Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-10 / 341. szám, szombat
Az irodalom fontos küldetésének tudatában / Folytatás az 1. oldalról) tel az írót a tudományos világnézet tölti el. A cseh és a szlovák nemzeti Irodalom dialektikus egységéről és kapcsolatairól Karol Rosenbaum szlovák teoretikus és irodalomkritikus beszélt. Hangsúlyozta, hogy miután megváltozott a szlovák nemzet helyzete, a szlovák irodalom helyzetében is változások következtek be, s a szlovák irodalom hasonló célokat követ, mint a cseh irodalom. Azt javasolta, hogy a jövőben használjuk a csehszlovák szocialista irodalom kifejezést. A két irodalom egysége — mint mondotta — ösztönözni fogja Csehszlovákia népe egységének további megszilárdulását, amely egység nemzeteink haladó hagyományain alapul. Ladislav Štoll akadémikus, cseh irodalomtudós beszédében az irodalom néhány elméleti kérdésével foglalkozott és elemezte a polgári irodalom válságának okait, szembeállítva a szocialista országok sikeresen fejlődő irodalmával. Elítélte az emberi jogokkal kapcsolatban indított szocialistaellenes kampányt és rámutatott a tőke szabadsága és az ember szabadsága közti különbségre. Ezután Ismét két külföldi vendég, Garai Gábor, a Magyar írószövetség vezető titkára, a magyar küldöttség vezetője és Dasdordzsin Navansziiren, a Mongol írószövetség alelnöke, a mongol küldöttség vezetője szólalt fel. Peter Andruška szlovák prózaíró a legújabb irodalom kérdésével foglalkozott. Hangsúlyozta. mennyire fontos a fiatal cseh és szlovák írónemzedék együttműködése, Hana Hr- zalová irodalomteoretikus a jelenkori cseh irodalom néhány kérdését elemezte. Ezután Jnrij Brezan, az NDK írószövetségének alelnöke, az NDK küldöttségének vezetője, Jan Koprowski, a Lengyel írószövetség vezető titkára, a lengyel küldöttség vezetője, George Balaita, a román, Naznii Rahmani, a jugoszláv és To Hoai, a vietnami küldöttség vezetője mondott beszédet. A cseh és a szlovák íróknak n gyermek- és ifjúsági irodalom terén kifejtett együttműködéséről Rudo Móric érdemes művész, a Szlovákiai írók Szövetségének tagja beszélt. A Literárni Mésíčník című folyóirat munkájával a sorrendben utolsó felszólaló, Oldrich Rafaj, a folyóirat főszerkesztője foglalkozott. Ezután a küldöttek egyhangúlag jóváhagyták a Csehszlovákiai írók Szövetségének alap- szabályzatát, a kongresszus bizottságainak jelentéseit, s megválasztották a szövetség 24 tagú központi bizottságát és négytagú központi revíziós bizottságát. Megtartották első ülésüket a Csehszlovákiai írók Szövetségének újonnan megválasztott központi szervei, a szövetség elnökévé Jan Kozák érdemes művészt, alelnökévé pedig Andrej Plávka nemzeti művészt és Josef Rybák nemzeti művészt választották meg. Ezenkívül megválasztották a szövetség héttagú elnökségét. A Szövetség központi bizottságának titkáraivá Ladislav Benőt és Josef Kadlecet választották meg. A központi revíziós bizottság első ülésén elnökévé választotta Rudo Morin érdemes művészt. Határozatukban a küldöttek ezután egyhangúlag jóváhagyták a Jan Kozák elvtárs által előterjesztett beszámolót, amelyet a Csehszlovákiai írók Szövetsége és tagjai által a jövő időszakban kifejtendő tevékenység kötelező elvi irányvonalaként fogadtak el. A határozat ezenkívül meghagyta a szövetség központi bizottságának, hogy a kongresszusi beszámolónak, a párt- és kormányküldöttség vezetője felszólalásának és a vita értékelésének alapján foganatosítson intézkedéseket a szövetség rendszeres és céltudatos tevékenységének biztosítására. A küldöttek ezután viharos tapssal jóváhagyták a CSKP Központi Bizottságának küldött levelet. Jan Kozák, a Csehszlovákiai írók Szövetségének újonnan megválasztott elnöke zárszavában leszögezte: „Jóváhagytuk az új szövetség alapszabályzatát, s ennek alapján fogjuk végezni munkánkat, amelynek a csehszlovák szocialista irodalom felvirágoztatásának ügyét kell szolgálnia. Ez az a múltban és napjainkban elért eredmények világosan igazolják, hogy ez így helyes. A szovjet irodalom egyik lényeges sajátossága, rendkívüli vonása, sőt büszkesége a sok- nemzetiségű jellege. A Szovjet írók Szövetsége egy nagy családba fogja össze az országban élő és hetvenhat nyelven alkotó írókat. Az összes hetvenhat irodalom művelője az olvasókkal a saját anyanyelvén folytat párbeszédet. Ám ja szövetség biztosítja az Irodalmak kölcsönös fordítását és ezzel hallatlan mértékben gazdagítja és erősíti az egész szovjet irodalmat. Össz-szövetségi irodalmi szervezetünk az egyes irodalmak alkotóerőinek megszilárdítására és egységesítésére törekszik. Csehszlovákia irodalmával már régen szoros kapcsolatban vagyunk s túlzás nélkül állíthatom, hogy a kapcsolatok élet- képességét az évszázadok igazolták. Számos példát idézhetnék, hogy a szovjet olvasók körében milyen kedveltek országuk irodalmi termékei. Ez az irodalomszeretet nem újkeletű, ám szüntelenül erősödik, mondhatnám minden új könyv szovjet fordítása után. S azok, akik behatóbban ismerik a szovjet valóságot, bizonyára alátámaszthatják, hogy a csehszlovákiai könyvek szovjet fordításainak példányszáma nem marad el az önöknél megjelent kiadványok példányszáma mögött. Higgyék el, ezt nem udvariasságból mondom, őszintén örülök, hogy a szovjet olvasókkal közösen egyre inkább tanúi lehetünk annak, milyen méretekben Járulnak hozzá az egyetemes szocialista irodalom tere- bélyesedéséhez. Közösen Önökkel, a kongresszus résztvevőivel érdeklődéssel hallgattam Jan Kozák elvtárs terjedelmes beszámolóját, melyben összegezte a cseh és a szlovák irodalomtörténet bonyolult Időszakának eredményeit, jellemezte a soron következő feladatokat és a távlati célokat. Rendkívül időszerűnek tartom, hogy a beszámoló nagy teret szentel a szocialista Irodalmak általános kérdéseinek, melyek bizonyos értelemben az összes szocialista irodalomra jellemzőek. Minden irodalom életképességének, az írói mesterségbeli tudásnak legfőbb forrása a néppel, a szülőfölddel, a nép földjével, az ember bölcsőjével, az emberi civilizáció bölcsőjével való szoros kapcsolat. Szerintem a világirodalom egész története azt példázza számunkra, hogy enélkül a kötődés nélkül a legnagyobb tehetségek is elhervadnának és kiszáradnának és éppen ez a kötődés teszi lehetővé az alkotó számára, hogy képes legyen megtalálni a jövő felé vezető utat. Mi, szovjet írók a világviszonylatban folyó éles és bonyolult ideológiai harcok közepette elsősorban a munkásosztály, a dolgozók érdekeit védjük és arra törekszünk, hogy a szocializmus és a kommunizmus eszméivel összhangban elősegítsük a világ megváltozását. Ez a mi célunk és ebben rejlik erőnk. Mi, szovjet írók alkotói törekvéseinkben szüntelenül szoros egységben vagyunk a kommunista párttal s megtisztelő számunkra, hogy a pártot szolgálhatjuk és ihlető erőnk legfőbb forrását abban látjuk, hogy a nép és a párt mellett vagyunk. A szovjet Irodalom sok-sok éves eredményei, irodalom a nemzeti cseh és szlovák irodalom hagyományain, valamint a szocialista hazánkban élő nemzetiségi írók alkotásain alapul. Szocialista írók vagyunk, ezért tudjuk, hogy nagy társadalmi küldetésünket, az ember szolgálatának küldetését csak akkor tudjuk teljesíteni, ha közösen harcolunk a XV. pártkongresszuson az egész nép elé kitűzött feladatokért és célokért. Azzal a kívánsággal nyilvánítom befejezettnek a kongresz- szus tanácskozását, hogy a csehszlovák szocialista irodalom mindig érzelmileg erős vonzerővel adjon művészeti feleletet korunk szükségleteire, a teljes boldogságért küzdő ember szükségleteire, hogy ez az irodalom az embert állandóan gazdagítsa és ébren tartsa benne az élet jó oldalai iránti vágyat.“ Munkaárdemrenddel tüntették ki Miroslav Novákot (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a népi milícia főparancsnoka tegnap fogadta Prágában az 50. születésnapját ünneplő Miroslav Novákot, a népi milícia vezérkari főnökét, akinek ebből az alkalomból magas állami kitüntetést — a Munkaérdemrendet nyújtotta át. A fogadáson részt vett Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője. Gustáv Husák fogadta Ľubomír Hrdličkát {CSTKJ — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke tegnap fogadta Prágában Ľubomír Hrdličkát, Csehszlovákia újonnan kinevezett ecuadori nagykövetét, diplomáciai tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. Martin Dzúr Irakba látogat (CSTK) — Abdán Hajrallah Talfa iraki nemzetvédelmi miniszter meghívására Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a közeljövőben hivatalos látogatást tesz az Iraki Köztársaságban. A Lakásszövetkezetek Cseh Szövetségének kongresszusa (ČSTK) — Prágában, a Vasutasok Központi Művelődési Otthonának Majakovský-termé- ben tegnap megkezdődött a lakásszövetkezetek Cseh Szövetsége 3. kongresszusának kétnapos tanácskozása. A tanácskozás napirendjén szerepel a lakásszövetkezeti mozgalom elmúlt öt évi tevékenységének értékelése, a cseh lakásszövetkezetek feladatai. A mintegy 660 000 tagot képviselő 300 küldött üdvözölte a kongresszuson a CSKP KB, a cseh kormány és a CSZSZK NF KB küldöttségét, élén Ladislav Adameccel, a cseh kormány al- elnökével. A Lakásszövetkezetek Cseh Szövetsége Központi Bizottságának jelentését a 2. kongresszus óta végzett tevékenységéről Pŕemysl Kališ elnök terjesztette elő. A CSSZBSZ VIII. KONGRESSZUSA ELŐTT (Tudósítónktól) — Hétfőn, december 12-én a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark kongresszusi csarnokában megkezdődik a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség VIII. kongresszusa. A kétmillió 250 ezer tagot számláló szervezet kongresszusának küldöttei közt lesznek társadalmunk szinte valamennyi munkaterületének képviselői, közöttük számos kiváló dolgozó. Amint Miroslav Zavadil, a CSSZBSZ Központi Bizottságának vezető titkára közölte, a VI11. kongresszus megvonja a szövetség munkájának mérlegét, választ ad arra a kérdésre, hogy a CSSZBSZ tagság miként reagált a CSKP XV. kongresz- szusán, illetve az SZKP XXV. kongresszusán kitűzött célokra. A szövetség a két kongresszus közt eredményes munkát végzett. Minőségi szempontból is sokat fejlődött a tagság összetétele, A Csehszlovák—Szovjet Barátság elnevezést viselő szocialista munkafirigádok tevékenysége jelentősen kiszélesítette a szövetség részvételét a munkakezdeményezés fejlesztésében. örvendetesen nőtt a tagság és az alapszervezetek aktivitása, elmélyült a szövetség politikai nevelő és közművelődési tevékenysége. A CSSZBSZ az előző kongresszustól eltelt időszakban hatalmas munkát fejtett ki. Rendezvényeinek száma eléri az egymillió 174 ezret, s ezeken közel 90 millió ember vett részt. Ezen belül pl. csak a szövetség által rendezett szellemi vetélkedőkön több mint 3 millió ember vett részt, a Rosszijana orosz nyelvi versenybe is több mint egymíllíó- an kapcsolódtak A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség VIII. kongresszusán A. A. Bulgakovval, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság elnökével az élén szovjet küldöttség vesz részt. A vendégek közt lesz a bolgár, a magyar, a lengyel, a mongol és az NDK-beli testvérszervezetek küldöttsége is. (sm) A tízezredik (Tudósítónktól) — A napokban a prágai ČKD Sokolovo Mozdonygyárban ünnepélyesen átadták a tízezredik mozdonyt a Közlekedésügyi Minisztérium képviselőinek. A mozdonygyár elődjét, a Cseh-morva Gépgyárat 1871-ben alapították. Az első gőzmozdony 1900-ban hagyta el a gyár kapuját. 1900-tól 1938-ig 1857 mozdonyt állított elő a gyár. A termelés igazi fellendülésére a felszabadulás után, az angol- amerikai repülők által lebombázott gyár újjáépítése után került sor. Fokozatosan megszűnt a gőzmozdonyok gyártása. Az 1959 óta Diesel-mozdonyokra szakosított Lokomotívka a prágai Trakce és a kőolaj- hajtású motorokat előállító testvérvállalataival együtt a legfőbb követelménynek a minőséget tekinti és hogy nem hiába fáradozik ezen a téren, azt a hazai és a külföldi megrendelők elégedettsége és az is bizonyítja, hogy a naponta 20 órán át üzemeltetett mozdonyok nagyjavítása az eddigi 5 év helyett ma már csak tízévenként esedékes. Az üzem történetében fontos szerepük van a szovjet megrendeléseknek. Eddig a gyár kétfajta mozdonyából mintegy 3 ezret szállított a Szovjetuniónak. A készülő tökéletesített harmadik mozdonyfajta a ČME 3 M típusú, gyorsaságban és teljesítményben is felülmúlja az előzőket. —km— Felszólalások Belgrádban az emberi jogok napjának jegyében A HAMIS KAMPÁNYOK ELTERELIK A FIGYELMET AZ EMBERI JOGOK MEGSÉRTÉSÉRŐL (ČSTK) — Belgrádban a tegnapi plenáris ülésen több küldött felszólalt a mai napnak, az emberi jogok napjának jelentőségéről. Julij Voroncov, a szovjet küldöttség vezetője kijelentette: nyugtalanítja a Szovjetunió nemzeteit az, hogy a világ számos országában megszegik az emberi jogokat. Figyelmeztetett arra, hogy egyesek az emberi jogok problémáival visszaélnek s ezt politikai kampányok szítására használják fel. Az emberi jogokkal kapcsolatban folytatott e propagandának csak az a célja, hogy elterelje a nemzetközi közvélemény figyelmét az emberi jogok tömeges megsértéséről. Ugyanezt a véleményt vallotta felszólalásában Richard Dvoŕák nagykövet, a csehszlovák delegáció vezetője. Figyelmeztetett arra, hogy egyes küldöttek az emberi jogokat kiszakítják összefüggéseikből, s az emberi Jogok védelmének jelszavával beavatkoznak más országok belügyeibe. Egyiptomi lépés a szocialista országok ellen A kairói kormány bezáratja a szocialista országok konzulátusait és kulturális központjait (ČSTK) — Azzal a szándékkal, hogy elterelje a figyelmet arról az általános elutasításról, amelybe Szadat elnök a közel- keleti rendezésre vonatkozó különakciói ütköznek, az egyiptomi sajtó az utóbbi időben fokozza támadásait a szocialista országok ellen, s e kirohanásokat kimondottan ellenséges akciók is kísérik. Céljuk a lakosság igényeinek egyre jobb kielégítése tFolytatás az 1. oldalról) Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége, a Nemzeti Front egyik legnagyobb tömegszervezete teljesít a CSKP által kitűzött politikai feladat megvalósításában: hogy fokozatosan megszüntessük a városi és a falusi lakosság személyi fogyasztásában mutatkozó különbségeket. „Nagyra értékeljük az ehhez való hozzájárulát, a lakosság szükségletei kielégítésének előmozdítását, a választott szerveknek a szocialista öntudat további fokozásában kifejtett áldozatkész munkáját és erőfeszítéseit, a fogyasztási szövetkezetek által végzett kulturális-népművelő munkát és azt, hogy e szövetkezetek hozzájárulnak a társadalmi létfeltételek átalakításához, különösen a falvakban és a kisebb városokban.“ Litvajová elvtársnő pozitív tényként értékelte, hogy a fogyasztási szövetkezetek kereskedelmi, felvásárlási és termelési tevékenységükön kívül más társadalmi szervezetekkel együttműködve szélesebb szociálpolitikai küldetést is teljesítenek, előmozdítják az állampolgárok aktivitásának fokozódását, a társadalmi munkák megszervezését, az embereknek a szövetkezeti kereskedelem Irányításában és ellenőrzésében való részvételét. A MENA egyiptomi sajtóügynökség közölte: Mamduh Sza- lem egyiptomi kormányfő a parlamentben bejelentette, hogy bezáratják Csehszlovákiának, a Német Demokratikus Köztársaságnak, Lengyelországnak és a Szovjetuniónak a fővároson kívül működő konzulnt'usait. Ugyancsak kénytelenek megszüntetni tevékenységüket, Csehszlovákia, Magyarország, az NDK és a Szovjetunió kairói kulturális központjai. A Magyar Népköztársaság, az NDK és a Lengyel Népköztársaság Külügyminisztériuma elítélte az egyiptomi kormánynak arra vonatkozó döntését, hogy megszünteti Lengyelország, illetve az NDK konzulátusait, amelyek Kairó város területén kívül működtek —, és ugyancsak beszünteti az MNK és az NDK kairói kulturális központját. Az említett három szocialista ország Külügyminisztériumának álláspontja hangsúlyozza, hogy az egyiptomi kormánv említett Intézkedései megalapozatlanok és ellenséges lépésnek minősíthetők a szocialista országokkal szemben. úrszó 1977. XII. 10. Á néppel és a pártfa! Borisz Polevojnak, a szovjet írószövetség küldöttsége vezetőjének felszólalása a Csehszlovákiai írók Szövetségének alakuló kongresszusán
