Új Szó - Vasárnap, 1977. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-04-24 / 17. szám
D újszú Pa tince — Pat TERMÁLFÜRDŐK KAPUNYITÁS ELŐTT Szlovákia déli területeinek termálfürdői többnyire csak néhány éves múltra tekintenek vissza. Fejlődésük viszont — jóllehet az anyagi és a kapacitásbeli lehetőségek kereteket szabnak, sőt akadályokat emelnek — rendkívül dinamikus. Ez az esetek zömében jelentős mértékben a lakosság öntevékeny munkájának, a Z-akció keretében ledolgozott sok tízezer órának és nemkülönben az illetékes járási és városi nemzeti bizottságok céltudatos törekvésének köszönhető. Néphatalmi szerveink ugyanis felismerték, hogy termálforrásaink valóban kincset jelentenek, amely nagyszerűen hasznosítható elsősorban egészségvédelmi vonatkozásban, de ezen túlmenően széles népi rétegek erejének regenerálására, vagyis üdülésre, pihenésre. Ez szavatolja a fürdők túlzás nélkül nagy jövőjét. A termálfürdők idény előtt állnak. Ebből az alkalomból ellátogattunk a nyugat-szlovákiai kerület öt termálfürdőjébe, illetve irányító felettes szerveikhez, hogy olvasóinkat tájékoztassuk a kapunyitás előkészületeiről és nagy vonásokban arról, hogy ezekben a fürdőkben mivel számolhatnak ma és a közeljövőben. Diakovce — Deáki A galántai járásban, Salától (Vág- sellye) alig három kilométernyire, a magyar művelődéstörténetből ismert Deáki határában található a fürdő. Kezdetben a község földművesszövetkezetéhez tartozott, de néhány éve új, és mondhatjuk hogy jó, iparkodó gazdája a galántai Járási Szolgáltatóüzem. Harminckilenc fokos forrását még a hatvanas évek első felében tárták fel, de a fürdő rohamosabb fejlődésnek csak a hetvenes évek elején indult. A mintegy hathektárnyi, növendék fákkal körülölelt területen négy medence van. Egy 50x25 méteres úszó-, egy 35x17 méteres ún. olasz- és két gyerekmedence [10x12, ill. 15x17 méteres). A víz hőmérséklete 30 fokos, és a nagymedencében hetente kétszer cserélik. Tavaly az idény után kibetonozták a nagymedencét, csakhogy egyelőre még nem sikerült beszerezni a hiánycikknek számító burkolatcsempét, hogy teljes díszben fogadhassa a fürdeni vágyókat. Ez £) legnagyobb gondja-baja a fürdő problémáit szívén viselő Séepka Silves- ternek, a Járási Szolgáltatóüzem igazgatóhelyettesének. De azért mégis reméli, hogy május 15-én kapunyitás lesz... * Különben a vizet nem kell keverni, úgyhogy tiszta, lágy termálvíz kerül a medencékbe, mégpedig másodpercenként 8,5 liter. A fürdő területén vas egy III. kategóriájú vendéglő, öt falatozó, a kapacitáshoz mérten elegendő és színvonalas higiéniai létesítmény (beleértve a hideg-meleg zuhanyokat), közös ruhatár 200 ember számára, már elavult, de még szolgáló kabinsor, továbbá parkolóhely kerítésen belül és kívül is. Stefan Mesían, a fürdő gondnoka előzékenyen tájékoztat az elszállásolási lehetőségről is. összesen 119 ágy áll az érdeklődők rendelkezésére, mégpedig a tíz négyágyas és a kilenc ötágyas, berendezett, olajradiátorral fűthető faházban, a többi pedig két-, illetve négyágyas sátrakban. Ezen kívül természetesen saját sátrukat is felverhetik a látogatók. Deákiban a további fejlesztés útja valószínűleg nem a terjeszkedés lesz, hanem a színvonaljavítás. Annál is inkább, mivel néhány év múlva feltehetőleg igen erős „versenytársa“ lesz a sládkoviőovói (diószegi) termálfürdő, amely ma ugyan csak „születőiéiben“ van, de a tervek sze1977. rint nagy üdülőközponttá épül. IV. 24. Calovo — Nagymegyer — Jó idő esetén szeretnénk már május 1-én fogadni az első furdőző- ket — így mondja Gulyás Sándor, a vnb építésügyi és helyi gazdálkodási osztályának vezetője. A kisváros központjától mintegy másfél kilométernyire, kis erdőkkel tarkított síkságon nyílik meg előttünk a fürdő felé vezető, kibetonozott, 12 méter széles, ostorlámpás sétány, amely már csaknem kész. Az egyik oldalán az év végéig mintegy 3,5 millió korona beruházással elkészül .egy 400 személyes vendéglő, alul borozóval, vele szemben pedig jövőre kezdik összeszerelni a 92-ágyas szállodát. A tervek között szerepel továbbá egy pionírtábor létesítése, a parkolóhely bővítése és „slágerként“ már megkezdték egy öltözővel ellátott fedett medence építését. (Elkészülésének időpontját olyan korai dátumban jelölték meg, hogy le sem merem írni.) Persze meg kell mondani, hogy ez a termálfürdő rá is szorul a korszerűsítésre. Elszállásolási lehetőségek itt egyelőre nincsenek, az étkeztetés „csúcsforgalom“ idején nehézségekbe ütközik, hiszen csak fából készült ideiglenes büfék szolgálják ezt a célt, és modern higiéniai berendezéseknek sincsenek bővében. A háromhektáros területen (a tervek szerint 7 ha lesz a fürdő beépített területe) van egy ezer négyzet- méteres, 28 fokos vizű nagymedence, továbbá a 24—26 fokos vizű, 26X14 méteres „olaszmedence“, és a 15X20 méteres gyermekmedence. A ruhatárakat, öltözőket, higiéniai létesítményeket magukba foglaló 3 emeletes épület lényegében kész. Különben Megyeren is rengeteget köszönhetnek a lakosság társadalmi munkájának. Magukban a medencékben, körülöttük és az egész terepen azonban még bőven akad tennivaló, főleg akkor, ha valóban meg akarják tartani a nyitás beharangozott időpontját. A 2500 méter mélységből feltörő termálvizet, mielőtt a medencékbe kerül, természetesen keverni kell, mivel hőmérséklete 96 fok. Most idény előtt sem veszik kárba: a helybeli szövetkezet fóliasátraiban láttam, hogy a csövekben keringő éltető meleg hatására már bimbókat hajt a paprika és mire e sorok nyomtatásban megjelennek, már talán piacra kerül a primőr karalábé is. Dunajská Streda — Dunaszerdahely Ha a meglevő létesítményeket vesz- szük alapul, a fejlődés itt valóban impozáns. A fúrófej első ízben 1971-ben „fedezte fel“ a 86 fokos termálvizet. A fürdőt magát egy évre rá, ősszel kezdték építeni, s 1973 második felében már üzemelt a legnagyobb medence, a 25X50 méteres. Egy év múlva elkészült az „olaszmedence“ (mérete 12,5X25 méter), és a gyermek- medence, majd 1975-ben a gyógymedence. Az egyes medencékben a víz hőmérséklete 22 — 32 fok. A mintegy húszhektárnyi, a tájba szépen beilleszkedő területen 600 fa nyújt árnyékot, ezer bokor és 1300 rózsatő teszi tetszetősebbé a környezetet. Elszállásolási lehetőségek itt nincsenek és egyelőre nem is számolnak velük. Csúcsforgalmi napokon a kilenc ideiglenes elárusítóhely és a két különálló kioszk, amelyekben üdítő italokon kívül hideg és meleg ételek is kaphatók, bizony nem bizonyul elegendőnek. Ezen minden bizonnyal segíteni fog az, hogy a Jednota fogyasztási szövetkezet ez idén megkezdi építeni a mintegy 600 ebéd kapacitású nyári éttermet. Közös öltözők, kabinok és higiéniai berendezések természetesen vannak, jóllehet egy részük csak provizórium és hiányzik a melegvizű zuhany is. Ennek ellenére — hiszen ezek csak a fejlődéssel járó gondok — ez a termálfürdő közkedvelt és távolabbi vidékekről is felkeresik. Évente 110— 140 ezer látogatója van. Akik szeretik, azok számára néhány kecsegtetően jó hír fán Cinöurától, a vnb al- elnökétől: ... Tervbe vették a termálfürdő melletti nagy felületű mesterséges tó felhasználását vízi sportokra ... ez idén megkezdik a balneoterápia, a fürdőgyógykezelési épület építését... s a legfontosabb: előzetes számítások szerint 1979-ben már üzemelni fog a győrihez hasonló termálvizű medence, amelyben idény után, vagy akár télen is (ha megoldanak néhány ezzel összefüggő fogas kérdést) fürödni lehet majd. Ez a medence ugyan nem lesz fedett, viszont öltözőjéből fedett folyosón lesz majd elérhető s a vízből felszálló gőz a fürdőzőket megvédi a meghűléstől. Bár csak minél előbb megvalósulna ez a szép terv. Addig is várjuk a termálfürdő május 15-i megnyitását. Komdrno — Komárom A Lenin-parkban, vonzó környezetben 2,5 hektáron, tehát az előbbiekhez mérten viszonylag kis területen találunk rá a meleg vizű strandfürdőre. Mintegy két éve készült el a fürdőépület (sajnos szembeszökő számos hibával), melyben otthonra talált egy kis fedett ülőmedence, 36 fokos vízzel, a kádfürdők, a szauna, a pihenőhelyiségek, a kabinok, egy falatozó, pedikűr, személyzeti szobák stb. Kint, a parkosított területen egyelőre még üresen ásítozik az 50X25 méteres sportmedence, az 560 négyzetméter felületű ülőmedence, a 16X22 méteres medence a nem úszók számára és egy kis gyerekmedence. Az 1966—1967-es évek óta elég bőségesen, a két kút mindegyikéből másodpercenként 41 liter mennyiségben feltörő termálvíz erősen vastartalmú s hőmérséklete 45 fok. A látogatottság évente mintegy ötvenezer személy. Geleta Imre karbantartó úgy tájékoztatott, hogy a komáromi strandfürdő számára eléggé nagy konkurenciát jelent a páti termálfürdő, amely a várostól csak 15 kilométernyire van. Továbbá nem egy látogató elmarad azért is, mivel az elmúlt években hozzászokott a keveretlen, vagyis eredeti hőfokú vízhez s a 32— 36 fokosat már „hűvösnek“ találja. Kissé furcsálljuk különben, hogy a szabadtéri fürdőt csak június 7-e táján szándékoznak megnyitni. Az ország legdélibb fekvésű községe mellett terül el az üdülőközpont, amely egyike a legrégibbieknek. Hévizét már évszázadok óta ismerik, de csak századunk ötvenes évéi végén kezdődött nagyvonalú fejlesztése. Azóta sok minden felépült. Hadd soroljak fel egyet s mást — a teljesség igénye nélkül. Az idén május 5-én nyitó fürdő összterülete harminc hektár, ebből 13 a beépített. A másodpercenként összesen 52 liternyi 27 fokos termálvizet adó két forrás három medencét tölt fel. Az 50X22 méteres uszodát, az 1835 négyzetméternyi felületű medencét a nem úszók számára és egy 200 négyzetméternyi gyerekmedencét. Vízi sportot űzni az 1,4 hektárnyi mesterséges tavon lehet. Sok, sőt, talán túl sok, szám szerint 71 a különféle ízléses és kevésbé ízléses, zömében vállalati üdülőház. A télen-nyáron nyitva tartó Thermál Étterem és italozó viszonylag szép, de férőhelyeinek száma (120 >szék) főidényben már kevésnek bizonyul. Igaz, ezen kívül még önkiszolgálói alapon mintegy 300 személyt elláthatnak hideg-meleg ételekkel és természetesen kisegítenek a frissítőket árusító bódék, kis üzletek is. Az üzemi üdülőkön kívül még a Jednota, illetve a Járási Üdültetési Központ kínál fel összesen mintegy 130 ágyat. Magától értetődően sátorozni is lehet. Mindez azonban, amint arról Kocsi Gyula üzemvezető tájékoztat, kevés. Nem is csoda, hiszen becslés szerint az évi látogatottság 400 ezer személy, ami töméntelenül sok. Ez a magyarázata, hogy ez idén az illetékes irányító szervek olyan lépéshez folyamodnak, amely szükségesnek mutatkozik, de nem lesz népszerű. Maximálni kívánják a látogatók számát, mégpedig hozzávetőleg 4000 főben szabva meg a felső határt. (Nyáron, napsütötte szombatonként és vasárnaponként itt megfordul ennek a két, sőt háromszorosa is.) Tehát „teltháznál“ zárt kapukkal is számolni kell és ezen túlmenően magánemberek a fürdőben már nem verhetik fel sátraikat. Ezt kívánják meg nemcsak a higéniai követelmények, hanem az a feltétlen szükségszerűség is, hogy emeljék a szolgáltatások színvonalát. Az öt termálfürdőben tett látogatásunk, terepszemlénk különben a pozitívumokon túl azzal a közös nevezőre hozható negatív tapasztalattal is járt, hogy éppen a higiéniai feltételek és a szolgáltatások fejlesztése egyelőre nem bírt lépést tartani a gyorsan növekvő igényekkel és bizonyos egészségügyi kívánalmakkal. (A vízfelülethez mérten mindenütt aránytalanul sok a fürdőzö.) Esetenként, Pathoz hasonlóan, szükséges az adminisztratív intézkedés. A végső megoldás azonban csak a termálfürdők céltudatos és megfontolt továbbfejlesztése. Igaz, a gyakorlat azt mutatja, hogy az elképzelések néha-ütköznek a lehetőségekkel. De az ellentmondások többnyire fokozatosan megoldhatóak. S meg is kell őket oldani, sok tízezer ember segítségével és érdekében ... GÁLY IVÁN „Telt ház“ a dunaszerdahelyi termálfürdő olaszmedencéjében (Foto: Dunaszerdahelyi Vnb archívuma)
