Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)

1977-10-13 / 283. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. október 13. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 6 XXX ÉVFOLYAM 283. szám Ára 50 fillér Az állami külgazdaságok dolgozói az elmúlt napokb an megkezdték a déi-c^ehorspági halastavak hah állományának kifogását. Arra számítanak, hogy az idei évben nemcsak u mennyiség, hanem a minőség tekintetében is rekorderedményt tudnak felmutatni. (Telefoto: .ČSTK) MUNKAÉRDEMREND A HATNAPOS GYŐZTESEINEK Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök adta át a kitüntetéseket (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap a prágai Hrzán-palotában fogadta az 52. nemzetközi hat­napos motorkerékpár-verseny győzteseit, a csehszlovák csa­pat tagjait. A csapat kétéves szünet után Považská Bystricá- ban ismét kiharcolta az első­séget a kővetkező felállítás­ban: Kvétoslav Ma&ita, Josef Císaŕ, František Mrázek, Sta­nislav ZIocli, Jirí Stodülka és Otakar Toman; megtartotta az ezüst serleget a következő fel­állításban: Milan Jedlička, Pa­vel Cihelka, Petr Válek és Jirí Pošík, s a Központi Auto Moto Klub versenyzői: Miroslav Po­korný, Jaroslav Braun és Jaros­lav Marek, a klubcsapatok ka­tegóriájában győzött. Ľubomír Štrougal miniszter- elnök, akinek a versenyzőket, az edzőket és a csehszlovák csapat vezetőségét Miroslav Vrba tábornok, a Honvédelmi Szövetség Központi Bizottságá­nak alelnöke mutatta be, üd­vözlő beszédében jókívánságait fejezte ki a csapatnak a CSKP KB, a köztársasági elnök, a szövetségi kormány és a Nem­zeti Front KB nevében a nagy­szerű győzelemhez. Nagyra ér­tékelte versenyzői képességei­ket, az edzőknek és mindazok­nak áldozatkész munkáját, akik részt vettek a csapatnak e fon­tos versenyre való felkészíté­sében. Elismeréssel szólott a motorkerékpár-gyártók, tehát a konstruktőrök, a technikusok, a mechanikusok és a munká­sok példás munkájáról, akik­nek járművein a csehszlovák versenyzők nagyszerű győzel­met arattak, s ezzel a motor- kerékpárok gyártói is jelentő­sen hozzájárultak a csehszlo­vák sport, a termékek és egész Csehszlovákia nemzetközi nép­szerűsítéséhez. Ugyancsak nagy­ra értékelte a verseny Považ­ská Bystrica-i megrendezőinek felelős munkáját. Ezután a versenyzőknek át­adták a köztársasági elnök ál­tal kiváló sportsikereik elisme­réséül adományozott érdemren­deket és kitüntetéseket. A Mun­kaérdemrenddel tüntették ki Kvétoslav Mašita tízszeres Európa-bajnokot, a csehszlovák Trophy-Team sokéves tagját, a legkiválóbb terepversenyzőt, František Mrázek ötszörös Eu­rópa-bajnokot, a csapat egyik legkiválóbbikát és Josef Císart. Az építésben szerzett érde­mekért kitüntetést kapták: Pert Válek, Milan Jedlička, Pávai Cihelka, Otakar Toman, Jirí Stodülka, továbbá Otakar Cha- sák, a csapat edzője és kapi­tánya, Pavel Tatek, a csapat technikusa és a Jawa vállalat tudományos kutatóközpontja. A kiváló munkáért kitünte­tést kapták: Stanislav Zloch és Jirí Pošík versenyzők, Josef Mi­tan és Rudolf Reich, a csapat (Folytatás a 7. oldalon) Bohuslav Chňoupek Venezuelában Közlemény a Costa Rica-i látogatásról (ČSTK) — Bohuslav Chňou­pek csehszlovák külügyminisz­ter Costa Ricából háromnapos hivatalos látogatásra Venezue­la fővárosába, Caracasba érke­zett. Külügyminiszterünk Costa Ri­ca-i látogatásának befejeztével San Josében csehszlovák—Cos­ta Rica-i közös közleményt ad­tak ki. A közlemény megállapítja, hogy külügyminiszterünk és a Costa Rica-i külügyminiszter támogatja a világbéke megszi­lárdítására kifejtett erőfeszíté­seket, s hangsúlyozta, hogy a nemzetközi feszültség csökken­tése érdekében ezeket a törek­véseket fokozni kell. A két mi­niszter teljes mértékben támo­gatta a nemzetközi kapcsola­tokban az erő alkalmazásának kizárását szorgalmazó világ­szerződés megkötését, valamint a leszerelési világkonferencia összehívását. Megállapították, hogy mind­két fél a kétoldalú kapcsola­tok elmélyítésére törekszik. Ennek kifejezője az a kultu­rális együttműködési szerződés, amelyet Chňoupek külügymi­niszter Costa Rica-i látogatása során írtak alá. A trnavai Smeral vállalat présgépeket szállít a Szov jeluiaióba. Ké­pünkön Jozef Kocián a befejező munkákat végzi az egyik gépen. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) TABTANi KEUI MARIIM ÜTEMET Ülésezett a mezőgazdasági munkákat irányító szlovákiai bizottság Bratislavában Németh Jenő miniszterhelyet te s elnökle Lé ve 1 tegnap ülést tartott az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztériuma mellett mű­ködő, mezőgazdasági munkákat irányító bizottság. A jelenlevő vezető dolgozók beszámolói és a minisztérium legfrisebb ada­tai alapján a bizottság és az őszi betakarítás eddigi menetét pozitívan értékelte. Az elvég­zett munkát tekintve a mező- gazdasági dolgozók előbbre vannak mint tavaly ilyenkor; s ha tartani tudják a betakarítás ütemét, akkor a termés idejé­ben magtárba kerül. Az elmúlt napokban kisebb- nagyobb esők nehezítették a folyamatos munkát, a csapadék­nak mégis örültek a mezőgaz­dasági dolgozók, mivel jót tett a már földben levő őszieknek- A rozs vetését Szlovákia-szerte befejezték, akárcsak az őszi ta­karmánykeverékek vetésiét is. Tegnapig a mezőgazdasági üze­mek a búza vetéstervét közel 75 százalékra teljesítették, így adott a lehetőség, hogy a ve­tésre legalkamasabb időben ke­rüljön földbe a mag. A jó fel­készülést bizonyítja, hogy az elmúlt héten 172 000 hektáron vetették el a búzát, ami a vetés- terület 42 százaléka. A végénél tart a burgonya felszedése is. Eddig az össz- (Folytatás a 2. oldalon) TALÁLKOZÓ A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG JEGYÉBEN Gustáv Husák elvtárs a középső szovjet hadseregcsoport katonái körében (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára köztársasági elnök tegnap a hazánkban állomásozó középső szovjet hadse­regcsoport katonái körébe látogatott. Elkísérte Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és első helyette­sei: Vasil Való vezérezredes és Karel Rusov vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke, továbbá Václav Brabec altábornagy, a csehszlovák néphadsereg politikai fő­csoportfőnöke, Mikuláš Benő, a CSKP KB főtitkára titkársá­gának vezetője és Josef Hainan-, a köztársasági elnök irodá­jának vezetője. Gustáv Husák elvtársat és kíséretének tagjait Dmitrij Szu- horukov vezérezredes, a kö­zépső szovjet hadseregcsoport parancsnoka, Konsztantyin Makszimov altábornagy, politi­kai csoportfőnök és a szovjet hadsereg inás képviselői fogad­ták. Jelen volt Vlagyimir Mac- kevics, a Szovjetunió csehszlo­vákiai nagykövete és Dmitrij Litovcev vezérezredes, a Var­sói Szerződés tagállamai egye­sített fegyveres erői főparancs­nokának rangidős csehszlová­kiai képviselője. Miután díszegység köszöntöt­te a vendégeket, Husák elv­társ és kíséretének tagjai egy gyakorlótérre látogattak, ahol szovjet katonákkal találkoztak. Megszemléltek egy modern ha­ditechnikai eszközökkel végre­hajtott harci gyakorlatot. A szovjet egységek az igényes feladatok teljesítése során nagy szakmai és erkölcsi-poli­tikai felkészültségről tettek ta­núságot. A modern technikai eszközökkel felszerelt egységek tökéletes együttműködése a gyakorlat feladatainak megva­lósítása során bebizonyította, hogy a középső szovjet hadse­regcsoport katonái sikeresen megbirkóznak a harcászati és a politikai kiképzés idei fel­adataival. Gustáv Husák elvtárs ezután Milovicében folytatta látogatá­sát. Miután megkoszorúzta Le­nin emlékművét, gyűlésen ta­lálkozott a középső szovjet had­seregcsoport parancsnokaival, politikai, pártszervezeti és ifjú­sági dolgozóival. A megbontha­tatlan csehszlovák—szovjet ba­rátság és testvéri együttműkö­dés jegyében és a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom 60. évfordulója szellemében le­zajlott gyűlésen Gustav Husák elvtárs beszédet mondott. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és hazánk népe nevében, valamint a saját nevében köszöntötte a középső szovjet hadseregcso­port jelenlevő képviselőit és a szovjet egységek valamennyi katonáját. Nagyra értékelte a harcászati és a politikai kikép­zésben általuk* elért magas színvonalat, amelyről a látoga­tás során személyesen is meg­győződhetett. Kiemelte egyút­tal a szovjet egységek és a csehszlovák néphadsereg egy­ségei, valamint helyi szervei és szervezetei közötti testvéri In­ternacionalista kapcsolatot és együttműködést, fejlődését és megszilárdulását Husák elvtárs a továbbiak­ban méltatta a Varsói Szerző­dés szervezete által kifejtett tevékenység jelentőségét a szo­cialista országok biztonsága, népeik békés munkája és éle­te szempontjából. Hangsúlyozta: pártunk és ál­lamunk következetesen és őszintén arra törekszik, hogy vállvetve a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytassa a harcot a béke meg­szilárdításáért és a feszültség további enyhítéséért, katonai téren is, ahogy ezt a testvéri szocialista országok ismételten kinyilvánították a testvérpár­tok kongresszusain és a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének buka­resti ülésén. Beszédének további részében Husák elvtárs tájékoztatta a középső szovjet hadseregcso­port képviselőit Csehszlovákia népének életéről és munkájá­ról, a XV. pártkongresszus ál­tal kitűzött program teljesíté­sének eredményeiről és arról, hogyan készülődnek a Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom 60. évfordulójának méltó megünneplésére. A gyűlésen a szovjet egysé­gek képviselői is felszólaltak, majd végezetül Dmitrij Szuho- rukov vezérezredes, a középső szovjet hadseregcsoport pa­rancsnoka mondott beszédet. Köszönetét mondott Gustáv Húsúknak, a CSKP KB főtitká­rának, köztársaságunk elnöké­nek a látogatásért és azért a nagy figyelemért, amelyet a CSKP Központi Bizottsága, a csehszlovák kormány, a Nem­zetvédelmi Minisztérium és személy szerint Husák elvtárs szentel a csehszlovák és a szovjet hadsereg közötti test­véri együttműködés és fegy­verbarátság megszilárdításá­nak. Nagyra értékelte testvéri hadseregeinknek a szocialista tábor védelmi képessége foko­zásában kifejtett szoros és sokoldalú együttműködését. Ezt követően Dmitrij Szuho- rukov vezérezredes díszvacso­rát adott Gustáv Husák elvtárs­nak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének tisz­teletére.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom