Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-10 / 219. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 10. SZERDA BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 219. szám Ára 50 fillér A galántai járásban 11 mezőgazdasági vállalat érte «I a fit) méter- mázsás hektárliozamot a szovjet búzafajtákkal bevetett földeken. \ legjobb termést a vágsellyei (Safa) Barátság Efsz-ben takarították be. A szövetkezet dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom BO. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, bogy minden hektár terméséből BO kg gabonát adnak el az állami alapokba terven feliil. A szövetkezet a gabonafelvásárlási tervet 200 tonnával túlteljesítette. A képen: Varga Ferenc (bal- uldalt) és Morovics Tibor a búza elraktározását ellenőrzi. (Felvétel: B. Palkovič — ČSTK) TOVÁBB FBLYIK A GABONA FUVASARIASA Lassan iialad a korai burgonya betakarítása A mezőgazdasági üzemek már Az SZSZK Mezőgazdasági és Etel mózesiig y i Miniszterin má - mik termelési bizottsága, Stefan Studený miniszterhelyettes elnökletével tegnapi ütésén megállapította, hogy bár a be gyűjtési munkák üteme gyorsabb, mint a múlt évben, a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak még nagyon sok a tennivalója. A gabona tizennyolc szá zaléka még aratásra vár. A munkát nehezíti, hogy a hegyaljai körzetekben jóval kisebb a gépek napi teljesítménye, mint korábban a sík vidéken. Össze kell még hordani a szalma negyvenhat százalékát. A tarló- hántást a gépesített brigádok tagjai még csak a tervezett te riilet negyvenhárom százalékán végezték el. A termelési bízott súg javasolta, hogy a mezőgazdasági üzemek a szalma összehordásának meggyorsítása érdekében vegyék igénybe a patronáló üzemek segítségét. Az ülésen Rudolf Buckó mérnök, a növénytermesztési és ál lat tenyésztési szakosztály veze tője felolvasta a CSKP KB és a szövetségi kormány levelét az SZLKP Központi Bizottságához és a Szlovák Szocialista Köz társaság kormányához. A résztvevők örömmel vették tudomásul, hogy Szlovákia földművesei 100,5 százalékra teljesítették az állami gabonaíelvásárlási tervet. A szakosztály vezetője kifejezte meggyőződését, hogy a mezőgazdasági üzemek még terven felül nagy mennyiségű búzát és sörárpát adnak el az államnak. A gabona felvásárlása tovább folyik. A mezőgazdasági üzemek dolgozói a gabonaeladási terv túlteljesítésével köszöntik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. > A három kerület képviselői rövid helyzetképet adtak a nyá- í, munkákról. A nyugat-szlovákiai kerületben az elmúlt hét végén mintegy húszezer hektárról hordták össze a szalmát. Megközelítőleg még háromezer hektáron kell learatni a búzát. az őszi munkakra ksszülnek. A gépparkok dolgozói pedig már a küzépszántást végzik. Egyes mezőgazdasági üzemekben vetik a lucernát. A közép-szlovákiai kerületben nagyon lassan halad a korai burgonya betakarítása. A kelet-szlovákiai kerületben sem sokkal jobb a helyzet; mivel olykor akadozik a lakosság burgonyával való ellátása. Határozat született, hogy társadalmi munkások segítségével is meg kell gyorsítani a korai burgonya betakarítását és biztosítani kell folyamatos elszállítását is. A vitából kiderült, hogy jó néhány mezőgazdasági üzem dolgozói korai burgonya helyett késeit hitettek, és ezt még nem lehet kiszálltam. A jövőbén meg kell szilárdítani a tervfegyelmet, Iwgy ilyen nehézségek ne forduljanak elő. Az új évben a cseh országrészek mezőgazdasági üzemei biztosítják a szlovákiai mezőgazdasági üzemek részére is a korai burgonya ültetőanya g á t. Lassan halad a zöldségfélék — különösen a paradicsom — begyűjtése is. Ezért a termelési bizottság javasolja, hogy a va kációzó diákok közül begyüjtő- csoportokai kellene szervezni. Rugalmasabban kellene a zöldséget szállítani, illetve elosztani, mert amíg egyes körzetekben kevés a zöldség. másutt nem tudják értékesíteni. A termelési bizottság javasolja a mezőgazdasági üzemeknek, hogy vegyék számba a takarmányalapot és ha fölösleg mutatkozik, akkor azt adják el más üzemeknek. A nyári határ még elég sok munkát ad a földműveseknek, ezért tökéletesíteni és rugalmasabbá keli tenni a munkaszervezést. Elsősorban a nagy teljesítményű gépeket kellene több műszakban üzemeltetni, hogy ilyen módon a mezőgazdasági üzemek dolgozói gyorsabban végezhessék a tarló szántását, ( balla] MÉG 1500 HEKTÁR Űjra kéklik a Vihorlát, nem csüngnek felette a szürke felle qck. A jó hetes eső után napfényben fürdik megint mindert. A szemnek jó nézni az üdezöld hatalmas kukoricatáblákat, a frissen $zántot( barnálló hantokat. Nagymihályban (Michalovce j vagyok, Ondrej Plutko elvtárs sal, a járási pártbizottság mezőgazdasági osztályának vezetőié vei beszélgetek. — Milyen volt az idei aratás? — Ha nem ion az a hetes eső, akkor már mi is túl vagyunk az aratáson. Az idén 27 ézer 205 hektár terményt kellett learatnunk, 16 napra tér veztűk az aratási, s lényegében be is fejeztük volna ennyi idő alatt. Nagy segítséget nyújtót lak járásunk szövetkezeteinek, álllami gazdaságainak eltben az évben is a Kárpáton túli terület szovjet kombájnosai, akinek munkájával nagyon elégedettek vagyunk. — Mennyi még az aratni való? — Még 1500 hektárnyi áll lábon, 110 kombájnunk áll ké szentéiben, hogy a megmaradt terményt learassuk. Ha a szép idő tovább tart, akkor három nap alatt végzünk mi is. A felvásárlást már régen teljesítettük. Tehih a túrásban a hét közepére fje fejezik az aratást, kerületünk két déli járása minden erővel megkezdheti az ősziek vetését. A. repce vetése már meg is kezdődött. Nagy ütemben folyik a talujetökészités a kenyérgabona alá. Most már a %szalma begyűjtését is folytathatták. ebből is szaporodnak az asztagok. Közben mind a két járásban megkezdték a sarja kaszálását is. Az idő is nagyon kedvező, reméljük ilyen is marad. ftel Üdvözlő táviratok Ecuadorba (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Alfredo Poveda Burba- nónak, az Ecuadori Köztársaság Legfelsőbb Kormánylanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ebből a/ alkalomból Buiiu- slav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere ugyancsak táviratban köszöntötte jósé Aiala Lassút, Ecuador külügyminiszterét. 8. Chnoupek fogadta H. Sanovot (ČSTK) — Bohuslav Chnoupek külügyminiszter tegnap bemutatkozó látogatáson fogadta Hrislo Sanovot, a Bolgár Nép- köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét, aki rövidesen átadja megbízólevelét Gustáv Hu- sák köztársasági elnöknek. Az elvtársi légkörben lezajlott fogadáson megvitatták a két feiet érintő kérdéseket, valamint a csehszlovák—bolgár együttműködés további elmélyítésének lehetőségeit. Méltón képviselték hazánk tűzoltócsapatait (ČSTK) — Ján janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának székhazában fogadta a Szlovák Tűzoltószövetség 10-Ia- gú női és fél ti tiizoltócsapatait, amelyek a svitiTatrasvit és Slovenská Ves (poprádi járás) képviseletében aranyérmet szereztek a Nemzetközi Tűzoltó Szövetség (Cl 1F| által július 3i-e és augusztus 7-e között az olaszországi Trentóban megren- rendezett nemzetközi csapat- versenyen. A fogadáson részt vett Pavol Kuklíš, az SZLKP KB osztályvezető helyettese, Jozef Čuma ezredes, szlovák belügyminiszter helyelles és Stefan Major, a Szlovák Tűzoltó Szövetség elnöke. Szocialista hazánk példás képviseletéért Ján Janik elvtárs mondott köszönetét. Nagyra értékelte azt, hogy a csapatok 15 európai ország 115 tűzoltó- csapatának versenyében szerezték meg az első helyet. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Szlovák Tűzoltó Szövetség tagjai a jövőben is becsülettel teljesítik feladataikat. A neutronbomba gyártása támadás a békeszerető emberiség ellen Tiltakozó nyilatkozatok a békét és a nemzetközi feszültség enyhülését veszélyeztető lépés ellen (ČSTK) — Országszerte dolgozóink ezrei emelik fel szavukat a neutronbomba gyártása ellen. A tömegpusztító fegyver elleni nemzetközi bét első napjától kezdve százával érkeznek a tiltakozó nyilatkozatok a Szlovák Béketanácshoz. E nyilatkozatokban tiltakoznak a neutronbomba gyártása ellen, és kifejezik azt az eltökélt szándékukat, hogy mindent megtesznek az imperialista körök békét veszélyeztető számításainak megakadályozása érdekében. A Bánovce nad Bebravou-i Állami Gazdaság dolgozói állás- íog látásuk ban felháborodottan ítélik el az Egyesült Államok tervezett lépését és megállapítják: „Békés építőmunkánkkal bizonyítottuk és bizonyítjuk a szocialista rendszer iránti odaadásunkat és minden erőnkkel azon fáradozunk, hogy sikerüljön megóvni a világbékét.“ Bohuslav Kučera, a Szövetse gi Gyűlés alelnöke, az Európai Biztonság Csehszlovákiai Bizottságának elnöke kijelentette: ..Joggal emelte lel szavát a világ közvéleménye a neutron- bomba tervezett gyártása ellen. Az Egyesült Államoknak ez a lépése ugyanis közvetlen támadást jelent a nemzetközi feszültség enyhülése és a leszerelés érdekében tett erőfeszítések ellen, amelyekhez a helsinki Záróokmány aláírásával az Egyesült Államok is csatlakozott. Ne sajnáljuk kimondani: ez gaztett az emberiesség ellen, mert ez a fegyver még borzalmasabb, mint minden eddigi, és az ember legalapvetőbb joga, az élethez való jog ellen irányul. James Carter amerikai elrioK és mindazok, akik e fegyver esetleges felhasználásának gondolatát támogatják, hatalmas felelősséget vállalnak magukra. Carter elnök egyúttal az egész világ előtt lejáratja magát, mert egyre világosabbá válik, mennyire álszentek az em^ béri jogokkal kapcsolatban hangoztatott kijelentései. Velünk együtt világszerte sok millió ember mondja: elég volt a fegyverkezésből! Ez azoknak az embermillióknak a szava, (Folytatás a 2. oldaton/ 2755 gyermek nyaralt a mostani szünidőben a plzeni SKODA vállalat nyolc pionírtáborában. Képünkön: csónakázó gyermekek a Habr u Volduche-i tábur melletti halastavon. (Felvétel: j. Vlách — ČSTK)
