Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)

1977-10-06 / 276. szám, csütörtök

Megnyitották a Lengyel Gazdaság és Technika Napjait

Csütörtök, 1977. X. 6.

A NAP kfil — Nyugat-Szlovákia:

5.58, nyugszik: 17.22

— Közép-Szlovákia: 5.47, nyugszik: 17.13

— Kelet-Szlovákia: 5.38, nyugszik: 17.04 órakor

A HOLD kel: 23.38, nyugszik: 13.45 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

BRUNO — NATÁLIA nevű kedves olvasóinkat

& 1847-ben született Adolf HILDEBRAND, a századforduló német szobrászaténak egyik legjelentősebb alakja (+1921) 0 1887-ben

született LE CORBUSIER (Charles- Edouard (EANNEREX) világhírű svájci származású francia építész, festő és ' művészetelmélet! író (t 191)5) 9 1922-ben született Ivan SKÁLA cseh költő és író.

IDÖJÄRÄS

Túlnyomórészt felhős idő, északon szórványosan eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 — 20 fok, Észak-Szlovákiában 14 fok korul alakul. Gyenge déli szél.

f A DUNA VÍZÁLLÁSA

1977. október fi án:

Bratislava: 175, apad Medveďov: 130, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 140, árad

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A CSEMADOK Központi Bizottsága mellett működő Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központ) Énekkara — a debreceni, corki (Írország) és miedzizdrojei (Lengyelország) nemzetközi kórusfesz- tiválok díjazott kórusa — felvételi pályázatot hirdet az énekkar összes szólamába; szoprán, mezzoszoprán, alt, tenor, bariton, basszus. A felvételi megbeszéléseket 1977. október 8 án (szombat]

9.00—12.00 óráig tartjuk Bratisla- v .ban a magyar gimnázium épületében (Dunajská 33, II. emelet).

A felvételizőknek útiköltséget térítünk az előírások szerint.

CSEMADOK Központi Bizottsága ÜF-106

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Ján §. 40 éves Lazy pod Ma- kytou-i lakos a Považská Bystrica-i járásban levő Mojtín községben a sötét utcán leütötte Matúš

G.-t, majd áldozata kezéről lecsatolta a karórát, és elvette a nála levő 5 koronát. A támadó azután a helyi vendéglőbe ment, ott vet- ie őrizetbe a rendőrség.

— Gyermekrablás bűncselekményének vádjával büntetőeljárást indítottak Helena L. 29 éves nasz- vadi (Nesvady) lakos ellen. A késő esti órákban behatolt anyósa lakására és elvitte onnan 11 éves leánvát, Ildikót. A gyermeket 1976 augusztusában bírósági végzés folytán vették el tőle.

— Holtan találták a trenčíni Konštrukta nemzeti vállalat festőinek és mázolóinak raktárában a 37 éves František K.-t. Családi nézeteltérések miatt az utóbbi időben gyakran ivott, és az említett raktárba járt aludni, ahol ezen az éjszakán is magára zárta az ajtót. Gázbojlerrel melegített, s amint megállapították, lecsatolta a vízmelegítőről a gázelszívó berendezést. Valószínű, hogy gázmérgezésben halt meg. A rendőrség nyomozást Indított.

A sajtónapi sorsjegyek főnyereménye

1977. október 5-én tartották a Pravda Kiadóvállalat által a sajtónap alkalmából kiadott sorsjegyek sorsolását. Bratisla- va-város közjegyzőhelyettesének jelenlétében az alábbi két fődíjat sorsolták ki:

1. díj: Skoda 105 Standard típusú személygépkocsit a 076 161,

2. díj: Tesla Color televíziós

készüléket a 021905-ös számú sorsjegyek nyerték.

■ Szófiában csütörtökön este nyitották meg azt a kiállítást, amely szemlélteti, hogy a csehszlovák kormány és az egész szocialista társadalom milyen módon gondoskodik a műemlékekről. Csehszlovák műemlékvédelmi szakemberek tartanak majd előadásokat a kiállításon, filmeket mutatnak be az értékes csehszlovák építészeti alkotások védelméről, restaurálásáról.

Közkedveltek a magyar írószerek

(Tudósítónktól) — A magyar írószeripar termékei már közel két évtizede bővítik a hazai írószerválasztékot. A behozott írószer évről évre emelkedő mennyisége, kiváló minősége a magyar írószerek népszerűségét tanúsítja. Amint Takács Ot- tóné, a Chemolimpex magyar külkereskedelmi vállalat képviselője a prágai Rapid-kiállítóteremben rendezett írószer- bemutató megnyitóján elmondta, jelenleg Csehszlovákia hárommillió rubel értékben importál magyar írószert.

A prágai árubemutatón, amelynek megnyitóján részt vett Mazár Ferenc, a magyar nagykövetség kereskedelmi ki- rendeltségének helyettes vezetője és a csehszlovák kül- és belkereskedelem számos képviselője, három magyar írószer- gyártó vállalat: az írószer Szövetkezet, a PF.VDI és a Buda- plast közel száz golyóstollfaj- tát és egyéb írószer kollekciót állít ki. Az újdonságok közt a többi közt megemlítjük a mii- anyagcsúcsos golyóstoll három típusát, az egyszerű, de ötletes szerkezetű műanyagkörzőt,

vagy a „Marker-typ“ színes szövegkiemelő, filctollat.

(sm)

■ Közepes erősségű földrengés rázta meg kedden délután Tokiót és környékét. Károkról eddig nem érkezett jelentés. A földlökések a hétfokos japán skála szerint 4-es erősséget érték el. A japán fővárosban már délelőtt észleltek gyengébb földlökéseket.

■ Mexikóváros 2500 lakosa tekintette meg eddig a Prága felszabadítását bemutató csehszlovák filmet. A szocialista országok filmhete alkalmából vetített csehszlovák film nagy közönségsikert aratott. Eddig a fesztiválon szovjet, NDK-beli, bolgár, kubai filmeket vetítettek, most került sor a magyar és a lengyel filmek bemutatására.

■ A Fiilüp-szigetek fővárosától, Manilától 75 kilométernyire délre fekvő Taal tűzhányó hétfő este óta G00 méteres magasságba lövelli az izzó lávát. A veszélyeztetett terület lakosságát' biztonságba helyezték. A Taal tűzhányó a hasonló nevű tó szigete, egyébként igen kedvelt kirándulóhely. A tűzhányó 1965-ben történt kitörésekor 200 em'ier életét vesztette.

Előkészületek a karácsonyi piacra

(Tudósítónktól) — A tegnapi prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatások szerint a karácsonyi piacon a keresletnek megfelelő mennyiségű hús, elsősorban sertéshús, a tavalyinál is több felvágott — beleértve a téli szalámit — és húskonzerv várja a fogyasztót. Bár az apróbaromfiban a kínálat kielégítő, libát, kacsát és pulykát csak a karácsonyt megelőző időszakban vásárolhatunk. A különféle édesvízi halakban és halkonzervekben ma sincs hiány.

Az alapvető élelmiszerek biztosítása nem okoz nehézséget, bizonyos sajtfajtákban, kakaóporban, élesztőben és gyü- mölcskonzervekben azonban nem kielégítő a kínálat. A szakemberek ezt a problémát fokozott behozatallal igyekeznek megoldani.

—/cm —

(Tudósítónktól) —• Tegnap

Prága után Bratislavában is megnyitották a Lengyel Gazdaság és ' Technika Napjait. A megnyitón Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere köszöntötte a lengyel vendégeket, élükön Henryk Konopacki lengyel vegyipari miniszterrel, aki felszólalásában részletesen ismertette a lengyel népgazdaság fejlődésének legújabb eredményeit, valamint a Csehszlovákiával megvalósuló gadasági és technikai együttműködés

irányzatait. Mint mondotta, Csehszlovákia Lengyelország harmadik legfontosabb külkereskedelmi partnere, s ez fordítva is fennáll. A két ország szoros kapcsolatait a most megvalósuló Lengyel Gazdaság és Technika Napjai is elmélyítik, amelyek keretében 78

szakelőadás hangzik el Csehszlovákia 9 városában. (— aí)

Mi Hol 9 Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: A hét mesterlövész (amerikai) 15.30, 18, 20.30 #

HVIEZDA: Egy rendőr története (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Titkos bűn (spanyol)

15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A mennyország ablaka (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45 * PRAHA: Tu vagy a dalom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f> SLOVAN: Az utolsó áldozat (szovjet) 15.30, 18,

20.30.

KOŠICE

® DRUŽUA: Az eltűnt expedíció (szovjet) © SLOVAN: Egy rendőr története (francia) # TATRA: Dick Turpin (spanyol) f® ÜSMEV: Mi lenne, ha spenótot ennénk (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

, fi SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Borisz Godunov (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festva (19) ® Új SZÍNPAD: Aranyhintó (19) © IRODALMI SZlNPAD: Margaréta asszony (19) f) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Római fürdő

(19) 9 MATESZ (Dun. Streda — Dunaszerdahely): Tánya (14,00,

19.30) # THÁLIA (Košice — Kas^ sa): Űrhajóval az ldómiára (11).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méterei hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Újdonságok a tudomány világából. 7.20: Reggeli zene. 7.50: Hírek, sport.

10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene,

14.30: Pionír híradó (ism.). 15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.45: Tv-híradó 9.00: Iskolatévé

9.45: Vihar. Szovjet film (ism.) 11.20: A rendőrség nyomoz 15.40: Tv-híradó

15.45 és 16.15: Iskolatévé Ifi.45: Mikropódium 17.20: Pionírok műsora 18.00: A Jezerka stúdió adása 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó

20.10: Nemourse—Klíma: Bakersville-ben nincs hős. Tévéjáték. 1. rész 21.05: Népszerű dalok 21.25: Az úton nem vagy egyedül 21.30: Tv-híradó 22.00: A rendőrség naplójából 22.05: Fiatalok tévéklubja

II. műsor

17.50: Tv-híradó 18.05: Tudomány és technika 19.00: A fáradt gőz felhasználása 19.30: A harag útja. Bolgár film 21.00: Élettörténetünk. Szovjet doku ment umfilm-sorozat 22.15: Tv-híradó

BUDAPEST

8.53: Tévétorna (ism.)

9.00: Iskolatévés 14.10: Iskolatévé (ism.)

16.25: Hírek

16.40: Izland. Dokumentumfilm 17.00: Kuckó 17.30: Telesport 17.55: Ipari kaleidoszkóp 18.35: 1849. október 6. Dokumentumfilm (ism.)

18.50: Szépen, jól magyarul.-.. 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó

20.00: Kisfilmek a nagyvilágból 21.25: A Polgári Törvénykönyv módosítása, riportműsor 22.25: Tv-híradó, 3. kiadás

II. műsor

18.58: Francia nyelvtanfolyam 19.15: Angol nyelvtanfolyam 19.30: Tv-híradó

20.00: Tizenöt lépés távolság, NDK film

20.40: Sugárbányászok, rtportfilm- sorozat, II. rész (ism.)

21.10: Tv-híradó, 2. kiadás 21.30: Josef Läufer énekel

(Műsorváltozás lehetséges!)

A nyári kiképzési időszak után a mi alakulatunknál is sor került a tanulmányi eredmény és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére tett vállalások értékelésére. Az altisztek kiképzésében Rohuš Mit ka tiszt egysége bizonyult a legjobbnak. Ez az alakulat megkapta a „Példás egység“ címet. A parancsnok vándorserlegéért és a SZISZ vándorzászlajáért kiírt versenyben az a tüzérségi egység győzött, melynek legpéldásabb tagjai LaFillérekből lesz a korona

(Tudósítónktól) — Az állami takarékpénztárak fennállása 25. évfordulójának és az idei takarékossági napok alkalmából Bratislavában tegnap sajtó- tájékoztatóra került sor, amelyen Jozef Lássák mérnök, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatója tartott beszámolót. Bevezetőben elmondotta, hogy míg 1953-ban az állami takarékpénztárak 328 millió korona takarékbetéttel kezdték el munkájukat — ami egy lakosra számítva 91 koronát tett ki —, jelenleg a takarékbetétek Szlovákiában meghaladják a 38 milliárd koronát. Azóta a takarékbetétek összege állandóan növekedett. Szlovákia dolgozói csupán az idén 2 milliárd 226 millió koronát helyeztek letétbe a takarékpénztárakban.

A szónok ezt követően elmondotta, hogy a Szlovák Állami Takarékpénztár további feladatai közé tartozik a különböző kölcsönök folyósítása,

Szovjet személygépkocsik terven felül

(ČSTK) — Már csak 1254 személyautónak kell megérkeznie a szovjet gépjárművek ha- niskói átrakóhelyére ahhoz, hogy a gépjárművek szállításával kapcsolatos idei szovjet- csehszlovák szállítási szerződést 100 százalékra teljesítsék.

A szovjet szállítók ezzel eleget tettek a Mototechna azon kérésének, hogy minél több gépkocsit szállítsanak még a nyári idényben, amikor a legnagyobb az autók iránti kereslet. Mivel a megbízható szovjet autók iránt nem csökken az érdeklődés, a szovjet termelők megígérték, hogy az év végéig 3000 szovjet gépkocsit szállítanak a szerződésben előirányzott mennyiségen felül, ebből 2000 Zsigulit és 1000 Moszkvicsot.

dislao Kvoch, Vierosiau ttusuk, és Pulkó Rudolf közkatonák, akik külön dicsérő oklevelet is kaptak. Alakulatunk a vállalást túlteljesítette, s elnyerte, a „Példás alakulat“ megtisztelő címet. Jelentős részük van a siker elérésében azoknak az altiszteknek, akik a záróvizsgákon kiváló felkészültségről adtak bizonyságot. Egyébként a vizsgázók 40,3 százaléka kitűnő, 43,1 százaléka pedig dicséretes eredményt ért el.

Kép és szöveg

BORZ! LÄSZLÖ

amelyek terén 1953 óta az év júliusáig csupán lakásépítkezésekre közel 8 milliárd koronát folyósítottak. A fiatal házaspárok pedig több mint 5,3 milliárd korona kölcsönt vettek fel. —nj—•

Hasonló sajtótájékoztatóra került sor Prágában, amelyen František Pazdera, a Cseh Állami Takarékpénztár igazgatója rámutatott a takarékosság lömegjelenségére: a CSSZK-ban több mint 12 millió a takarék- betétkönyvek száma. A lakosság 40 százaléka vesz részt a takarékoskodás valamilyen formájában, ami a pénzünkbe vetett bizalomról tanúskodik. A Cseh Állami Takarékpénztár kezelésében levő betétállomány összege ma eléri a 97 milliárd koronát. Az elmúlt huszonöt év alatt ez a pénzintézmény közel 17 milliárd korona kölcsönt nyújtott a lakosságnak.

(sm)

A TÖRTÉNELMI TBILISZI

A közelmúltban a Grúz Kommunista Párt központi bizottsága és a köztársaság miniszter- tanácsa közös határozatot hozott, amellyel védelem alatt álló területnek nyilvánította Tbiliszi történelmi városrészét.

A határozat nyomán megkezdték a védett épületek helyreállítását. Építészek, történészek és művészettörténészek behatóan tanulmányozták a város műemlék jellegű épületeit, és a rekonstrukció összehangolására bizottságot állítottak fel.

Gyors ütemben folyik az ötödik században épült monumentális várfal helyreállítása. Igen nagy gondot fordítanak a jellegzetes grúz stílusú régi épületekre. Számos borpincét és régi vendéglőt építenek újjá, s ezek bizonyára tovább növelik majd a grúz borok és a grúz konyha hagyományos hírnevét.

■» ^ Kiad|o Szlovöklo Kommunisto Párt|o Központi Bizottsógo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István és

^.VV Ír fflPgl Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo. Gorkého 10. Telefon: 309. 3312 5?. főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18 sportrovot: 505 29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró:

Sfe^U^üP 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo o Pravdo, oz SZLKP nyomdavállolato — Provdo Nyomdaüzeme Brotlslovo Štúrova 4 Hirdetőiroda: Vaianského nábrežie 15., II. emelet telefon: 551-83 544 51. Az 0| Szó előfizetési dl|o havonta — o vasárnapi számmol együtt — 14.70 korona. Az Ol Sző vasárnapi számának külön Inriav, An nit előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postoi HIrlopszoigálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföld' megrendelések PNS — Ostrednő expedíció

taaex. 90 üli « dovoz tlaCe, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. -