Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)

1977-11-21 / 322. szám, hétfő

A nagymihályi (Michalovce) Állami Halgazdaság dolgozói eddig 400 métermázsa pontyot halászlak ki. A karácsonyi ünnepekig a 400 hektárnyi területű tavakból még 900 métermázsát fognak ki. Felvételünk az iňačovcei halastó mellett készült.

(Felvétel: A. Haščák — CSTK)

VÁLTOZÉKONY LESZ AZ IDŐJÁRÁS

Hétfő, 1977. XI. 21.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.07, nyugszik: 16.06

— Közép-Szlovákia: 6.58, nyugszik: 15.57

— Kelet-Szlovákia: 6.49, nyugszik: 15.48 órakor

A HOLD kel: 14.04, nyugszik: 2.20 órakor

Névnapjukon szeretettel kös7Öntjiik

OLIVÉR — ELVÍRA novú kedves olvasóinkat

& 1692-ben született Carlo Inno- nenzo FRUGONI olasz költő; jelentős (ormai újítása a rímtelen szabadvers (+1768) 0 1897-ben

született František KUBISTA cseh festő és grafikus (+1971) 0 1907- ben született Wystan Hugh AUDEN angol költő és esszéista 0 1927-ben született Andrej CHUDOBA szlovák író.

IDŐJÁRÁS

Általában derült Idő, a nap folyamán enyhe felmelegedés. A délutáni órákban Nyugat-Szlová- kiában felhőképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10 fok. Mérsékelt, a hegyekben erősödő déli szél.

■ Prágában, a cseh üveg és kerámia szaküzletében megnyitották a Karlovy Vary-i Porcelángyár nemzeti vállalata cho- dovi üzeme díszített porcelán- tárgyainak hagyományos kiállítását. Hazánkban ebben az üzemben gyártják a jól ismert rózsaszínű porcelánt. A kiállításon aranyozott díszítésű, rózsaszínű porceláncsészék, csé- szaljak, cukortartók, vázák, gyümölcstálak, kávéskészletek, stb, tekinthetők meg.

H Sok millió márka hasznot eredményez évente az NDK népgazdasága számára a tudományos-műszaki ismeretek terjesztésével foglalkozó műszaki kamara mintegy 3000 üzemi szervezetének tevékenysége. Az Októberi Forradalom 60. évfordulója alkalmából a kamra több mint 220 000 tagja felajánlást tett, miszerint megtakarítanak 125 000 tonna hengerelt acélt, 90 000 tonna cementet és egymilliárd kilowatt/óra villanyáramot.

ELINTÉZTÜK

Panaszos levéllel fordult szerkesztőségünkhöz Pillér Györgyné Horká nad Váhom i olvasónk. Leírta azt a sok kellemetlenséget, melyet a közvetlen szomszédban levő szövetkezeti baromfifarm okoz nekik azzal, hogy nincs ott rend és tisztaság.

A panaszra Mudr. Kamii Kra- már, a Treniííni Járási Egészségügyi Intézet higiéniai állomásának vezetője válaszolt. Helyszíni szemlét tartottak a szövetkezetben és a panasztevőnél is. A panasszal a higiéniai állomás már két évvel ezelőtt is folgalkozott. Akkoriban némi javulás állt be, de idővel a helyzet ismét rosszabbodott. Mivel jelenleg a szövetkezet ezen a farmon nem foglalkozik csibekeltetéssel és neveléssel, nem lehetett megállapítani a farm káros hatását az életkörnyezetre. — Ennek ellenére a higiéniai szolgálat továbbra is foglalkozik a panasz- szál és a szövetkezet vezetőségével való tárgyalás után kötelező utasítást ad ki, amelyről majd szerkesztőségünket is értesíti.

Köszönjük Mudr. Kamii Kra- márnak, a higiéniai állomás vezetőjének válaszát. Mi is szeretnénk, ha a jövőben a Piller- rsaládnak már valóban nem lenne panaszra oka.

STAUDT ILONA

Levelezőink írják

MÉG NEM PIHENNEK

Folyik a termés betakarítása, készítik a földet a jövő évi termés alá a rozsnyói (Rožňava) járás mezőgazdasági üzemeiben. Már 6669 hektáron elvégezték a szántást. Búzát 2159 hektáron vetettek, rozst 238 hektáron. Befejezték az őszi keverékek vetését 350 hektáron. Jó ütemben folyik a szemes kukorica begyűjtése, s 2004 hektáron befejezték a silóku- korica betakarítását is.

Gál Edit

A TESTNEVELÉSI SZÖVETSÉG komáromi (Komárno) járási szervezetének tagsága értékes szocialista kötelezettségvállalással köszöntötték az Októberi Forradalom jubileumát. A mezőgazdasági csúcsmunkákban majdnem 9000 órát dolgoztak le. A sporttelepek és -létesítmények építésén pedig 4300 órát, melynek értéke 151000 korona.

Zernovácz Iván

■ A prievidzai Carpathia konzervgyár dolgozói a következő évben újfajta gyümölcs- szörpökkel és tasakos levesporokkal gazdagítják a hazai piacot. Az eddig gyártott 12 fajta gyümölcslé mellett feketeribiz- liiét és vörösribizlilét is fognak készíteni.

■ Madeira sziget repülőterén szombaton a késő esti órákban leszállás közben lezuhant a Brüsszeltől érkesző Boeing—727 típusú portugál személyszállító repülőgép. Lisszaboni jelentések szerint a gép fedélzetén :L5ti utas és a legénység utazott. A szerencsétlenség folytán körülbelül 100 ember életét vesztette.

■ Az ukrán közvélemény megemlékezett Ján Nálepka, a Szovjetunió Hőse, Csehszlovákia dicső fia hősi halálának évfordulójáról. ’Az ovrucsi vállalatokban és iskolákban e napokban beszélgetéseket rendeztek Ján Nálepka életéről, filmeket vetítettek a szovjet és a csehszlovák partizánok harcban edzett barátságáról.

B A Volgát a Balti-tengerrel összekötő vízi út legnagyobb kikötője a jövőben Cserepovec város lesz, ahol nemrég üzembe helyeztek egy nagy műtrágyagyárat. Az említett, íLsze- sen 250 kilométer hosszú vízi úton évente több mint illió tonna árut, főleg gé*,. ',

berendezéseket, kőolajat, iát, gabonát és ércet szállítanak.

Az elmúlt héten beköszöntött a hideg idő. Ezt a lehűlést az Atlanti-óceán és Európa között kialakult észak-nyugati légáramlás okozta.

Szlovákiában leginkább a he-' gyekben észlelték a hőmérséklet- csökkenést, a hőmérő higanyszála napközben Is a fagypont alá süllyedt. A Chopokon mínusz lire, a Lomnici csúcson mínusz 15 fokra csökkent a nappali hőmér séklet. A hét végén éjszaka még a síkságokon is fagyok voltak.

A hideg légáramlás egyes hullámait sűrű felhőzet, erős szél és szórványosan eső kísérte. A hegyekben havazott. A hét második felében hózáporok voltak a síkságokon is. A hegyekben már összefüggő hótakaró van, vastagsága a hét végén elérte a 15—30 centimétert. A csapadék mennyisége különböző volt. Ogyallán (Hurbanovo) 3, Losoncon (Lučenec) 11, Kassán (Košice) 10, 2i- linán 36 milliméternyi eső esett.

Tegnap nyugat felől az Alpok és a Balkán félsziget fölé egy anticiklon hatolt be, melynek hatására Szlovákia területén is csökkent a felhőzet. Az időjárás azonban újra megváltozik. Az említett anticiklon az elkövetke■ Sikeres kampány folyik

Laoszban a mezőgazdasági termelés növelése érdekében. Vientiane tartomány parasztjai rekordtermést értek el rizsből. Ehhez hozzájárult az öntöző- hálózat tökéletesítése és bővítése, hatékony növényvédőszerek alkalmazása, valamint a diákok és a katonák segítsége.

■ A prievidzai járási pártbizottság kiváló eredményekért járó vándorzászlaját elsőnek a Ilandlovái Szénbánya üzemi SZISZ alapszervezete tagjainak adományozta azért, mert vállalati szocialista vállalásukat 3,3 millió koronával túlszárnyalták.

ző napokban kiterjed a Szovjetunió déli területeire. Ezzel párhuzamosan Skandinávia felett egy új ciklon alakul ki, melynek hátsó nyúlványán az Északl-Jeges- tenger felől Nyugat-Európán keresztül újra hideg, sarki levegő áramlik be a szárazföldre. A közeli napokban ez a levegő Közép- Európába is behatol és befolyásolja hazánk időjárását is.

Az időjárás november 21-től 27- ig a következőképpen alakul: a hét elején változóan felhős idő, később sűrűsödő felhőzet, borult idő, szórványosan eső. A hegyekben havazás, a síkságokon kezdetben eső, majd később havazás. Az éjszakai hőmérséklet a hét elején mínusz 1, mínusz 5 fok lesz, majd később a 0 fok körül fog mozogni. A hét második felében az éjszakai hőmérséklet újra 0 fok alá süllyed, közben ritkul a felhőzet. A nappali hőmérséklet a hét elején plusz 5, plusz 10 fok között alakul. Azután plusz 4 fok körül alakul1, Észak-Szlovákiában pedig 0 fokra csökken. A hegyekben szeles, változékony, havas időjárásra számíthatunk. A levegő hőmérséklete napközben is 0 fok alatt marad.

P. F.

■ 10G ezres város építését kezdték el a Tadzsik SZSZK- ban. Javan városban azok a munkások kapnak lakást, akik a Szovjetunió egyik legnagyobb elektrokémiai gyárát építik. Az első üzemegységeket már az idén átadják. A Tadzsik SZSZK- ban Javan lesz az utóbbi két évtizedben megalapított ötödik új város.

■ A moszkvai Puskin Képzőművészeti Múzeumban az antik világ művészetét bemutató új termet nyitottak meg. A teremben azon régi mesterek kiváló alkotásait mutatják be, akiknek művei korábban a kiállításokon csak néha tűntek fel.

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

© DUKLA: Szannyikov földje

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 ®

HVIEZDA: A vakáció elmaradt

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MET-. RUPOL: A cél kiválasztása (szovjet) 15.30, 18, 20.30 H© MIER:

Mindenki mindenki ellen (cseh)

17.30, 20, 22 ® OBZOR: A cigány, tábor az égbe megy (szovjet) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Dr. Evans hallgatása (szovjet) 15.45,

18.15. 20.45 4» PRAHA: Az Y-had- művelet (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 » SLOVAN: Lidércfény (szlovák) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

í® DRUŽBA: Mi van veled? (szovjet) # PARTIZÁN: Olyan magas* hegyek (szovjet) # SLOVAN: Bi« zalom (szovjet) # TATRA: A vakáció elmaradt (szovjet) ® ÚSMEV: Mentek, mentek a katonáit (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

í® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ' Rigoletto (19) ® ÚJ SZÍNPAD:

Platon Krecset (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tíz nap, mely megrengette a világot (19).

RÁDIÓ MŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Reggeli zene, kb. 7.30: Tudósítóink postájából. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40:

Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MÜS0R

BRATISLAVA

15.05: Tv-híradó 15.10: Francia nyelvlecke 15.40: A CSKP gazdasági politikája

16.10: Az állattenyésztés távlati feladatai 16.25: Tv-híradó 16.45: Pionírok műsora 17.15: Iskolatévé 17.55: Liga tükör 18.10: Szocialista társadalmunk

fejlődésének időszerű kérdései 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó

19.30: Kin: Az emberélet legszebb évei. Tévéjáték. 1. rész 20.40: Halál a szemétdombon. Do- kumentumfilm 21.30: Tv-híradó

22.00: Kék láng. A Szovjet Televízió szórakoztató zenés műsora. 1. rész

II. műsor

18.00: Dr. Óta Ferenczy érdemes művész. Portréfilm 18.30: Kulcs. Publicisztikai műsor 19.00: Orosz nyelvlecke haladóknak

19.30: Délután öt órakor. Spanyol film

21.15: A montreali győzelem. Dokumentumaim a szocialista országok sportolóinak olimpiai sikereiről 21.35: A holnap féméi. Riportfiim 21.40: Tv-híradó

(Műsorváltozás lehetséges!)

81 A žilinai Kovošrot vállalatban a hét végén is folytatták a munkát a CPA—1000 típusú nagy teljesítményű prés általános javításán. Ezzel a préssel hét év alatt több mint egymillió tonna vashulladékot préseltek.

ül Több mint hétmillió koronával túlszárnyalták 51 millió korona értékű városi kötelezettségvállalásukat a trnavai lakosok. A kollektívák és magánszemélyek szabad idejükből rengeteg időt fordítottak a kulturális, iskolai és sportlétesítmények építésére, a város szépítésére.

C -7eretem a régi újságok megsárgult lapjait forgatni. Érdekelnek az akkori gondok, örömük, és az ezekről írt riportok. Kezembe került az Of SZŐ egyik, 1966-ban kiadott száma. Beleolvastam: „A Nyitrai Kerületi Színházban... A bratislavai /. Dimitrov Vegyi- üzem felvesz ..Azután felfigyeltem az egyik riport címére: „Fészekrakók.“ Elolvastam. Szarka István riportja egy sárosfai (Blatná na Ostrove) kőművesről szólt. Az utolsó mondatok ezek: „A kőműveskanál sus- forogva merül a malterba. Üjabb tégla kerül a többi fölé. Épül az új ház. Készül a fészek. A fiatal kőműves csinos kis otthona.“ Elhatároztam, hogy felkeresem Czetli Pétert, a riport alanyát.

Hogy a kép teljes legyen, el kell mondanom: a riport alanya a szakma kitanulása óta Bratislavában dolgozik. Munkaadója a HYDROSTAV nemzeti vállalat. Munkahelye a SLOVNAFT nemzeti vállalat egyik most épülő üzeme.

Tizenegy dolgos év telt el a riport megjelenése óta.

Felépült a takaros, csinos ház. Miután bebútorozták a szobákat, megérkezett az első csemete is, akit édesanyja után Lídiának neveztek el. Édesanyja akkor már otthon maradt, nem vállalt munkát. Persze a ház körül mindent elvégzett, és ahogy

Tizenegy dolgos év

ilyenkor illik: mindig meleg étellel várta férjét. Három évvel később megszületett a kis Mónika is.

Czetli Péter szorgalmas ember. Szereti munkáját, feleségét és gyermekeit. Számára az a legnagyobb öröm, ha együtt lehet családjával. Szabad idejében szívesen festeget, leginkább tájképeket. Minden ismerősénél találhatunk közülük egyet- egyet. Ugyanakkor szenvedélyes fotós és sportoló. A helyi sportszervezet egyik legtevékenyebb tagja. Rendszerint ő készíti a felvételeket a helyi sporteseményekről. Szereti a szépet, a

hasznosat. Ez ad tartalmat életének.

Felesége jelenleg háztartásbeli, de Liduska már másodikos, Mónikát pedig beíratták az óvodába, hogy az asszony ismét munkát vállalhasson. Egyébként szívesen köt, horgol, varr. Maga készíti, szabja, és varrja a gyermekek ruháit. A helyi nemzeti bizottság képviselője, a Nőszövetség szervezetének tagja.

A családot mindenki szereti a faluban. A férjet szorgalmáért, a feleségét pedig ügyességéért, segítőkészségéért.

Bizonyára sok ilyen család van hazánkban. Es ez öröm, hiszen megbecsülésre méltó az, ha valaki nemcsu- pán saját életének boldogulásával törődik, hanem a falu, a közösség érdekeit, céljait is szem előtt tartja. A Czetli család sorsa, élete a riport óta eltelt időben úgy alakult, hogy szemléltetően mintázza: a fészekrakók saját otthonuk megteremtésével párhuzamosan megtalálták ezt a célt is.

KERTÉSZ LÍDIA

Kiadjo Szlovákio Kommumsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, főszerkesztő- Dr. Raboy Zoltán CSc. Helyettes tőszerkesztők- Szarka István és ~ Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 , 3312-52. tőszerkpsztő 532 20, titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek: 506 39 Táviró:

‘iS ^ STÍ 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Brotislovo. Volgogradská 8. Nyomjo o Pravdo, az SZLKP nyomdoválloloto — Pravdo Nyomdaüzeme Brotisiavo _ Štúrovo 4 Hirdetőirodo: Vajon*

>8y ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az 0| Szó előfizetési dtjo hovonto — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono Ai Ol Szó vasárnap számának kiilör*

előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postol Hfrlapszolgólot. Előfizetéseket e'fogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció Index: 48 Otl a dovoz tlače, Gottwoldovo námestie 48/VII, A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. —