Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-09 / 249. szám, péntek
I Péntek, 1977. IX. 9. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.17, nyugszik: 18.19 — Kelet-Szlovákia: 4.59, nyugszik: 18.10 — Kelet-Szlovákia: 4.59, nyug szik: 18.01 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Levelezőink írják ÁDÁM — MARTINA nevű kedves olvasóinkat 0 1737-ben született Liugi GAL- VANI, olasz fiziológus, az elektromosságtan egyik megalapítója (+ 1798) 0 1887-ben szUletett STEINER Gábor, kommunista forradalmár, a CSKP egyik vezető személyisége (+1942 ) 0 1892-ben született Vojtech SEDLÁČEK, cseli festőművész ( + 1973 ) 0 1917-ben született fan PILAR, eseli költő és író. IDŐJÁRÁS Általában íelhös idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időnként megélénkülő gyenge északnyugati szól. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1977. szeptember 9 én: Bratislava: 300, apad, Medveďov: 265, apad, Komárno: 255, apad, Štúrovo: 250, apad, RENDŐRSÉGI HÍREK — Nem adta meg az áthaladási elsőbbséget egy teherautónak furgonjával Królová nad Váhom közelében Juraj H. 36 éves kojetíni gépkocsivezető, és a két jármit összeütközött. Mire juraj H.-t kórházba szállították, sérüléseibe belehalt. — Féktávolságon belül egy személyautó elé került, a báhoii- kaplnái vendéglé előtt este Augustín S. 50 éves férfi. A gépkocsivezetőnek már nem sikerült megakadályoznia a balesetet és a férfit elgázolta. Augustín S. kórházba szállítás közben meghalt. — Meg akart erőszakolni egy 25 éves leányt hétvégi üdülőjében Devínben Alexander S. 47 éves bratislavai lakos. Szándékát azonban mégsem érte el. A rendőrség az erőszakoskodőt letartóztatta. — Előzetes letartóztatásba Helyezték Aladár K. 25 éves és Stefan K. 33 éves garamkövesdi (Kamenica nad Hronom) lakosokat, akik ellen rablás és testi sértés miatt bűnvádi eljárás indult. Nevezettek, akik közül az első sehol sem volt munkaviszonyban, a Garam partján megtámadtak egy 81 éves nyugdíjast, bántalmazták és elrabolták 57 koronáját. Az idős férfinak eltörték a bal lábát. MINDENT AZ EMBERÉRT A dolgozó nők élet- és munkakörülményeinek javítása, valamint a választási program feladatainak teljesítése érdekében szervezte meg a Nőszövetség a „Mindent az emberért!" akciót. A Nőszövetség lévai (Levice) járási bizottsága örömmel állapította meg, hogy sikeres az akció. Garamkálnán (Kálna nad Hronom) átadták rendeltetésének a felújított, egésznapos gondoskodást biztosító 60 férőhelyes óvodát. Léván, Lökön (Lók) és Zembe- rovcében családi házakban rendeznek be óvodákat. Tolmácson (Tlmače) a bölcsődék hiányát mikrobölcsődék építésével kívánja kiküszöbölni a hnb és a gépgyár vezetősége. Szeptember 1-e óta a zselízi (Želiezovce) gimnázium éttermében 150- nel több diák étkezik, mint az előző tanévben. Nagysallón (Tekovské Lužany) 250 diák, Zselízen 800 diák vásárolhat tejet és tejtermékeket tízóraira az iskolában. Az említetteken kívül azonban a kereskedelem, n szolgáltatások, valamint az élet- és munkakörnyezet javítása terén is több probléma megoldására készülnek. Benyák József A SZÁZEZRESEK MOZGALMÁBA két munkacsoport kapcsolódott be az ágcsernyöi (Čierna nad Tisou) vasúti átrakóállomáson. A Ján Valach vezette 4 tagú munkacsoport célul tűzte ki, hogy az év végéig 400 000 koronás megtakarítást ér el. A legutóbbi értékeléskor megállapították: eddigi megtakarításuk értéke 600 000 korona. Még sikeresebb az ugyancsak 4 tagé Tarjai István ve zette munkacsoport. Ük 500 000 koronás megtakarítást terveztek az év végéig, de már 1,3 millió koronás megtakarítással dicsekedhetnek. Szivák Béla ■ Megkezdődött tegnap Maj- cichovban a Peter Jilemnický Efsz földjein a traktorosok 5. szlovákiai országos ügyességi bajnoksága, és a 12. nyugat- szlovákiai szántóverseny. A rendezvényen mintegy 100 traktoros vesz részi. ■ Az újságírók nemzetközi szolidaritási napja alkalmából valamennyi kubai tartományban nagygyűléseket tartottak, amelyeken a lakosság kegyelettel adózott Julius Fučík csehszlovák nemzeti hős emlékének. A központi gyűlést Havannában tartották meg, amelyen a résztvevők kiemelték a sajtó jelentős szerepét a szocialista társadalom építésében. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hol készülnek az óriás-vázák? — mit tartogat még a ,.vénasszonyok nyara“? — a szokásos híre ken, a külpolitikai és sporttájékoztatón kívül erről is hallhatnak a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása publicisztikai magazinjában szombaton 7 órakor. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik. A műsor első száma: Mozart: D-dúr 31. sz. ún. ,,Párizsi“ szimfóniája, előadja a magyar rádiózenekar Feren- csik János vezényletével. Utána Marian Lapšanský és a Szlovák Filharmónia Zenekarának tolmácsolásában Ladislav Slovák vezényletével Rahmanyinov: Változatok egy Pagauini-témára című műve hangzik el. A Tudomány és technika témáiból: fiatal műszakiak a gazdaság nagyobb hatékonyságáért — miként válik a kémiai energia hőenergiává? — amit tudnunk kell a neutronbombáról. A műsor 11 órakor kezdődik. 13 órakor: Két kongresszus kii- *ött — riportműsor az ifjúsági mozgalomban elért eredményekről. 14 órakor György Elek: Gyötrődés című elbeszélését mu'atja be a „Tíz perc irodalom“. 16 órakor: HumorturmiK — vidám összeállítás szlovák és csehszlovákiai magyar írók műveiből. Vasárnap a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára készített sorozat keretében 8 órakor zenés összeállítás hangzik el Lev Nyikolajevics Oborin szovjet zongoraművészről. 10 órakor: „Szovjet föld, szovjet élet“ — irodalmi műsor Jevtusenko, Vinokurov, Ahmatová és más szovjet kortárs-költők verseiből. Az operabarátok műsorában 10 óra 20 perckor Richard Strauss operáiból hangzanak cl részletek. 11 óra 10 perckor kezdődik az ifjúsági szerkesztőség népszerű kívánságműsora: a Vasárnapi randevú. 13 órakor: Szabó Béla: Üzenet — Szabó Béla rádiójátéka a 90. éve született Steiner Gáborról. 14 órakor kezdődik az „Aki tudja, írja meg!“ című zenei fejtörő. A helyes megfejtők között a szerkesztőség míívészlemezeket sorsol ki. Felhívjuk a hallgatók figyelmét, hogy szeptember 19-től (hétfő) a magyar nyelvű adás áttér a téli műsorközlési időre. Ennek következtében a reggeli közvetítés az eddigi 6 óra helyett 7 órakor kez- ddőik, a Napi krónika kezdetének időpontja az eddigi 17 óra helyett IS óra lesz! —elmá— Magyar nyelven is megjelent A KÖZÚTI KÖZLEKEDÉS ÜJ SZABÁLYAI A Slovenská kniha könyvesboltjaiban ezekben a napokban már kapható lesz A KÖZÜTI KÖZLEKEDÉS ŰJ SZABALYA1, a 100/1975 Tt. számú hirdetmény magyar kiadása. Mint ismeretes, a közúti közlekedés űj szabályai című hirdetmény 1976. január 1-től van érvényben. Tekintettel a tömeges érdeklődésre és igényre, valamint a közúti közlekedés fokozott biztonságára, a Madách Könyv- és Lapkiadó nagy példányszámban és ízléses formátumban jelentette meg a kiadványt. A műanyag borítású kiadvány ára 10,— korona. ifi A Néva partján fekvő üzemek, vállalatok és intézmények több ezer dolgozója és alkalmazottja küzd Leningrád- ban az ellen az árvíz ellen, amelyet a brit partok felől óránként 100 kilométeres sebességgel érkező forgószél okozott. A szökőár visszanyomta a folyó vizét, és így moszkvai időszámítás szerint 17 órakor a folyó szintje 219 centiméterrel haladta meg az átlagos magasságot. A Néva folyó kilépett medréből, elöntötte a pincéket és a gyárak helyiségeit. N Megnyitották tegnap Olu- moucban — nemzetközi részvétellel — a csehországi gyermekénekkarok 6. fesztiválját. Négy napon keresztül 11 iskolai együttes és 10 üzemi klubokban és pionírházakban működő énekkar mutatja be művészetét. Külföldről a plovdivi pionírénekkar, a berlini G. F. Händl gyermekegyüttes, a tbiliszi Zenei Középiskola diákkórusa és a szegedi Bartók- gyermekegyüttes vesz részt a fesztiválon. ■ Megkezdődtek tegnap Ko- šicében a Kelet-szlovákiai Képtár megalapítása 25. évfordulójának ünnepségei. Ez a képtár a bratislavai Szlovák Nemzeti Galéria után Szlovákia második legnagyobb ilyen típusú kulturális intézménye, A gyűjteményt Košice egyik legszebb klasszicisztikus stílusban épült palotájában helyezték el. Az épület arról is nevezetes, hogy a Szlovák Tanácsköztársaság kormánya 1919-ben Pre- šovból Košicébe költözve itt rendezte be székhelyét. iSÍ Nemzetközi ábácéskönyv- kiállítás nyílt tegnap a Bratislavai Egyetemi Könyvtárban. A rendezvény az idei bratislavai nemzetközi gyermekkönyv biennále része, tematikailag a szeptember 12-re és 13-ra tervezett nemzetközi tankönyvil- lusztárciós értekezlethez kapcsolódik. A kiállításon a Szlovák Pedagógiai Kiadó a berlini Volk und Wissen kiadóvállalattal karöltve 31 állam, 150 ábécéskönyvét állította ki. ■ Augustin Michalička, Bratislava főpolgármesterének első helyettese tegnap a Prímás-palota dísztermében fogadta a bratislavai gyermek- könyv-illusztrációs kiállítás 14 tagú nemzetközi zsűrijét, amelyet a zsűri elnöke, dr. Horst Kunz professzor, NDK-beli állampolgár vezet. A delegációt dr. Dusán Roll, a bratislavai kiállítás főtitkára kísérte. H Az előzetes jelentések szerint 25 ember vesztette életét az Anita forgószél következtében, amely óránként 200 kilométeres sebességgel söpört végig Tamaulipas mexikói szövetségi állam területén. Több személy eltűnt, és több mint 15 000-en hajléktalanná váltak. Az anyagi kár értéke egyelőre még ismeretlen. ■ A feketepiaci árak szerint 6 millió" rúpia értékű csempészett heroint kobozott el a delhi rendőrség. A hatóságok közlése* szerint a csempészáru az úgynevezett „aranyháromszög“ vidékéről, a Thaiföld, Laosz és Burma határai által körülzárt területről származik. A kábítószert az Egyesült Államokba akarták csempészni. MOZIK MŰSORA Bélyeggyűjtőknek (Gyermekküny v-illusztráció biennálé Bratislava) A Csehszlovák Posta szeptember 9-én öt címletből álló bélyegsort bocsát ki. A bélyegek a bratislavai VI. nemzetközi gyermekkönyv- illusztráció biennálét népszerűsítik. Az cgyus címleteken, a név- értéken kívül két illusztráció látható: az egyik az illusztráció fő motívumát, a másik pedig a rajz részletét ábrázolja. A bélyegeken van még az illusztrátor neve, illetve az ország megnevezése. A 40 filléres bélyegen Viera Bombová csehszlovákiai, a 60 filléresen Gennagyij Pavlasin szovjet, az 1 koronás bélyegen Ulf I.iifgren svéd, a 2 koronáson Nicole Clavclaux francia, s végül a 3 koronás címleten Jirí Trnka csehszlovák illusztrátor rajza látható. Valamennyi kiválasztott rajz az előző bienmilékon díjban részesült. A bélyegek grafikai tervezője Jaroslav Sváb professzor. Az alkalmi bélyegekkel egyidő- ben a posta két elsőnapi borítékot is kibocsát. Az egyiken egy spanyol mese rajza, a másikon pedig a „Csizmás kandúr" c. mese illusztrációja (Ján Trojan rajza) látható. (s) Borzasztó Középkorú vidéki asszony meséli fővárosi látogatása után családi körben: — Boržasztó, hogy mit megengednek maguknak a mai fiatalok. Nyilvánosan csókolóznak, ölelgetik egymást az utcán, az autóbuszban, meg mindenütt, ahol éppen eszükbe jut. Nem bániák, nem restellik, ha százan is látják őket. Annak idején két évig is együtt jártam az urammal kézen fogva, amíg odáig jutottunk, hogy megcsókoljuk egymást. A család legfiatalabb tagja, a tizenhat éves bakfis önkéntelenül megjegyezte: — Ilyen anyámasszony katonája volt? — Bizony ilyen! És neked is így kell majd viselkedned, hogy megbecsüljön a férjed! — hangzott a nyomatékos anyai intelem. Elgondolkodva vonta le a következtetést a kislány: — Csakhogy addig milyen fiú tart majd ki mellettem? (gáU BRATISLAVA # DUKLA: A cigánytábor az ég- bfi megy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A második utca foglya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Párharc (amerikai) 19.30 # METROPOL: A 30 szíiz és Pithagorasz (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Magamra vállalom (szovjet) 17.30, 20, A hostess (NDK) 22 # OBZOR: Veszélyben a Britannic (angol) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A titokzatos szerzetes (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: A nagy Gatsby (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Mi lenne, ha spenótot ennénk (cseh) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE # DRUŽBA: Jánošík, a betyár (szlov.) # PARTIZÁN: A halott madár röpte (jug.) # SLOVAN: Méregpohár (NSZK) # TATRA: A világ legdrágább aranya (szov.l m ÚSMEV: Repülőtér (am.). SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A 12 dühös ember (19) J# KIS SZÍNPAD: John Gabriel Borkman (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Végzetes szerelem (19) # MATESZ (Kolárovo — Gú- ta): A cigány (19.30) ® THÄL1A (V. Kamenec — Nagykövesd): Gyalogszerre] az Édenbe (19.30). RÁDIÓ-MŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Mezőgazdasági félóra. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Na- pri krónika. TV-MÜS0R BRATISLAVA B.45: Tv-híradó 9.00: Tévétorna 9.05: Egészségügyi tanácsadó 9.15: B. Sobotka: A vonatnak késése van. Tévéjáték (ismétlés) 10.10: Tévémagazin (ism.) 11.20: Ipari tanulók műsora 11.50: Tv-híradó 15.30: Lángok. Szovjet film, 2. rész 16.45: Tv-híradó 17.00: Rövid filmek sorozata 17.50: Fiatalok tévéklubja 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Szórakoztató műsor 20.30: Donna Orkán. Mikrokomé- dia 21.30: Tv-híradó 22.20: -A Sztrogov-család. Szovjet tévésorozat. 3. rész 23.25: A nagy ismeretlen. Operettmelódiák II. műsor 15.50: Gyermekműsor 16.55: Találkozás barátokkal. Riportfilm egy vízilabda-mér- Nkőzésről 17.10: A Mézga család. Magyar rajzfilm-sorozat. 2, rész 17.50: Műszaki magazin 18.55: Tévétorna 19.00: Orosz nyelvlecke haladóknak 19.30: Dokumentumfilm Bulgáriáról 19.45: Az élet nevében. Bolgár történelmi film 21.55: A bolgár nemzet bástyája. Dokumentumfilm 22.10: Zenei műsor 22.40: Horoszkóp. Rajzfilm 23.00: Tv-híradó BUDAPEST 16.43: Hírek 16.50: Lengyel zenés film 17.10: Riportműsor 17.30: Mindenki közlekedik 17.45: Öt perc meteorológia 17.50: Játék a betűkkel 18.20: Építészeti sorozatműsor 18.40: A Bolgár Népköztársaság ünnepe 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Sztrogoff Mihály. Francia- olasz—nyugatnémet filmsorozat, 7. rész 21.20: Fiatalok órája 22.20: Tv-híradó, 3. kiadás 22.30: Képtelen képes történelem (Műsorváltozás lehetséges!) Kiooic Sziovőkle Kommunist® Pőrt|o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or Roboy Zoltán CSo. Helyettes tőszerkesztők' Szorkc Istvőn é# Csetfl János Szerkesztősén 893 38 Brot s'ovo, Gorkého 10 Telefon: 308. 3312-52 tőszerkesztő 532 20. titkárság: 550-18. sportrovot: 505 29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 09?’V f> Provdo — Kiadővőllolot Bratislovo Volgogradské 8. Nyomjc o Provdo, az SZlKP nyomdovóHaloto — Provdc NyomdoOzeme, Brotlslovo, Štúrovo 4. Hlrdetőirodo: Valón- skéno -lábrelle 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ü| Sző előfizetési dl|o hovonto — o vosőrnopi ízómmoí együtt — 14,70 korono. Az 0| Sző vosárnapi szórnának külön . j .. ... előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|esztl o Postol Hfrlopszolgőlot. Előfizetéseket elfogod minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedfef« lines. 9o ull a dovoz tločo, Gottwaldovo námestie 48/VII, A SQTI regisztrációs számo: 5/2. —
