Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-12 / 282. szám, szerda
ÄLLÄS p A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat (ŰSAD) 802 es bratisiavai szállítási üzeme (Komárn- mi út 32.) azonnali belépéssel felvesz: — telieraiitúvezetőket (lehetővé tesszük számukra, hogy később nemzetközi forgalmat lebonyolító teherautót (ka miont) vezessenek, — kocsikísérőket, — esztergályost, — takarítónőt, — önálló műszaki munkaerőt (nőt) szakiskolai végzettséggel és hatéves gyakorlattal, — szakelőadókat (nőket) a káder- és személyzeti osztályra (követelmény: teljes általános középiskolai végzettség hatéves gyakorlattal), — férfi munkaerőt a pótalkatré- 1 szék raktárába, — raktári anyagmozgatót, — szállítómunkást. A gépjárművezetőknek toborzási járulékot fizetünk, a kocsikísérők számára lehetővé tesszük a hajtási jogosítvány megszerzését. Dolgozóink és családtagjaik ked- ^ vezmónyesen utazhatnak a vállalat autóbuszaival. Toborzási terület: Bratislava: Ű-123 ■ A Széntelepek járási üzeme (Západoslovenské ulmfná sklady) felvesz: somorjai autószerelő műhelyébe: — autószerelőket, — géplakatost. Jelentkezni a Széntelepek járási igazgatóságán lehet. ' 0-131 1. „APRÓ SZŐTTES" GYERMEK- TÁNCEGYÜTTESÉ BK 10—15 éves korig tagfelvétel 1977. október 17 én 14.00-tól 19.00 óráig (hétfő) 2. TÁNCKAR UTÁNPÓTLÓ RÉSZLEGÉBE, 16—18 éves korig (lányok, fiúk) tagfelvétel 1977. október 18 — 19 én 15.00 tói 19.30 óráig (kedd, szerda) 3. TÁNCKARÁBA (lányok, fiúk) 17—22 éves korig tagfelvétel 1977. október 18 — 19—20-án 15.00 tói 19.30 óráig (kedd, szerda, csütörtök) 4. ,,RAJKÓ" ZENEKARÁBA 15—23 éves korig, a következő hangszerekre: hegedű, klarinét, brácsa, cimbalom, cselló és bőgő, tagfelvétel 1977. október 17— 18-án 15.00 tói 19.30 óráig (hétfő, kedd) 5. NŐI ÉNEKCSOPORTJÁBA 17—23 éves korig tagfelvétel 1977. október 20 án 15.30-tól 19.30 óráig (csütörtök) 8. FÉRFI SZÓLÓÉNEKESEK számára 25 éves korig tagfelvétel 1977. október 20 án 15.30-tól 19.30 óráig (csütörtök j Közelebbi tájékoztatás és a tagfelvétel a CSEMADOK Központi Bizottsága épületében (a SZŐTTES irodájában) Bratislava, Námestie 1. 12., a Hviezda mozival szemben). Telefon: 534 31. 0F 108 KŐSZÖNTÖ ISMERKEDÉS ■ 38/173 érettségizett szimpatikus lány intelligens férfi ismeretségét keresi. Jelige: Szimpátia. Ú 1430 ■ Elvált 27/155, 3-éves kisflacs- kájával megbízható, őszinte élettársat keres. Jelige: Oj élet. Ú-1444 ■ Háromcsaládos nő —■ kis já- ráshlbával — megismerkedne becsületes, otthont szerető, 55 év körüli férfival. Kétszobás szövetkezeti, elég megfelelő lakásom van. Jelige: Boldogtalan. 0-1445 ADÁSVÉTEL fl Eladó jó állapotban levő gumikerekű lovaskocsi jutányos áron; méhészeknek is megfelel. Farkas János, Nové Zámky, Po- fovníca 2. 0-1413 ■ Eladó sebességszekrény differenciállal R 8-ra, 38 000 km-rel. Takács Tibor, Komárno, Üderníc- ka 8. 0-1431 ■ Eladó T 603-a3, gy. év 1974, vállalatnak is. Ivan Kováč, Čer- veňákova 6., Bratislava. 0-1440 VEGYES ■ Kétszobakonyhás családi ház idősebb, magányos házaspárnak öröklakásként kiadó. Jelige: Termálfürdő. 0-1424 ■ A CSEMADOK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA SZŐTTES NÉPMŰVÉSZETI CSOPORTJA Bratislava, Námestie 1. mája VO —12, telefon 534-31 Tagfelvételt hirdet: CSAVOKR Lajosnak, Veľký Blh 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál, nagyon jó egészséget, hosszú életet és minden jót kíván sok szeretettel szerető leánya, veje és két unokája 0-1415 SIMON Júliusnak és feleségének, SIMON Margitkának, Dubovec 80. és 54. születésnapjuk, valamint • drága édesapának nyugdíjba vonulása alkalmából sok egészséget, erőt és boldogságot kíván fiúk, menyük és a kis Lacika. 0-1416 I.ELOVICS Kornéliának, Topolnica 40. születésnapja alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és további hosz- szú boldog életet kíván szerető férje, leánya, és szülei. 0-1422 BiLKÔ Kálmánnak, Dolný Peter Népnapja, közelgő 70. születésnapja és feleségének 69. születésnapja alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet kíván lánya, két fia, menyei, hat unokája és három dédunokája. 0 1433 köszönetnyilvánítás Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, a hnb vezetőinek, az efsz tagságának és vezetőinek, a helyi iskola tanerőinek és tanulóinak, a Vajanský utcai Kilencéves Alapiskola tantestületének, valamint az V. B osztály tanulóinak és mindazoknak, akik drága férjemet, édesapánkat és nagyapánkat, BŐDIS Tituszt, szeptember 5-én elkísérték utolsó útjára a kislűcsi temetőbe. A gyászoló család 0-1411 A Jednota áruház NOVÉ ZÁMKY ban 1977. október 24. — 29. között NEMZETI ÁRUMINTAVÁSÁRT rendez együttműködve a baráti, NDK-beli HALLE i KONSUMENT áruházzal konsument OF133 Fájó szívvel mondunk őszinte kö szönetet mindazoknak a rokonok nak, barátoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, falubelieknek, a Zselízl ÁG nagypusztai részlege dolgozóinak, a CSEMADOK helyi szervezete tagjainak és mindazoknak, akik 1977. szeptember 6-án elkísérték utolsó útjára a nyíri temetőbe a felejthetetlen drága jó -apát nagyapát és dédapát, a 71 éves korában elhunyt RAJ Andrást. A gyászszertartáson megjelenteknek hálásak vagyunk részvétükért és virágadományaikért, mert ez zel is enyhítették mély, soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család 0-1432 MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk a legdrágább édesanyára, KOZMÉR SÁNOORNK Halász Margitra, akit a kegyetlen halál 1975. okt. 3-án, 44 éves korában kiragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szerelték, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Férje, gyermekei, szülei 6« testvérei 0 1414 Az idő múlik, de a nagv fájdalom nem múlik el soha. 1976. szeptember 21 én a kegyetlen halál kiragadta közülünk a szerető férjet, édesapát és nagyapát, GÁLIK Józsefet. Akik ismerték és szeretlék, szenteljenek számára egy néma pilla natot ezen a szomorú első év fordulón. A gyászoló család 0 1418 Soha el nem mű lő szeretettel emlékezünk kedves fiúnkra, PÓCZOS Istvánra, aki 20 éves korában, 1975. szeptember 23-án tragikus körülmények között távozott el körünkből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú máso dik évfordulón. Emlékét őrző szülei és bátyi«, Fifakovo. 0 1419 Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre és a jó édesapára, HROMADA Tamásra. aki egy évvel ezelőtt hirtelen eltávozott körünkből. Kérjük azokat, akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá velünk együtt. Felesége, Anna és kisfia Tomi 0 1421 Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, gondos édesapára, nagyapára, KURDI Ferencrs, (Csallóközaranyos) akit a kegyetlen halál 1976. október 3-án, 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Szerető özvegye és gyermekei 0-1435 Nincs nagyobb bánat, mint a hirtelen halát, mely 1976. október • 12-én, 59 éves korában elragadta a felejthetetlen drága jó férjet, édesapát és nagyapát, GYURÁN Lászlót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Felesége, gyermekei, vejel és klsunokái 0-1436 Október 13-án lesz egy éve, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa, KOSÁR Vincze (Ailstál—Hroboüovo) 82 éves korában örökre lehunyta szemét. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek reá szeretettel, őrizzék meg emlékezetükben. Gyászoló felesége, lányai, vejel és unokái, 0 1443 Milyen világ ezt H u az i,dős bősi (Gabčíku- vo] emberekről írok, úgy vélem, feltétlenül külön kell szólnom Bodó Mibályról. Mihály bácsi 78 éves. Igaz, a múlt sany,arúsága vállait mog- roppantotta, eléggé hajlottan jár. Egyébként nagyon vidám ember. Ami engem legjobban megragadott, az Mihály bácsi szellemi frissesége, ízes magyar beszéde, s legfőképpen a világról vallott nézete volt. Egy pohár málna mellett ülök a parki vendéglőben, egyedül vagyok vendég, amikor bejön Mihály bácsi. Körülnéz, s amikor meglát, egyenesen az asztalomhoz jön. Szlovákul udvariasan megkérdezi, hogy leülhet-e (meg kell jegyeznem, hogy elég jól beszél szlovákul, csehül és oroszul), majd sört kér, és zsörtölődni kezd. — Mondja már, drága gyerekem, hát micsoda világ ez, hogy azok az emberek ... no, tudja...* hát tudja, azok, akik a Csilizt betonozzák... hát tudja, a két szememmel láttam, hogy már két órakor abbahagyták a munkát. — Biztosan letelt a munkaidejük, Mihály bácsi... — De fiam, már két órakor?... Úgy, úgy! Szóval azt mondja, hogy letelt a munkaidejük? De hiszen még csak dél voll! Hát hogyan telhet le a munkaidejük, ha a nap még magasan van az égen? Tudja kedves, hogy amikor fiatalkoromban Morvaországban szolgáltam, mikor kezdtem én dolgozni? Télen is már reggel négykor fönt voltam, s aztán esle tízig nem volt megállás. Igaz, hogy jól is bántak velem... Olyan kosztol adtak, hogy még ma is emlegetem. No, ilyen világ volt azelőtt, amikor én még fiatal voltam. De hát mi lett belőle? Hát mondja, mi lesz ebből a világból, ha már fényes nappal abbahagyják a munkát? Ezen aztán egy kicsikéi elvitatkozgattunk, mármint azon, hogy mi lesz ebből a világból, ha már fényes nappal abbahagyják a munkát, de mert Mihály bácsi elvhű ember, teljességgel reménytelen eset, hogy meggyőzzem őt vélt igazának ellenkezőjéről. Megkérdezem: — Mihály bácsi már nem dolgozik? — 0, aranyos gyermekem, hát hogyan dolgozhatnék én még? Hiszen látja, mi lett belőlem? Tudja, kegyetlen egy sorsom volt nekem. Hajnaltól késő éjszakáig. Aztán mindig csak a máséban. Hát nem mondom, a lábaim, meg a karjaim még elég jól bírják, dehát a derekíim. Hiába, az már nem bírja a munkát. Iszik a söréből, majd hirtelen földerül az arca. — Nézze, nem kell nekem már hajszolni magam. Hiszen jó sorsom van így is. Tudja, milyen sokat köszönhetek én hazámnak? Tudja, hogy milyen szép nyugdíjam van nekem? Képzelje csak, hétszázkilenc- venkilenc korona nyugdíjat kapok. Megélek én ebből igen rendesen, hiszen látja, még sörre is telik belőle. Maga még fiatal ember, mit tudja maga, hogy milyen világ volt azelőtt? Hanem én már hetvennyolc éves vagyok, no én tudom, hogyan élt akkor a szegénvem- ber. Tudja, én sokat próbálkoztam az életben, de én sem gondoltam volna, hogy ilyen jó világot is megérek. E jő világra gondolva, feldn- rtíl az arca és kedvesen elmosolyodik. — Szép foga van, Mihály bácsi. — Az, bizony szép, meg jó is. Pedig már huszonöt éves. Látja, ezt is ennek a rendszernek köszönhetem. Tudja, a főorvos úr csinálta a Duna utcában. Igen jó fogak, diót is törlem már velük. Hanem egyszer eltörtek. Igen megijedtem, becsomagoltam a zsebkendőmbe és sírva viltem el Szerdahelyre a doktor úrhoz. Könyörögtem neki, mondom, hogy: Drága doktor úr, ha istent ismer, hát csinálja meg a fogaim, megfizetek én érte minden pénzt. Elvette tőlem, megnézte és azt mondta: Üljön le és várjon egy kicsit. Leültem, aztán vártam, hát egyszer csuk hozza a doktor úr a fogaimat — összefoi*- rasztotta őket. Én meg kérdezem tőle, hogy mivel tartozom? Azt mondja: Ugyan, Bodó bácsi, mivel tartozna, hiszen azért fizetnek engem, hogy az ilyen munkát megcsináljam. Látja, kedves, ilyen drága jó emberek vannak ebben a világban. BÄTKY LÁSZÍ.Ö UTAZZON A TATRATOUR SZÖVETKEZETI UTAZÁSI IRODÁVAL BUDAPESTRE A MAGYARORSZÁG — BOLÍVIA Kétnapos autóbuszkiránduláson vehet részt okt. 28-án és 29-én, teljes ellátás, szállás Esztergomban, Visegrádon és Dobogókőn. Ara 370 — 415 korona útiköltség és beléptidíj nélkül. A programban szerepel „gulyásparti“ és folklórműsor. Négynapos hajókirándulás Budapestre a Dnyepr luxushajóval, (szállás és étkezés a hajón) nov. 23 és 26. között. Ara az I.A kategóriában 1030, az I.B kategóriában 950 korona. Az árban benne szerepel a teljes ellátás, a városnézés és kulturális rendezvények megtekintése. Utazási irodánk az Októberi Forradalom 60. évfordulója tiszteletére ÖRÖKKÉ TARTÖ BARÁTSÁG címmel hajókirándulást szervez a Dunán a DNYEPR szovjet hajóval nov. 5 és 11. között a következő útvonalon: Bratislava — Belgrád — Giurgiu — Izmait — Jalta — Rusze — Budapest — Bratislava. Teljes ellátás, ára az I. A kategóriában 4220, az I. B kategóriában 4100 korona. Program: városnézések, kirándulás a Krim-félszi- geten. Gazdag kulturális műsor, ünnepi est az NOSZF 60. évfordulója tiszteletére. Jelentkezéseket elfogad és bővebb tájékoztatást nyújt a TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda valamennyi fiókhivatala. OF-129 L 1977. X. 12
