítsa meg a szíveket a munka, hadd dicsérje mennydörögve a békében a békét mindörökre. HARS LÄSZLÖ fordítása
