Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-25 / 326. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. november 25. PÉNTEK BRATISLAVA XXX. ÉVFOLYAM 326. szám Ára 50 fillér HAZÁNK MINISZTERELNÖKE BEFEJEZTE AUSZTRIA) LÁTOGATÁSÁT Sokoldalúan fejlesztjük kapcsolatainkat (CSTK) — Lubomir Strougal, hazánk szövetségi kormányfője befejezte kétnapos hivatalos ausztriai látgatását és visszatért Prágába. Lubomir Strougal Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár meghívására tett látogatást Bécsben, melyre elkísérte Bohuslav Chhuupek szövetségi külügyminiszter, Andrej Barčák szövetségi külkereskedelmi miniszter, Mečislav Jablonsky külügyminiszter helyettes és Milan Kadnár, hazánk bécsi nagykövete. A látogatás zárónapján Lubomir Strougal fogadta az Osztrák Kommunista Párt vezető képviselőit. Franz Muhri, az OKP elnöke tájékoztatta miniszterelnökünket az osztrák kommunisták közelgő konqresszusának előkészületeiről. Lubomir Strougal este fogadást rendezett, amelyen megjelent Bruno Kreisky kancellár és a kormány más tagjai, az osztrák szövetségi hadsereg tábornoki kara. Franz Muhri, az OKP pártelnöke, a diplomáciai testület tagjai, az osztrák kulturális és közélet vezető személyiségei. A késő esti órákban Lubomir Strou gal és kísérete elutazott Bécsből. A bécsi repülőtéren küldöttségünk búcsúztatására megjelent Bruno Kreisky kancellár is. A Ruzynéi repülőtéren Strougal elvtársat a szövetségi kormány alelnökei: Václav Hála, Josef Koreák, Karol Laco, Rudolf Rohlíček, Josef Simon és Jindrich Zahradník fogadták, továbbá jelen voltak Vladimír Blažek, a CSSZSZK közlekedésügyi minisztere, Martin Dzúr hadseregtábornok, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere, Jaromir Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, valamint a politikai es közélet további vezető személyiségei. KÖZLEMÉNY LUBOMIR STROUGAL AUSZTRIAI LÁTOGATÁSÁRÓL Dr. Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár meghívására 1977. november 22-én és 23-án hivatalos látogatást tett az Osztrák Köztársaságban Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Látogatása során Lubomir Štrougal csehszlovák miniszter- elnököt fogadta dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke. A két államférfi megvitatta a két ország kapcsolatainak fejlődését és az időszerű nemzetközi kérdéseket. A tanácskozás baráti légkörben zajlott le. Lubomir Strougal részletes megbeszéléseket folytatott dr Bruno Kreisky kancellárral a csehszlovák—osztrák kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről és a két felel érintő nemzetközi kérdésekről. A megbeszéléseken csehszlovák részről jelen volt: Bohuslav Chnoupuek külügyminiszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Mečislav Jab- lonský külügyminiszter-helyettes és Milan Kadnár, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott ausztriai nagykövete. Osztrák részről a megbeszéléseken jelen volt: dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, Kari Lausecker közlekedésügyi miniszter és dr. Hans Fasch, az Osztrák Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A kölcsönös megértés nyílt légkörében lezajlott tanácskozásokon a kormányfők egybehangzóan és megelégedéssel leszögezték, hogy a csehszlovák—osztrák kapcsolatok kedvezően fejlődnek és minden (Folytatás a 3. oldalon) Napirenden az erdőgazdálkodás és a jövő évi költségvetések AZ SZNT BIZOTTSÁGAINAK TANÁCSKOZÁSA (Tudósítónktól) — A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi, ipari és építésügyi, valamint kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottságai tegnap együttesen megvitatták az erdőgazdálkodásra vonatkozó törvényjavaslatot. A tanácskozáson, amelyen jelen volt Benyó Máté és Jozef Gajdošík, az SZNT alelnökei, Augusztin Mistrík, az erdő- és vízgazdálkodási miniszter helyettese terjesztette elő a törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi az erdők sokrétű funkcióinak jobb kihasználását és az erdővédelem megszigorítását. A törvényjavaslat jóváhagyása után a bizottságok külön-külön folytatták tanácskozásukat. Az ipari és építőipari bizottság megvitatta az Iparügyi Minisztérium költségvetését, valamint a munkásutánpótlás képzésének ellenőrzésére vonatkozó jelentést. A kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottság a Kereskedelmi Minisztérium jövő évi költségvetéséről tárgyalt, amelyet Emil Vicén kereskedelmi . miniszterhelyettes terjesztett elő. A mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottság megismerkedett a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi, valamint az Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium jövő évi költségvetésének javaslatával. A képviselők ezután foglalkoztak a dolgozókról való komplex gondoskodás kérdésével, valamint a bős (Gabčíkovo—nagymarosi vízierőműrendszer építésére vonatkozó csehszlovák—magyar szerződéssel. —r—i Ludvík Svoboda elvtárs köszöntése (ČSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és hazánk népe nevében, valamint a saját nevében jókívánságait fejezte ki Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a CSKP Központi Bizottsága tagjának 82. születésnapja alkalmából. Ez alkalommal Gustáv Husák elvtárs ismét nagyra értékelte azokat a jelentős érdemeket, amelyeket Ludvík Svoboda elvtárs szerzett népünk antifasiszta és nemzeti felszabadító harcában, valamint államunk szocialista fejlesztésében. A születésnap alkalmából jó egészséget és nyugalmas életet kívánt. Gustáv Husák elvtárs részvétnyilvánítása (ČSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnökünk személyes levélben fejezte ki részvétét Ludmila Barylova elvtársnőnek, az elhunyt Jan Baryl elvtárs özvegyének és az elhunyt fiainak. A levélben mély részvétét fejezi ki a férj és az apa, az odaadó párt- és közéleti tisztségviselő, a közeli munkatárs és elvtárs, az áldozatkész és szerény ember elhunytával kapcsolatban. Lubomir Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök szintén személyes levélben fejezte ki részvétét az elhunyt fan Baryl elytárs feleségének és fiainak. MÉG AKAD MUNKA A HATÁRBAN Átcsoportosítják a nagy teljesítményű gépeket (Tudósítónktól) — A Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályára beérkezett jelentések szerint a mezőgazdasági üzemek a betakarítási munkákat idejében befejezték és a traktorokat most a mélyszántás meggyorsítására használják fel. Milan Kováč mérnök, a növénytermesztési osztály agro- nómusa elégedetten közölte, hogy az őszi repce vetési tervét ezer hektárral, a rozsét ötezer hektárral, a búzáét pedig tizenegyezer hektárral teljesítették túl a mezőgazdasági üzemek. A kukoricát és a cukorrépát korábban sikerült betakarítani, mint a múlt évben. Azonban a tárolási munkák még elég sok gondot okoznak a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak. Kevés a berendezés a kukorica szárítására. Ezért az őszi munkákat irányító bizottság javasolja, hogy a szárítóüzemeket és berendezése két mindenütt három műszakban üzemeltessék. A kedvező időjárást kihasználva a mezőgazdasági üzemek már a rétek és legelők 40 százalékát tették rendbe és trágyázták meg. A mezőgazdasági üzemek traktorokkal és traktorosokkal kölcsönösen kisegítik egymást, hogy a hónap végéig a tervezett területen felszánthassák a földet. —Ď— Végső búcsú Jan Baryl elvtárstól (CSTK) — Tegnap délután két órai kezdettel Prágában, a Szövetségi Gyűlés székházában végső búcsút vettek Jan Baryl elvtárstól, akinek személyében népünk áldozatkész, tapasztalt és rátermett tisztségviselőt, a munkásosztály és a szocializmus ügye iránt odaadó embert veszített el. Baryl elvtárs minden erejével és képességével a kommunista párt eszméinek és a szocialista forradalomnak a győzelmén, hazánk felvirágoztatásán, népün k jólétén, s a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátság és szövetség erősítésén munkálkodott. Az elhunyt családján kívül a végső búcsúztatáson részt vettek: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Lubomir Strougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Václav Hüla, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, továbbá Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, valamint a CSKP KB Titkárságának tagjai: Jan Fojtík, Josef Havlín, Cestmir Lovétínský, Jindrich Poledník és Oldrich Švestka. Jelen volt a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány, a Szövetségi Gyűlés, az SZLKP KB, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács, számos társadalmi szervezet, a tíz kerület, Prága és Bratislava, valamint az olomouci, a gottwaldovi és a strakonicel járás küldöttsége, más pártós közéleti tisztségviselők és az elhunyt munkatársai. Ott voltak a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek képviselői Is. Az elhunyt ravatala mellett elhelyezték a CSKP KB, a köztársasági elnök, a Szövetségi Gyűlés, a szövetségi kormány, a Csehszlovák Nemzeti Front KB, az SZLKP KB, a gyászoló család és számos társadalmi szervezet és intézmény koszorúját. Kitették az elhunyt Jan Baryl elvtárs kitüntetéseit: a Köztársasági Érdemrendet, a Győzelmes Február Érdemrendet, valamint a többi állami kitüntetést és emlékérmet, köztük a Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából kiadott emlékérmet, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége adományozott. (Folytatás a 2. oldalon/ ĽUBOMÍR STROUGAL ELVTÁRS GYÁSZBESZÉDE Kedves Barylová elvtársnő! Tisztelt hozzátartozók! Tisztelt gyászoló vendégek! Mély megrendüléssel búcsúzunk ma Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében, Gustáv Husák elvtárs, pártunk főtitkára, köztársaságunk elnöke nevében, a Szövetségi Gyűlés és a szövetségi kormány nevében, az elhunyt egész családjának, rokonainak és összes barátainak nevében a mindannyiunkhoz közelálló Jan Baryl elvtárstól, kommunista pártunk Központi Bizottsága Elnökségének póttagjától, a Központi Bizottság titkárától, a Szövetségi Gyűlés Elnökségének és a Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjától. i Életét, szűnni nem akaró lelkesedését és munkaerejét megtörte a gonosz és könyörtelen betegség. Sajnos, erősebbnek bizonyult csodálatra méltó akaratánál és élni vágyásánál, a legjobb orvosok minden igyekezeténél is. Tisztelettel és nagy elismeréssel gondolkodunk el ma az elhunyt egész életéről, munkájáról, és életművéről, amellyel hozzájárult a szocializmus eszmélnek megvalósításához. Ismét emlékezetünkbe idézzük áldozatkész és alkotó erőfeszítéseit, amelyekkel a számára annyira közeli gondolatok, eszmék megvalósítására törekedett, azoknak az eszméknek a megvalósítására, amelyek politikai meggyőződésének, belső biztonságának és életerejének forrásául szolgáltak. fan Baryl elvtársat közvetlen szálak fűzték dolgozó népünk életéhez, azonosította magát a (Folytatás a 2. oldalon) VASIL BUM ELVTÁRS GYÁSZBESZÉDE Kedves Barylová elvtársnő! Tisztelt gyászoló család! Tisztelt elvtársak! Valamennyien tudjuk és értjük. hogy nincs élet halál nélkül, hogv ez létezésünk vége, és mégis meglep bennünket, mély szomorúságot okoz egy számunkra kedves ember halála. Itt állunk a ravatalnál, és nem akarjuk elhinni, hogy már csak percek választanak el bennünket attól, hogy végső búcsút vegyünk a mindannyiunk számára értékes embertől, a kommunistától, közeli munkatársunktól. |an Baryl elvtárs esetében ezt csak fokozza, hogy valamennyien dolgos, szerény, elvhű és becsületes embernek, olyan embernek ismertük őt, akit éppen ezen tulajdonságainál fogva minden kollektívában, amelyben dolgozott, nagyra értékeltek és szerettek. Mély megrendüléssel és bánattal búcsúzunk itt attól az embertől, aki egész életében hűen szolgálta kommunista pártunkat, szocialista hazánkat, a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való barátság megsziláortí- tását, aki igazi hazafi és internacionalista volt. Štrougal elvtárs az igazságnak megfelelően értékelte Jan Baryl életét és munkásságát. Találóan körülírta ami sajátja volt. A marxizmus—leninizmus halhatatlan eszméiben való töretlen hitét a szocializmus győzelmébe és az ember boldog életébe vetett mély meggyőződését. Jan Baryl elvtárs, aki mindennapos munkájában a párt apparátusában fejlődött naggyá, aki a járási pártbizottság oktatójából a CSKP KB titkára lett, (Folytatás a 2. oldalon)
