Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-29 / 299. szám, szombat
Szombat, 1977. X. 29. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.31, nyugszik 16.38 Közép- Szlovákia: 6.22, nyugszik 16.29 Kelet-Szlovákia: 6.13, nyugszik 16.20 órakor A HOLD kel — 18.09, nyugszik 08.35 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük NÁRCISZ — KLÁRA nevű kedves olvasóinkat ■ 1882-ben született Jean GIRAU- DOUX, francia regény- és drámaíró, esszéista ( + 1944) ■ 1887-ben született Josef JÁMBOR, cseh festőművész ( + 1964). levelezőink írjak I D Ö J Ä R Ä S A síkságokon felhős, ködös idő, szórványosan ködszitálás. A déli és délutáni órákban helyenként kiderül. A hegyekben kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 12—16 fok. Gyenge szél. a duna vízállása 1977. október 29-én: Bratislava: 150, árad Medveďov: 105, árad Komárrio: 110, árad Štúrovo: 125, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Két teherautót előzött a sűrű ködben a Kalná nad Hronom és Veľký Ďur közötti útszakaszon autóbusszal Štefan Cs. 23 éves oroszkai (Pohronský RuskovJ sofőr. Nem vette észre a szembejövő személyautót, és a két jármű összeütközött, majd az autóbusz egy fának rohant. Ján D. 50 éves krupinai lakos, a személyautó vezetője a szerencsétlenség következtében halálos sérülést szenvedett. Az autóbuszon utazó tanulók közül tizenhat megsérült. — A daru futószalagjának működését ellenőrizte Bratislavában a Turbina utcai vlllanytelepen Zoltán S. darukezelő.. Elvesztette egyensúlyát és 9 méteres magasságból a felhalmozott szénre zuhant. Súlyos sérüléssel szállították kórházba. — Az útviszonyokhoz képest túl györsan vezette motorkerékpárját a Dubodiel és Cuklasovce (trenčf- nl Járás) közti útszakaszon a 21 éves Štefan E., egy kanyarban elvesztette uralmát a jármű fölött, és egy kilométerkőnek rohant. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. — Egy partizánskéi vendéglőben Jaroslav H. 21 éves és Ladislav B. 31 éves férfi együtt szórakozott. Amikor fizettek, Jaroslav H. észrevette, hogy a másiknál nagyobb pénzösszeg van, s elhatározta, hogy a péívst elrabolja. Amikor hazaindultak a vendéglőből, az utcán megtámadta Ladislav B-t, erőszakkal elvette több mint 8000 koronáját és aranygyűrűjét. A rendőrség a tettest rövid Időn belül őrizetbe vette. ■ Emil Rakovics (1868— Í947) román tudós volt, a szpeleológiának — a barlang- kutatás tudományának — egyik úttörője. Nemrég a nevét viselő bukaresti tudományos kutató intézetben megnyílt a világ első barlangászat! múzeuma. A múzeum bemutatja a barlangok jelenlegi állatlakóit, s azokat a negyedkori emlős-kövületeket is, amelyeket Románia föld alatti labirintusaiban találtak. Ritka ásványok mintái láthatók a tárlókban. ■ Magyarországot szeptember végéig 10.3 millió külföldi turista látogatta meg, ami a*s elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva egynegyeddel több. A legtöbb vendég a szocialista országokból érkezett. Magyarországról külföldre 3,6 millió turista utazott. HELYREIGAZÍTÁS A tegnapi számunk 6. oldalán megjelent dr. Mikuláš Nevrlý cikkébe sajnálatos hiba csúszott. Az ukrán író neve helyesen: Ivan Franko. A szerző és olvasóink szíves elnézését kérjük. KÖLCSÖNÖS BARÁTSÁG Barátságot kötöttek a Tornai (Turňa nad Bodvou) Cementgyár fiataljai a lengyelországi Nová Huta-i (Krakkó mellett) Cementgyár fiatal dolgozóival. Ennek kapcsán 38 tagú SZISZ- küldöttség háromnapos baráti látogatáson vett reszt Nová Hutában. Megismerkedtek az üzemmel, mely évente 1 100 000 tonna cementet termel, valamint megtekintették Krakkó és környékének nevezetességeit. A lengyel fiatalokat október végére várjuk Tornán baráti találkozóra. Farkas Rózsa ül NAPKÖZI OTTHONT vehetnek birtokukba a csallóközara- nyosi (Zlatná na Ostrove) kiá- kok. Az épületben modern konyha, 240 személy számára étterem, pionír klub és asztalos műhely kapott helyet. A közel kétmillió korona értékű létesítményt Z-akcióban építették, melyen a község lakossága és a fiatalok több mint 15 700 órát dolgoztak le társadalmi munkában. Zernovácz Iván BESZÉLGETÉST RENDEZETT az Antifasiszta Harcosok Szövetségének Lévai (Levice) járási Bizottsága a SZISZ járási bizottságával karöltve (ánosi Pál, Varga József és Pintér Béla elvtársakkal, az Októberi Forradalom résztvevőivel. A jelenlevő több mint 300 fiatal munkás közelebbről megismerhette Szovjetunió dicső történelmi eseményét és a Cseliszluvákia felszabadításáért vívott harcok lefolyását. Ábel Gábor ■ A karmester nélküli prágai kamarazenekar „A kiváló munkáért“ kitüntetés tulajdonosa szerdán egyhónapos turnéra Olaszországba és Franciaországba indult. Tizenhat hangversenyből álló turnéjukon Mozart, Beethoven, Haydn, Dvo- fák és Flosman műveit adják elő. ■ A Wiener Zeitung osztrák napilap tegnapi számában egész oldalt szentel Gustav Schwarz prágai fényképsorozatának. A napilap többek között ezt írja: „Prága nem csupán a régi művészetet és kultúrát tárja elénk, hanem egyben érdekes témája azoknak, akik szeretnek fényképezni, utazni“. A-2 osztrák sajtó elismerően nyilatkozik arról, hogy a csehszlovák kormány mennyire gon- doskedik a kulturális hagyományok és a műemlékek ápolásáról. B „Ismerd meg a nagy Lenin országát“ címmel a nagymihályi (Michalovce) járás tíz városában és községében tegnap megkezdődött egy Ismeretterjesztő verseny első fordulója. Célja a szocializmus előnyeinek népszerűsítése, a szovjet nép niunkaeredményeinek bemutatása, a szocialista hazafl- asságra és á proletár internacionalizmusra való nevelés. H A Prágai Nemzeti Levéltár a CSSZBSZ Központi Bizottságával karöltve a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére „A szovjet kultúra — művészet — grafika 1921—1977“ címmel kiállítást rendezett. ■ A Kaspi-tenger mélyéről a búvárok 700 darab, felirattal, rajzzal díszített kőtáblát emeltek ki. A XIII. századból származó feliratok bizonyítják, hogy a ma már víz alatt álló területek lakossága régi időben ál(atte- nyésztéssel és a rubla nevű növény termesztésével foglalkozott, amelyből vörös festéket nyertek. ■ Az Al Dzsamhurija című bagdadi napilap közlése szerint a Dél-Irakban levő Karbeiben 170 éves korában elhunyt Sebib Helu asszony. Az orvosi megállapítás szerint a halált végelgyengülés okozta. ■ Olaszországban az idén 40 ezer hektárnyi területen pusztítottak erdőtüzek. Eddig csak 7000 hektárt fásítottak újra. Hl Antal András, a TIT Központi Bizottságának tudományos dolgozója tegnap a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Gépgyárban előadást tartott a tudomány közvetlen termelőerővé való átalakulásáról. ■ Az SZSZK Belügyminisztériuma nemzeti bizottsági dolgozói továbbtanulására létesített intézetén negyvenen végezték el hároméves tanulmányaikat. Bratislavában, a Prímáspalota Tükörtermé- ben a végzősök tegnap vették át az okleveleket. Az ünnepségen Štefan Lazar szlovák belügyminiszter mondott beszédet. ■ Szovjet irodalmi napok kezdődtek vasárnap Lengyelországban. Az idei év egyik legjelentősebb lengyelországi kulturális rendezvényén bemutatják a szovjet kiadók legnagyobb könyvsikereit, az orosz és szovjet írók közkedvelt alkotásait, s dokumentálják a lengyel és a szovjet írók együttműködését. A második világháború befejezése óta Lengyelországban orosz és szovjet szerzők müveinek 11 000 fordítása jelent meg csaknem 180 millió példányban. ■ Alojz Kusalik szlovák iparügyi miniszter Púchovban tegnap ünnepélyes aktívaértekezleten kitüntetéseket nyújtott át a szlovák vegyipar és fogyasztási ipar 110 kiváló dolgozójának. Az ünnepségen részt vettek az SZLKP KB és a szakszervezeti szövetségek szlovákiai bizottságainak képviselni, Puchov politikai és közéleti személyiségei és más vendégek. A Barátság hidjai A Nagy Októberi Szocialista Forradalom B0. évfordulója jegyében ünnepeljük meg idén a csehszlovák—szovjet barátság hónapját. Az előző évekhez hasonlóan a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása karöltve a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságával, a Hlas ľudu szerkesztőségével, a Kerületi Mezőgazdasági Igazgatósággal, a Kerületi Szakszervezeti Tanáccsal, a Szocialista Ifjúsági Szövetség Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságával és a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi adójával — a barátsági hónap részeként — idén is megrendezi a Barátság hidjai elnevezésű versenyt. A november 3-án induló verseny ötfordulós. Minden fordulóban 3—3 kérdés hangzik el. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása november 3-tól december 1-ig mindig csütörtökön, a Napi krónikában ismerteti a versenykérdéseket. Akik véletlenül nem tudják feljegyezni a kérdéseket, azok megtalálják Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának magyar nyelvű lapjában, az Oj Szóban, mely november 4-től december 2-ig a pénteki számban közli a versenykérdéseket és az előző fordulók nyerteseinek nevél. Ugyanis a szervezők minden forduló után kisorsolják a nyerteseket azok közül, akik a 3 kérdés közül legalább kettőre helyesen válaszolnak. Ezenkívül hűségdíjakat is kisorsolnak azok között, akik a verseny minden egyes fordulójában részt vettek. A megfejtéseket minden forduló után — legkésőbb a következő hétfőig — postai levelezőlapon, illetve képeslapon kell beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. 89711 Bratislava, Zochova 1. A levelezőlapon fel kell tüntetni a verseny nevét: „Barátság hidjai“. A versenyzőkre az idén is értékes díjak várnak. Többek között szovjetunióbeli utazások, táskarádiók, karórák, vázák és egyebek. Sz, F. Mi Hol 9 Mikor * SZOMBAT VASÁRNAP , BRATISLAVA ® DUKLA: A napisten piramisa (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A kínai negyed (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A kincses sziget (spanyol) 15.30,18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Barátaim (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: Csodák történnek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Véres föld (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, KOŠICE fli DRUŽBA: A Sztracenai-völgy (szlov.) <iü PARTIZÁN: Honza, a király (cseh) # SLOVAN: Dupont úr (franc.) # TATRA: Én öltem meg (lengy.) # ŰSMEV: A beáí- lós (szov.) # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess 119) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A gyönyörű ismeretlen (19) <# KIS SZÍNPAD: Gavallérok 119) 0 ÚJ SZÍNPAD: Csalfa szigetek 119) © STÚDIÓ SZÍNPAD: Névnap (19) @ IRODALMI SZÍNPAD: Ódivatú komédia (19) « KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szláv táncok (12) # MATESZ: (Kráíová nad Váhom — Vágkirályfa) A cigány (19.30) í# THÁLIA: (Panické Dravce — ľa- nyidaróc) A csikó (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Katonák műsora 9.15: Kicsinyek műsora 9.40: Régi erőd. 9. rész. 10.10: Az utolsó padbán. 11.10: Svéd tévéjáték gyermekeknek 11.55: Pedagógusok műsora 12.25: Francia nyelvlecke 13.25: Tehetségek seregszemléje 14.25: Csehszlovákia—Olaszország nemzetközi rögbi-mérkőzés 16.00: A vadon arca. Természet- film-sorozat. 17. rész 16.30: Havana hív. Egy új vetélkedő bevezetése 17.20: Tévéjáték fiataloknak 18.15: Gyermekdalok 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Ideál. Mesejáték. 19.45: A szellemesebb győz 20.45: A szerelem és a remény ideje. Cseh film, 22.35: Sporthíradó 22.45: Csehország kertje. 23.20: Magyarország—Bolívia VB- selejtező labdarúgó mérkőzés U. műsor 16.05: Kristóf Kolumbus. Spanyol tévésorozat. 3. rész 17.15: Torna Világ Kupa. Helyszíni közvetítés Spanyolországból 19.00: A Türkmén SZSZK. Zenés műsor 19.50: A tanú. Bűnügyi filmsorozat. 1. rész 20.45: A fürdővárosok kupája. Tréfás vetélkedő 22.15: A nagy szünet. Szovjet tévésorozat. 2. rész BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism.) 9.05: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 9.25: Don Juan. Spanyol—francia film (ism.) 11.00: Művészeti magazin (ism.) 12.52: Lagardere lovag kalandjai.' Fr. filmsorozat, 4. rész 13.50: A tizedes meg a többiek. 15.30: Hírek 15.35: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 16.00: Ady Endre Vers- és Prózamondó Verseny IV. elődöntő 16.50: Magyarország—Bolívia VB- selejtező labda rúgómérkőzés 19.00: Egymillió fontos hangjegy 19.15: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Gusztáv kitesz magáért. 20.05: A sors iróniája. 21.35: Ifj. Sánta Ferenc muzsikál 22.00: A vad gyerek. Francia film 23.25: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: National Galery. 20.25: Válogatás a Televízió zenei archívumából 21.25: Tv-híradó, 2. kiadás 21.45: Doktor tojáshéj. Angol tévéfilmsorozat BRATISLAVA © DUKLA: A napisten plramt.ia (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A kínai negyed (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ®) METROPOL: A kincses sziget (spanyol) 15.30, 18, 20.30 !» POHRANIČNÍK: Barátaim (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: Csodák történnek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Véres föld (jugoszláv) 15.30, 18, 20.3p KOŠICE «J DRUŽBA: Kiábrándulás (NDK) # PARTIZÁN: Rózsaszínű álnuik (szlov.) # SLOVAN: Dupont űr (franc.) # TATRA: Én öltem meg (lengy.) # ÚSMEV: A beállós (szov.) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A r. elmúlt nyáron, Csulimszkban (19| 4SI KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19) ®> Ü] SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) Sirály (19| » KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aranyat érő só (14) A fazekasbál (19) a MATESZ: (Vinica — Ipoly- nyék) A cigány (19) # THÁLIA: (Belina — Béna) A csikó (J9) BRATISLAVA (magyar adás a 295 1 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 13.40: Újdonságok a popzene világából. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.35: Tévésorozat fiataloknak. 7. rész 10.00: Dietl: Férfi a városházán. Tévésorozat. 7. rész 11.10: A Sportka számainak húzása 11.20: A fürdővárosok kupája. Tréfás vetélkedő (Ism.) 12.25: A barátság évszámai. Do- kumentuinfllm-sorozat. Befejező rész 13.30: Autócross-verseny. Helyszíni közvetítés 15.05: Látogatás egy klubban. Szórakoztató műsor 16.20: A Moszkvai-cirkusz műsorából 17.15: Filmmúzeum. A nagyszert mama. Szlovák film 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Vasárnapi vers 19.45: Golgota. Szovjet tévésorozat. 3. rész 21.00: Torna Világ Kupa. Helyszíni közvetítés Spanyolországból 22.35: Zenei magazin II. műsor 15.40: A transzszaharai autópálya. Algériai dokumentumfilm 16.50: Bátor Sztyepan. Orosz mesejáték 17.15: Utazás kamerával. Riportfilm 17.50: Körhinta. Felnőttek magazinja 18.30: Pedagógusok műsora 19.00: Torna Világ Kupa. Helyszíni közvetítés Spanyolországból 21.00: Élettörténetünk. Szovjet do- kumentumfilm-sorozat. 36. rész 22.00: Tv-híradó BUDAPEST 7.58: Tévétorna (ism.) 8.05: Mindenki Iskolája (ism.) 9.10: Egy kis kirándulás. Lengyel gyermekfllm-sorozat, 4. rész 9.35: Melyiket az ötezerből? 9.50: Hírek 9.55: Házról házra! Ajtót nyitottunk ... 10.36: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerika» rajzfilmsorozat (ism.) 11.00: Magyarország—NDK Elegant Kupa női kézilabdamérkőzés 13.38: Gusztáv kitesz magáért. 13.45: Röpülj páva. Adás előtt 13.55: Oktatás és technika 14.35: Műsorainkat ajánljuk 15.00: A főszerepben: Latabár Kálmán, Micsoda éjszakai Magyar film 16.30: Ménesek Nagydíja galopp verseny 17.10: Lehet egy kérdéssel több? 17.40: Adyra emlékezve — Ösz- szeállítás .18.35: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A sors iróniája. 21.50: Telesport 23.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Raboy Zoltán CSc. Helyette» főszerkesztők: Szarka István és CsetŐ János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29. gozdosági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogrodskd 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavóllaluta — Provda Nyomdaüzeme. Bratislava. Štúrovo 4. Hlrdetőiroda: Vajan- skfho nábrežia 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az 0( Szó előfizetési díja hovonto — a vasárnapi számmal együtt — 14.70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíui« a dovre tlafie, Gottwoldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2,
