Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-22 / 262. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. szeptember 22. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA e XXX. ÉVFOLYAM 282. szám Ára 50 fillér MEGKEZDŐDÖTT A CUKORGYÁRTÁS Sok-sok készülődés után Szlovákiában a hét elején több cukorgyár megkezdte a cukorrépa feldolgozását. Megkezdődött tehát az „édes“ kampány, amely a tervek szerint megközelítőleg száz napig tart. Az idén cukorgyáraink dolgozói a múlt évhez viszonyítva felkészültebben fogtak hozzá a nagy munkához. A szerelők a meghibásodott berendezéseket idejében rendbehozták és az elavultakat újakkal cserélték fel. Ezzel lényegesen hozzájárultak a munkatermelékenység fokozásához. A Trnavai Cukorgyárban négy vízsugárral ellátott átvevohelyet létesítettek. A Diószegi (Sládkovičovo) és Nyitrai Cukorgyárban új szűrő- berendezéseket szereltek fel, más üzemekben a csomagoló üzeiiu'észlegek teljesítőképességét növelték. A karbantartók munkáját dicséri, hogy a cukorgyárak jól indultak, üzemelés közben nem volt nagyobb fennakadás. Teljes ütemben dolgozhattak, teljesíthették a műszakokra előirányzott tervet. Örvendetes, hogy már az első napokban a járműveknek sem kell túl sokat várniuk az átvevőhelyek előtt és a tervezettnél többször is fordulhatnak. A betakarított répa tehát gyorsan eljut az átvevőhelyekre. Ez népgazdasági szempontból nagy jelentőségű. Ha már kezdetben — a rajtkor — gyorsan megy a szállítás, akkor kedvező feltételek jönnek létre a cukorrépa- kampány idejében való befejezéséhez, rövidebb ideig lesz kiteve a prizmákba rakott cukorrépa a fagyártalomnak, csökken a veszteség és több lesz a cukor. A cukorrépatáblákon az idén jóval több gép dolgozik, mint tavaly. A tapasztalatok alapján a mezőgazdasági üzemek műhelyeinek dolgozói a benyújtott újítási javaslatokra támaszkodva komoly javításokat végeztek rajtuk. Számoltak azzal is, hogy a répa esetleg túl nagyra vagy kicsire nő. E szerint állították be a felszedő berendezéseket. Még a kampány megkezdése előtt látott napvilágot a nyitrai járás földműveseinek a veszteségek csökkentésére irányuló országos jellegű felhívása. A felhívásra eddig már több járás válaszolt és a szakemberek további javaslatokat tesznek a veszteségek csökkentésére. Az őszi betakarítási tervekbe belefoglalták, hogy a betakarító gépsorok után kézzel kell felszedni a földön maradt répát. A mezőgazdasági üzemek nem sajnálják a pénzt ezeknek a dolgozóknak a bérezésére, mert a parcellákon maradt répa eladása után a nekik kifizetett üsz- szeg többszörösen megtérül. Földműveseink a kampány ideje alatt közel hatszázezer hektárról takarítják be a cukorrépát. Habár a munkák nagy részét sikerült gépesíteni, a betakarítás a dolgozóktól mégis nagy erőfeszítéseket igényel. Sok járműre van szükség abhoz, hogy a répa a földekről a lehető legrövidebb időn belül az átvevőhelyekre és a feldolgozó üzemekbe jusson. Ezért a gépkocsivezetők az idén is versenyeznek a munkaidő lehelő legjobb kihasználásáért. Legtöbbjük a teherautók fülkéjében rakodás közben fogyasztja el reggelijét, tízóraiját, ebédjét és uzsonnáját. Versenyeznek az idővel, hogy ők is hozzájárulhassanak a mintegy három hónapig tartó munka sikeréhez. A felmérések szerint a cukorrépatermést a cukorgyárak fel tudják dolgozni. Azonban a nyugat-szlovákiai kerületből a ho- doníni és a breclavi cukorgyárba is szállítanak cukorrépát, mert teljesítőképességük a répahiány miatt nem lenne teljesen kihasználva. A baráti segítség jól jön, mert kevesebb répa feldolgozása jut a szlovákiai cukorgyárakra. Mezőgazdasági üzemeink a kukoricaszár silózásához idén is sok répaszeletet használnak fel. A friss szelet azonban gyorsan romlik. Ezért az Oroszkai (Pohronský Ruskov) és a Rimaszombati. (Rimavská Sobota) Cukorgyár szárított répaszeletet is készít. Jó lenne, ha a többi cukorgyár is — lehetőségeikhez mérten — csökkentett nedvességtartalmú répaszeletet szállítana a mezőgazdasági üzemeknek. Füstölögnek a cukorgyárak kéményei, a munka láza fűti az embereket. Készül a cukor, s pár nap múlva eljut az üzletekbe, asztalunkra. BALLA JÓZSEF A komáromi (Komárno) Járásban elsőnek a gútai (Kolárovo) Szocialista Ifjúsági Szövetség Efsz-ben kezdték meg a cukorrépa betakarítását. A szövetkezetben 380 hektáron termesztettek az idén cukorrépát. (Felvétel: B. Palkovič — CSTK) Gustáv ílusák elvtárs fogadta a szovjet hadsereg képviselőit (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnöke tegnap fogadta Dmitrij Szuhorukov vezérezredest, a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcso- port parancsnokát és Kon- sztantyin Makszimov altábornagyot, a katonai tanács tagját, politikai csoportfőnököt. A szovjet katonatisztek tájékoztatták Gustáv Husák elvtársat a szovjet katonák életéről, szakmai és politikai kiképzéséről, a két ország testvéri hadseregeinek fejlődő együttműködéséről és az Októberi Forradalom 60. évfordulója ünnepségeinek előkészületeiről. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott fogadáson jelen volt Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A Szövetségi Gyűlés küldöttsége Belgiumba látogat (ČSTK) — A belga parlament mindkét kamarája elnökeinek meghívására a közeljövőben hivatalos látogatásra a Belga Királyságba utazik a Szövetségi Gyűlés küldöttsége Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével. Prix Danube '77 Megnyitó ünnejpség a bratislavai tv-központban (ČSTK) — A Szlovák Televízió bratislavai központjában tegnap megnyitották a Duna- díj nemzetközi fesztivált, amely immár hagyományosan a gyermek tévéműsorok szemléje. Az ünnepélyes megnyitáson Matej Lúöannak, a szövetségi kormány alelnökinek vezetésével kormányküldöttség vett részt, jelen volt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Jurík, az (Folytatás a 2. oldalon) k Vietnami Szocialista Köztársaság az ENSZ tagja 149 re emelkedett a világszervezet taglétszáma Felvételünkön a csehszlovák küldöttség látható, amelyet Bohuslav Chňoupek (baloldalon) külügyminiszter vezet (ČSTK — AP-felvétel) (ČSTK) — Az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakának első ülésén felvették az ENSZ-be Vietnamot és IJzsibutit, ezzel 149- re emelkedett a világszervezet taglétszáma. Az idei közgyűlési ülésszak elnökévé egyhangúlag Lazar Mojszov jugoszláv külügyminiszter-helyettest választották. Lazar Mojszov megnyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy a legégetőbb problémák megoldására, mint például az éhség, a nyomor, a politikai feszüit- (Foliit at ás a 2. oldalon} Vasutasnapi ünnepségek Prágában KUNÉI a ÁLDOZATKÉSZ MUNKAÉRI (ČSTK) — Prágában a Vasutasok Központi Művelődési Otthonában tegnap ünnepi nagygyűlést rendeztek a csehszlovák vasutasok napja alkalmából. A találkozón a mintegy 212 000 csehszlovákiai vasut.ist csaknem 450-en képviselték. Az összejövetelen részt vett a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttsége Rudolf Ro- hlíőeknek, a CSKP KB tagjának, szövetségi miniszterelnökhelyettesnek a vezetésével. Szintén ott volt Václav Janou- šek, a CSKP KB osztályvezetője, Vladimír Blažek közlekedés-? ügyi miniszter, Ladislav Jašík, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára és számos más vendég. A CSKP KB és a szövetségi kormány nevében Rudolf Ro- hlíček elvtárs köszönetét mondott a vasutasoknak áldozatkész munkájukért. Ezt követően Vladimír Blažek, szövetségi közlekedésügyi miniszter kiemelte a vasutasok kezdeményezését és a tervezett feladatok teljesítésére irányuló igyekezetét. Mérleien a CSIP KB 3. ülése határozatainak teijesitése Ülést tartott az SZLKP Kelet szlovákiai Kerületi Bizottsága (Tudósítónktól) — Az SZLKP Kelet szlovákiai Kerületi Bizottsága tegnapi plenáris ülésén —, melyen részt vett a CSKP KB küldöttsége, élén Pavol Bahyl elvtárssal, a CSKP KB tagjával, szövetségi általános gépipari miniszterrel — a CSKP KB 3. plenáris ülésén a kohászat és gépipar fejlesztésével kapcsolatos határozatok megvalósításának ellenőrzésével foglalkozott, a Kelet-szlovákiai Vasmű, a Sp. N. Ves-i Vasércbányák n. v., a sninai Vihorlat Gépgyár és a Košicei Szovjet Hadsereg Gépgyár vezetőinek beszámolói alapján. A KELET SZLOVÁKIAI VASMŰ nevében Emil Rigó elvtárs, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának elnökségi tagja, a Vasmű vállalati igazgatójának helyettese terjesztette elő az ellenőrző beszámolót. Beszéde elején rámutatott, hogy a Vasmű politikai és gazdasági vezetése megkülönböztetett figyelmet fordít nemcsak a terv- mutatók teljesítésére, hanem a munka minőségére és gazdaságosságára is. Hála a helyesen végzett szervező, és irányítómunkának, a munkaközösségek elkötelezett tenniakarásának, a Kelet-szlovákiai Vasmű sikeresen teljesítette a 6. ötéves tervidőszak első évének feladatait. A bruttó termelés tervezett értékét tavaly csaknem 150 millió koronával, a nyereséget 80 millió koronával túlszárnyalták, s az anyagi költségekből közel tízmillió koronát megtakarítottak. A Vasmű az idén, az első félév folyamán az egész évi feladatokból 52,3 százalékra teljesítette a csőgyártást, 56,5 százalékra az acélkonstrukciók, 51,4 százalékra a hajlított acélidomok és 51,2 százalékra a fűtőtestek termelési tervét. Néhány szakaszon mutatkozik bizonyos nehézség és probléma is, ezeket a beszámoló szerint az év végéig megoldják. A SP. NOVÁ VES f“ VASÉRCBÁNYÁK vállalati igazgatója, Alexander Barcák elvtárs beszámolójában hangsúlyozta, hogy a CSKP KB 3. plenáris ülésének határozatai a vállalati tervben érvényesülnek, s a feladatok teljesítése aránylag sikeresen folyik a vállalat üzemeiben. A Vasércbányák termelési feladatai a 6. ötéves tervidőszakban 17 százalékkal magasabbak. Emellett a hazai nyersanyagforrások eddigi kihasználásával ennek a vállalatnak esetében sem lehetünk elégedettek. Ezért a szövetségi kormány elnökségének ez év márciusában hozott határozata értelmében hozzáláttak a Vasércbányászat 1990-ig terjedő fejlesztési koncepciójának valóra váltásához. Ennek legfontosabb célja a rendelkezésre álló hazai nyersanyagok céltudatosabb, gazdaságosabb felhasználása népgazdaságunk javára. A SNINAI VIHORLAT GÉPGYÁR képviseletében Michal Mindoš vállalati igazgató számolt be többek között arról, hogy nálunk rendkívüli figyelmet fordítanak az SZLKP KB Elnöksége (Folytatás a 2. oldalon]
