Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-20 / 290. szám, csütörtök
VILÁG PROLI TARJAI EQYEŠOLJEYEKI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. október 20. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 290. szám Ára 50 fillér A nyolc milliméter átmérőjű betonacél az Ostrava—Enoch:« i Kieuiont Goíiwnhl l>j Kohó legjobb minőségű gyártmánya. A dolgozók fokozott munkaaktivitással biztosítják az idei termelési terv 105 százalékra való teljesítését. Felvételünkön: Jana Konjml- kuvá a sodrógép melleit. {Felvétel: ČTK — F. Gabčan) Szorgalmas újítók [ČSTK] —• Több mint 10 millió koronát takarítottak meg a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek dolgozói az év eleje óta az . Októberi Forradalom-60. évfordulója és a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek III. kongresszusa tiszteletére. Sikerült csökkenteniük az anyagi kiadásokat, a villanyáram- és az üzemanyagfogyasztást. Az újítómozgalmat is sikeresen fejlesztik. Az év eleje óta 248 javaslatot nyújtottak be — 114-nek már elkezdték a megvalósítását. Az újítók mintegy 715 000 korona megtakarítást eredményeznek. Takarékoskodnak (ČSTK) — A komáromi (Komárno) Hajógyárban, a dolgozók jó eredményeket érnek el a villanyáram megtakarítása terén. Azt a céljukat, liogy az idén megtakarítanak 300 tonna tüzelőanyagot, már kilenc hónap alatt elérték, sőt túlszárnyalták: hatékony ésszerűsítési és takarékossági intézkedések segítségével több mint 345 tonnát takarítottak meg. Hozzájárult ehhez a munkába állított 26 hazai gyártmányú félvezetős hegesztőbe rendezés is. Serkentő erő a jól megszervezett szocialista munkaverseny ÖRÖMTELI GAZDASÁGI EREDMÉNYEK Az építőipari dolgozóknak fokozniuk kell a tempót A Szlovák Statisztikai Hivatal tegnap tette közzé az idei év első három negyedévében elért gazdasági eredményeket. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság területén — a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva — jobb eredményeket értünk el a munkatermeié- kény ség fejlesztésében; minden területen gyorsult a gazdasági fejlődés üteme, és a népgazdaság fejlesztése szempontjából döntő fontosságú ágazatokban túlteljesítettük a tervezett feladatokat. Az SZSZK központilag irányított ipari üzemeiben L00.9 százalékra teljesítették dolgozóink a bruttó termelés mutatóját. Örvendetes, hogy az elmúlt nyolc hónap eredményei az évi terv viszonylatában is kecsegtetőek, mert a 73,9 százalékos tervteljesítés nemcsak megfelel az első három negyedévre előirányzott ütemterv követelményeinek, hanem 0,6 százalékkal túlszárnyalja azt. Főleg a bruttó termelésben elért eredmények jók, mert a múlt év első nyolc hónapjához viszonyítva az idén 7,8 százalékos növekedést értünk el. Ezek az eredmények nemcsak a körültekintő irányítómunkát dicsérik, hanem azoknak a dolgozóknak az igyekezetét is, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeiket becsülettel teljesítik. Az ipari üzemek dolgozói mellett mindent megtesznek a feladatok teljesítéséért a mezőgazdasági dolgozók is, akik október 13-ig a tervezett burgonyamennyiség több mint ö3 százalékát vásárolták fel. A várhatóan nagyobb hektárhozamok következtében — a múlt évhez viszonyítva — az idén több szemes kukoricát, cukorrépát és takarmányféleséget takaríthatnak be. jó eredmények születtek az állattenyésztésben is. Több mint 320 000 tonna vágóállatot vásároltak fel az ezzel megbízott szervek, /Folytatás a 2. oldalon j Bohuslav Chňoupek hazatért ialiiMNnerikai körútjáról KÖZLEMÉNY A PANAMAI LÁTOGATÁSRÓL ^ (ČSTK) — Bohuslav Chňou- pek hazánk külügyminisztere, aki részt vett az ENSZ-közgyűlés idei 32. ülésszakán, majd hivatalos látogatást tett három latin-amerikai országban —Pa namában, Costa Ricában és Venezuelában — tegnap * délelőtt visszaérkezett Prágába. A Ruzynéi repülőtéren külügyminiszterünket František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, valamint a Külügyminisztérium vezető dolgozói fogadták. Bohuslav Chnoupek cseh szlovák külügyminisztert panamai hivatalos látogatásának befejeztével fogadta dr. Lemet- rio Lukas panamai elnök. Bohuslav Chnoupek és Nicolas Gonzáles Revilla csehszlovák—panamai kulturális együttműködési megállapodást írt alá. A két miniszter hangsúlyozta a szerződés jelentőségét, amely lehetőséget nyújt .a két ország intenzívebb kulturális cseréjéhez és a szélesebb körű együttműködéshez. A tárgyalások eredményeiről és Csehszlovákia néhány időszerű nemzetközi problémával kapcsolatos álláspontjáról Bohuslav Chnoupek sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat. A látogatás végén a két külügyminiszter csehszlovák—panamai közös közleményt írt .alá. A közlemény megállapítja, hogy a két miniszter a megbe«* szélesek során kölcsönösen tájékoztatta egymást országa helyzetéről, megtárgyaltak a csehszlovák—panamai kétoldalú kapcsolatok kérdéseit ó* eszmecserét folytattak napjaink legidőszerűbb nemzetközi problémáiról. Az időszerű nemzetközi kérdésekkel kapcsolatban a két miniszter kijelentette, hogy támogatja a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítása, az általános és teljes leszerelés érdekében kifejtett erőfeszítéseket, harcol a gyarmatosítás maradványainak, felszámolásáért, a neokolonializmus és a fajüldözés ellen. Mindkét fél nagyra értékelte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeit, amely hosszú távú alapot biztosított a különböző tár-« sadalmi rendszerű államok békés együttműködéséhez. A csehszlovák külügyminiszter a Panama-csatorna-szerző- dés aláírását nagyon jelentős eseménynek minősítette a panamai nép teljes szuverenitásért vívott harcában. Teljes támogatásáról biztosította a panamai nép igazságos harcát, amelyet területi integritásának megszilárdításáért vív. „ Chňoupek miniszter hivatalos látogatásra hívta meg Csehszlováklába a panamai külügyminisztert, aki a meghívást elfogadta. A kulturális dolgozók nagy sikerekkel köszöntik a 60. évfordulót A »lei tlrsiÉiom megteremtette a síiinzetfssiíí szocialista kultfirát (ČSTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a szovjet művészeti szövetségek és szervezetek vezetőségének plenáris ülése, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, a szovjet soknemzetiségű kultúra fejlődésének jegyében rendeztek. A Kreml nagytermében képzőművészek, építészek, újságírók, írók, színházi dolgozók, valamint a szövetségi köztársaságok kommunista pártjai központi bizottságainak titkárai gyülekeztek. A plénumot Geor- gij Markov, a Szovjetunió író- f Folytatás a 2. oldalon I Az őszi betakarítási, talajrnüvelési és vetési munkákat a mezőgazdasági üzemek dolgozói rendkívül jó időjárási viszonyok között végzik. A munkákat csak egyes körzetekben zavarják meg az átmeneti esők. MILAN KOVÁČ mérnök, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályának agronómusa a beérkezett jelentések szerint arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az őszi munkák — az utóbbi három év hasonló időszakához viszonyítva — jóval gyorsabban haladnak. A mezőgazdasági üzemek vezetői■ rugalmasan szervezik a munkákat, és általában mindenütt kihasználják a gépek teljesítőképességét. A mezőgazdasági üzemek dolgozói már a burgonya ki lencvennyolc százalékát betakarították. Ezzel szemben felvásárlása, válogatása, tisztítása, továbbszállítása és tárolása lassan halad. Az Illetékes gazdasági szervek máris intézkedéseket tettek, hogy minél ki sebbek legyenek a tárolással járó veszteségek/ Földműveseink nagyon jól kihasználják a kedvező időjárást a cukorrépa betakarítására is. A mezőgazdasági üzemek már az összterület hatvankét százalékáról szállították el a répát. A múlt évhez viszonyítva több az olyan átvevőhely, ahol a répa tárolására, szellőztetésére kedvezőbbek a lehetőségek. A legtöbb cukorrépát a šuranyi, tőketerebesi (Trebišov) és oroszkíii (Pohronský Ruskov) cukorgyárba szállították. A cukorrépa betakarításának üteme napról napra gyorsul. Sajnos, egyes mezőgazda- sági üzemekben — különösen a rimaszombati (Rimavská Sobota) és a galántai járásban — elég nagyok a veszteségek. A Feledi (Jesenské) Efsz-ben a cukorrépa 30, a Galántai Állami Gazdaságban pedig a cukorrépa 20 százaléka marad a földön. Ezzel szembm a Veľký Grob-i és sládečkovuei, vala- r,!nt más efsz-ekben a veszteség még a tíz százalékot sem éri el. A járási mezőgazdasági igazgatóságok szakemberei a helyszínen vizsgálják felül a nagy veszteségek okát és javaslatokat tesznek a veszteségek csökkentésére. Általában az idei cukorrépakampány sikeres, gazdag a termés, és a feldolgozó üzemek máris mintegy ötvenezer tonna cukrot gyártottak. A kukorica betakarítása — főleg az egyenlőtlen érés miatt — nem eléggé gyors. Azonban, ha a szárító üzemek több műszakban dolgoznának, akkor lényegesen több kukoricát lehetne betakarítani naponta. A búza vetését már nagyon sok mezőgazdasági üzemben befejezték. A tervezett terület kilencven százalékába már elvetették a magot. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályának dolgozói szerint a hét végén és a jövő hét elején már szinte mindenütt elvégzik a vetést. BALLA JÖZSEF A Trebisovi Cukorgyárban az idén 19 600 vagon cukorrépát dolr goznak fel. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) Gyorsul a betakarítás üteme Intézkedések a veszteségek csökkentésére
