Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-16 / 347. szám, péntek
Kezdeményezésből — jeles Bebizonyítottak: az egészségügyben ts érvényesül a szocialista munkaverseny A Dérer Akadémikus Kórház harmadik belgyógyászati klinikája lényegében semmiben sem különbözik a kórház többi osztályától és mégis... A dr. Ťeofil R. Niederland profeszor vezette kollektíva példásan gondoskodik a betegekről, a mindennapi gyakorlatban rugalmasan érvényesítik az orvostudomány legújabb ismereteit. Kiváló eredményeikért, a betegek iránti humanizmusukért és a jó kollektív szellem kialakításáért már több kitüntetést kaptak. 1959-ben megkapták a szocialista munkabrigád címet és 1974-ben az ezüst fokozatot. Számos további oklevél és kitüntetés tanúskodik jó munkájukról. Egészségügyünkben a szocialista munkaverseny úttörői közé tartoznak. A ma már csaknem 51) tagú kollektíva összhangjának megteremtése, szakmai tudásuk szintjének kiegyenlítése megkövetelte, hogy valamennyien ál; landóan bővítsék szaktudásukat és politikai ismereteiket Az orvostudományban fokozottan érvényes az az elv, hogy ami ma még jó, holnapra elévülhet. Említsünk meg csak egy adatot: évente mintegy 750 000 oldalnyi orvosi szakirodalom jelen- nik meg világszerte. Niederland professzort és Fi- íoména Kozárovát, a klinika főnővérét, a szocialista munkaDr. Teofil R. Niederland professzor fír. ]án Gvozdják docens • (A szerző felvételei) brigád vezetőjének helyettesét munka közben leptük meg. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett felajánlásuk teljesítését értékelték. Meggyőződhettünk arról, hogy valóban igényes feladatokat tűztek ki, és ezeket hiánytalanul teljesítették is. Egyébként megalakulásuk óta minden évben megtartják adott szavukat. A kezdet nehéz volt — emlékezik Niederland professzor. — Már csak azért is, mert soFiloména Kozúrová fönövér társaival égyült állandóan figyelemmel kíséri a szakirodalmat kan állították, bogy az egészségügyben értelmetlen a szocialista verseny bevezetése. De mi kitartottunk, még a válságos években is folytattuk a versenyt, amikor a kórházban a többi versenyző kolelktíva szétesett. Brigádunk megalapításakor azt a célt tűztük "ki, hogy kötelességeinken túl is tegyünk valamit az orvosi ellátás színvonalának emeléséért. Arra törekszünk, hogy a legjobb gyügymódokat és ápolási formákat érvényesítsük. Ez megköveteli, hogy rendszeresen tanuljunk, mélyítsük szakismereteinket. Eleinte ez csak elképzelés volt, de ma már egészen természetesnek tartjuk. Ilyen jellegű felajánlásokat tettünk, miközben nem feledkeztünk meg a társadalmi életben való részvételről sem. — Eleinte harminchármán voltunk — egészíti ki a tájékoztatást Filoména Kozárová, aki egyébként jó munkájáért megkapta Az egészségügy példás dolgozója kitüntetést. Ma már 44-en kapcsolódtunk be a szocialista versenybe, s tizenegy alapító ffig itz arany fokozatért versenyez. Kik ezek? Niederland professzor, továbbá Éva Brixová, Rastislav Dzúrik, Pavol Kolesár, fán Gvozdják orvosok, Hermina Bálázóvá kisegítő, Mária Kaplanová laboráns, Vilma Schrötterová titkárnő, Mária Turzová nővér és jómagam. Ugyanis 1966-ban klinikánkat a Mély úti régi kórházból ide helyezték át és ezáltal régi kollektívánk gyakorlatilag szétesett. Űj emberekkel kezdtünk dolgozni, de fokozatosan meggyőztük őket is céljaink helyességéről. Ez eredményeinkben is megmutatkozott. 1975- beil 19-én kapták meg a bronz fokozatot, egy évvel később további heten. Az idén tett és teljesített kötelezettségvállalások magas fokú politikai öntudatról tanúskodnak. Az 57 ágyas osztályon végzett sokrétű munkán kívül vállalták, hogy újabb véradókat toboroznak, új diagnosztikai és gyógyítási módokat vezetnek be, tovább növelik szakképzettségüket, bővítik ideológiai ismereteiket. Idén összesen 100 órányi előadást tartottak a szovjet orvostudomány eredményeiről és nagy figyelmet szenteltek az egészségügyi középkáderek tapasztalatainak is. A kollektíva jelenleg két kutatási feladatot old meg és további három megoldásában együttműködik más szakemberekkel. Munkájuk szerves részét képezik a szakelőadások és a publikálás. Ezenkívül Ján Gvozdják, mint kardiológus, a KGST keretében is dolgozik, Éva Brixová a Szlovák Hepatólógiai TárRohamosan fejlődik Aki mostanában Perbetére (Pribeta) látogat, új építkezéseket, lakaros családi házakat, középületeket, sőt egész utcasorokat talál. Az új választási program teljesítése keretében befejezik a megkezdett vagy elmaradt építkezéseket is. Még idén átadják az 1493 000 korona beruházással épült szolgáltatóházat, melyben férfi és női fodrászat, cipő- és háztartási gépeket javító részleg, szabóság kap helyet. Már működik az új egészségügyi közpunt is, körzeti szakorvosi, gyermek- és fogorvosi, nőgyógyászati rendelővel s gyógyszertárral. Megkezdték az önsegéllyel épülő óvoda építését is. Legtöbbet eddig a SZISZ-tagok, a jednota Fogyasztási Szövetkezet dolgozói, a Rokkantak Szövetségének tagjai és a helyi efsz dolgozói munkálkodtak az építésénél. Jövő év tavaszán kezdik a ravatalozó építését, valamint két utca közművesítését is. Perbetérői tehát elmondhatjuk, hogy a rohamosan fejlődő községeink közé tartozik . MISÁK RUDOLF saság tudományos titkára, Rastislav Dzúrik a Szlovák Kardio- lógiai Társaság elnöke, Pavol Kolesár a Diabetológiai Társaság vezetőségének tagja, Teofil R. Niederland professzort pedig munkássága elismeréseként kinevezték az NDK-beli Belgyógyászok Társaságának tiszteletbeli tagjává. Talán említenem sem kell, hogy gyakran közösen látogatnak meg kulturális és más jellegű rendezvényeket és a társadalmi munkától sem idegenkednek. Problémák, nézeteltérések természetesen nálunk is akadnak, de ezeket közösen, úgymond menet közben oldják meg, ami lehetővé teszi, hogy osztályukon kedvező légkör uralkodjon. Ha összegezni akarjuk az elmondottakat, röviden megállapíthatjuk: ez a kollektíva pontosan tudja, mit akar, és kitűzöd céljail tervszerűen meg is valósítja. Mindezt természetesen elsősorban a betegekért teszik. Nem közömbös, .az sem, hogy sikerült lerövidíteniük a kezelések általános időtartalmát és így több beteget tudnak gyógyítani. Egy év alatt 1200 beteget vizsgálnak ki és gyógyítanak. Munkásságukat, em- berszeretetüket az a cél vezérli, hogy minél többen és minél rövidebb idő alatt visszanyerjék egészségüket. JOZEF SLUKA Kommentáljuk Ne csigatempóban Szocialista társadalmunk nagy gondot fordít az egész ségügyi hálózat fejlesztésére. Hogy ez az igyekezet nem hozza meg mindig a kívánt eredményeket abban elsősorban az építőipar a ludas. Az ötödik ötéves tervidőszakban számos kórház, egészségügyi létesítmény átadásával maradtak adósak, ígérve, hogy ezt a lemaradást a hatodik ötéves tervidőszak éveiben behozzák. „Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó“ mondja a régi közmondás. Ezt azonban az építők nem ismerik, vagy nem akarják ismerni. Ez pedig nagy kár. Ugyanis a hatodik ötéves terv 800 ágy átadását irányozza elő, vagyis évente átlagban 1600 at. Az építők azonban tavaly csak 1206 kórházi ágyat adtak át rendeltetésének, s az idei év feladatait tíz hónap alatt nsak 50,6 százalékra teljesítették. Az idén végre átadják Trebišov 510 ágyas kórházát, de egy kis szépséghibával. A fertőző és a tüdőosztály pavilon jának átadása „átcsúszik“ a jövő év elejére. A Žilinai Magasépítő Vállalat 410 ágyai bővítené székhelyén a kór házi ágyak számát. Sajnos, a szóban forgó idő alatt évi tervüket csak 44 százalékra teljesítik. Ennek ellenére megvan a lehetőség arra, hogy — ba megemberelik magukat — úgyannyira előkészíthetik az épületeket, hogy a Chirana vállalat szerelői idejében megkezdhessék a béren dezések és műszerek beszerelését. Kilátás van arra is, hogy Topofčanyban és Dudincében az építők megtartják a határidőt. Ha sikerülne teljesíteniük az idei tervfelada tokát, elmondhatnánk, hogy a hatodik ötéves terv első két évét eredményesen zárjuk, ez azonban csak reményt keltő föltételezés. Ismerve az átadással járó nehézségeket, a kollaudálási hibák helyrehozásának elhúzódását, a leg kevésbé sem lehetünk az egészségügyi létesítmények épí lésének ütemtervével elégedettek. Az említett létesítmények során az építők egész évben csigatempóhan dolgoznak, csak az év végén fokozódik az igyekezetük. Ez azonban természetesen nem hozhatja meg a kellő eredményt. Itt az ideje, hogy az illetékesek levonják végre a kellő tanulságot, annál is inkább, mivel a következő években átadasra kijelölt építkezések üteme is igen lassú. Példa ként a Galántai Kórház és Poliklinika épületét hozhatnánk fel, amely 1969 tői épül. Az azóta eltelt időszak alatt az építők a beruházási tervet csak 54 százalékra, az idei évi feladatukat tíz hónap alatt csak 19 százalékra teljesítet ték. Ilyen tempó mellett úgy látszik, hogy tíz év alatt sem tudják befejezni ezt az építkezést, és ez megengedhetetlen, nemcsak azért, mert az említett létesítményre igen nagy szükség lenne, hanem azért is, mert a terv készítésekor meghatározott berendezések egy része akkorra elavul, korszerűtlen lesz. Ezt tudatosítani kell a beruházónak és a kivitelezőnek egyaránt. Ez a megállapítás vonatkozik Szlovákia egyik legua gyobb, több mint ezer ágyas kórházának az építésére is Košicében, amelyet a Kohóépítő Vállalat épít. Nem való színű az sem, hogy a Magasépítő Vállalat 1970 ben Szlovákia fővárosában átadja rendeltetésének a ružinovi lakótelepen épülő kórházat, mivel évi tervüket nem egészen 20 százalékra teljesítik. Ezzel szemben dicséretes, hogy az Érsekújvári (Nové Zámky) és a Rozsnyói (Rožňava) Kór ház építői a nehézségek ellenére is tartani tudják az ütemtervet. Jó volna, ha a lemaradók követnék példájukat, és a csigatempót meg az év végi hajrát mindenütt átgondolt, rendszeres munkamenet váltaná fel. NÉMETH JÁNOS ORVOSI TANÁCSADÓ Idejében forduljunk orvoshoz A betegség olyan jelenség, amelyről nem tudjuk, mely napon, mely órában jelentkezik. Néha a vele való küzdelem könnyű és gyors, máskor nehéz és orvosi beavatkozásra, gyógyszerekre van szükségünk ahhoz, hogy leküzdjük. Vannak azonban olyan betegségek is, melyeket — annak ellenére, hogy a világ kutató orvosai közösen keresik az okát, kezelési módját — még nem sikerült tisztázni. Ezek egyike a rák, vagyis a daganatos megbetegedés. Jó kezelési eredményeket mulattak ki az utóbbi időben a vér, a bőr, a mell, és a női szervek daganatos megbetegedéseinél azokban az esetekben, amikor a beteg a legelső gyanús jel felfedezésekor azonnal orvoshoz fordult. Miről is van szó? Ha a betegséget idejében felismerik, illetve kezelik, a gyógyítás eredményességének arányszáma növekszik. A rosszindulatú daganatos megbetegedéseket egy erődítményhez hasonlíthatjuk, melyet csak lépésről lépésre lehet elfoglalni, ledönteni, de reménykednünk kell, hogy az emberiség előbb vagy utóbb mégiscsak legyőzi és megszabadul a félelemtől, mely e betegség kísérője. Napjainkban még nehéz teljesen megszüntetni ezt a félelmet, habár már sokan élnek köztünk olyanok, akik kigyógyultak ebből a betegségből. Tehát két ellenség van: a félelem és a veszélyes betegség. Erőnket a felvilágosításra kell összpontosítanunk, mivel csak Szlovákia területén évente 11000 a megbetegedettek száma, s ennek 3—4-szerese azoknak a száma, akiknél & betegség gyanúja merül fel. Jó sebészeink, nőgyógyászaink, bel gy óg y ásza i n k, gyermekorvosaink vannak, akik ezen a területen alapos szaktudást szerezlek. Ehhez még hozzájárulnak az új hatásos gyógyszerek, és a besugárzással való eredményes gyógykezelés. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy Szlovákiában évente 8000-ey hálnak meg a rosszindulatú daganatos megbetegedések következtében. Ezek a lények még fokozzák az emberek aggodalmát. De arról már csak kevesen tudnak, hogy a 8000 beteg zöme későn jelentkezett panaszával orvosánál. Statisztikailag kimutatták, hogy míg Csehországban a kései jelentkezés 20—30 százalékos, Szlovákiában ez 60 százalékot tesz ki. Az adatokat nem azért említjük, hogy valakit is megfélemlítsünk, hanem azért, hogy kötelességiudatra ébresz- szünk mindenkit az egészségével és társadalmunkkal szemben. Sokan halogatják az orvos felkeresését, s a bőrön, mellen, vagy a nemi szerveken tapasztalt rendellenességnek nem tulajdonítanak jelentőséget, vagy azért nem keresik fel orvosukat, mert félnek a . betegr ség megállapításától. így azután az orvosok, az egészségügyi dolgozók harca nagyon nehéz. A szocialista egészségügy gondoskodik az előzetes szűrővizsgálatokról, de szükséges, hogy ezeken mindenki a maga érdekében részt vegyen, és ne várja, hogy az orvos jöjjön utána. Ilyen szűrővizsgálatokat végeznek a közeljövőben a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a Žiar nad Hro- uom-i, nilrai, martini, prešovi járásban, majd a többi járásban is. Elsősorban a száj, tüdő, mel, bőr, nemi szervek, végbél, prosztata kivizsgálásáról van szó, mivel az említett szerveken a leggyakoribb a daganatos megbetegedés. A nőknél leggyakoribb a nemi szervek és a mell, férfiaknál a légzőszervek és az emésztőcsatorna rákosodása, elsősorban a gyomorrák, és mindkét nemnél egyforma mértékben növekedik a bőrrákosok száma, legtöbbször az úgynevezett anyaje- gyekből kiinduló elrákosodás* de íi beteségnek ez a fajtája már jól kezelhető. Nagy figyelmet kell szentelni a rák előtti tüneteknek és az orvosi előírások pontos megtartásának. Az orvosi felülvizsgálat munkába lépéskor* vagy munkahelyváltoztaláskor már megszokott, de a szűrő- vizsgálatra fel lehet használni minden alkalmat, amikor a be* teg bármely oknál fogva felkeresi az orvost. Arra törek* šziiňk, hogy elsősorban a prev duklív életkorban levő lakosa ságot vizsgáljuk ki, melynél až elhalálozás oka elsősorban H szívinfarktus és a daganatos nfegbetegedések. Az eddigi üza* mi szűrővizsgálataink során k»* derült, hogy többen különböző szív- és érrendszeri rendellenességekben, továbbá cukorbe* tegségben, bőrbetegségekben szenvednek. De ami a legfőbb, rákos megbetegedéseket is fér fedeztek olyan fokon, mikor 4 beteg még panaszmentes, és ň betegség jól kezelhető. Az elmondottakból következik, hogy a rák elhanyagolása Rlőbb-utóbb halált jelent, korai felismerése és gyógyítása azonban életet jelenthet. E két le1 hetőséget illetően sok múlik rajtunk is. Orvosaink, tudósaink azon fáradoznak, hogy a gyógyulás lehetőségei növekedjenek, a betegségtől való félelem pedig állandóban csökkenjen. Dr. ANDREJ ŠESTÁK 1977. XII. 16.
