Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-03 / 212. szám, szerda
Szerda, 1977. Vili. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.26, nyugszik: 19.28 Közép-Szlovákia: 4.17, nyugszik: 19.19 Kelet-Szlovákia: 4.08, nyugszik: 19.10 órakor. A HOLD kel — 21.03, nyugszik: 09.02 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük HERMINA — ŠTEFAN nevű kedves olvasóinkat $ 1737-ben halt meg Juraj BUCH HOI,TZ szlovák természettudós {szül.: 16ii8 j • 1927-ben halt meg S/.tojan MICHAJLOVSZKl bolgár költő és publicista (sziil.: 1856) $ 1952-ben halt meg Gustáv MALLÝ szlovák festőművész (sziil.: 1879). időjárás Sűrű felhőzet, Eszak-Szlovákiá ban szórványosan eső, délen csak futó esők várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között alakul. Mérsékelt nyugati, majd északnyugati szél. a duna vízállása 1977. augusztus 3-án: Bratislava: 720, árad, Medvedov: 500, árad, Komárno: 450, árad, Štúrovo: 380, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Tragikus kimenetelű szeren esetlenség történt az éjszakai órákban a Szálkái (érsekújvári járáS') Efsz gabonatisztílój'ában. Vojtech M. 15 éves fiú, aki az éjszakai műszakban dolgozott, lefeküdt a gabonatartúlyra és ott elaludt. A tehergépkocsi-vezető, aki egész éjszaka a tisztítóból gabonát szállított, nem vette őt észre, s amikor gépkocsiját meg akarta tölteni gabonával és kinyitotta a tartályt, Vojtech M. beleesett és az ott levő, mintegy 150 métermázsa gabona betemette. Mire kihúzták, már megfulladt. Az ügyben folyik a vizsgálat. — Nem adta meg az elsőbbséget egy személyautónak, amc lyet Ľudovít K, 33 éves bratislavai lakos vezetett Sebestovfi köz ségben (Banská Bystrica-i járás) a főútra való kanyarodás köz ben Ján B. 49 éves podvažiei kerékpáros és a személyautó el ütötte. Kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. — Rablótámadás elkövetésével gyanúsítja a rendőrség Ondrej K. 32 éves és Ernest B. 23 éves he tényi (Chotín) — komáromi já rás — lakosokat. Az éjszakai órákban az alsópéteri [Dolný Peter) borozó előtt feltehetően ők vették fel autójukba a 26 éves Jozef Š-t. és a 35 éves Koloman H-t. A járművel megálltak a komáromi hídon, a két férfit meg verték, Jozef Š.-tői elvették 200 koronáját, karóráját és gyűrűjét, Koloman H.-tól pedig 100 korú náját. Levelezőink írják A Szovjetbe át augusztusi száma ■ Tragikusan kezdődőit a hegymászási idény a francia- országi Alpokban. Júliusban 25 hegymászó vesztette életót, ugyanennyien megsebesültek. Egy nyugatnémet és ausztriai hegymászókból álló csoportnak nyoma veszett. H A Honvédelmi Szövetség tagjai is. hozzájárultak a gabo naneműek mielőbbi betakarításához. Tehergépkocsikat és más gépeket bocsátottak az aratók rendelkezésére. Az érsekújvári (Nové Zámky) járásban a szövetség tagjai az aratási munkák kezdete óta eddig már 3000 órát dolgoztak le társadalmi munkában. A nagykür- tösi (Veľký Krtíš) járásban a Honvédelmi Szövetség 327 tagja eddig több mint 2600 órái, a losonci járásban 83 tag 664 órát dolgozott le. MEGBECSÜLIK OKÉT Nyugdíjasok délutánját ra« dezelt Szolnocskán (Solnieka) a polgári ügyek testülete a Nőszövetség helyi szervezetével karöltve. A hároniszázötven lakosú községnek 78 nyugdíjasa van. A művelődési liáz ünnepélyesen feldíszített nagytermében Szajkó Mihály hnb-el- nök, valamint Matyi János efsz- elnük köszöntötte az idős vendégeket. A Nőszövetség, a hnb és az efsz közös ajándékát Pásztor Anna, a Nőszövetség elnöke adta át. A pionírok megbecsülésüket és szeretetü- ket szegfüosokrokkal fejezték ki. Az ünnepeltek nevében a 78 éves Kopasz Mária és a 80 éves Sipos János mondott köszönetét a kedves ünnepségért, s megígérték, hogy erejükhöz mérten továbbra is kiveszik részüket a társadalmi munkákból. Balogh Kálmán ÉRTHETŐ VOLT A NAGY ÉR DEKLÖDÉS és a lázas készülődés Nagymagyaron (Zlaté Klasy), amikor a polgári ügyek testülete és a SZISZ helyi szervezetének vezetősége megszervezte Osztráczky Etel és Farkas János ifjú pártlagjelöltek SZISZ-esküvőjét. A községben ilyen jellegű polgári esküvőt még nem tartottak. Merva Tamás hnb-titkár, Szogli Sebestyén anyakönyvvezető, Kvadra József és Szklanicska Ferenc, a testület elnöke, illetve alelnöke és Gyökeres Lajos SZISZ titkár ügyes ötletekkel segítette ezt a nem mindennapi eseményt. A testület ezzel az akciójával igyekszik fokozatosan eleget tenni a társadalmi elvárásoknak, s korunk -szellemének megfelelően a régi népszokásokat szocialista köntösben jeleníti meg. Méri István A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség folyóirata új számában is változatos, gazdag anyagot találnak az olvasóK A Szlovák Nemzeti Felkelés 33. évfordulójára emlékezik a lap vezércikkében dr. Miclutl l’e- cho, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága Elnökségének tagja. Az új társadalom építésének lenini útja című kommentár a Szovjetunió új alkotmánya tervezetének viiá- jával foglalkozik. Dr. Jozef Hrčka Szövetségünk történetéből című cikkében a csehszlovák—szovjet baráti szervezetek múltját eleveníti fel. A CSSZBSZ sokrétű tevékenységének egyes szakaszaival több cikk foglalkozik az augusztusi számban. E. Jancinová az orosz nyelvoktatás kérdéseit részletezi, Ondrej Macho a Barátság Melódiái dal- és hangszerszóló verseny XI. évfolyama szlovákiai fordulójának eredményeiről tájékoztat, J. Kováčova pedig a Szovjetunió a gyerekek és az ifjúság szemével képzőművészeti verseny tizedik évfolyamának lefolyását értékeli. A szövetség tisztségviselőinek és többi tagjának hasznos tájékoztatást nyújt A CSSZBSZ kitüntetései című írás. A forradalom krónikája című roval 1917 júliusának és auguszIusának o roszországi eseményeit részletezi. A Szovjetbarát megemlékezik a szovjet légiflotta és a szovjet bányászok napjáról. A Győzelem — szabadság — béke című cikk a Nagy Honvédő Háború történetéről nyújt áttekintést. Sok érdekes írásban tájékoztat a folyóirat a szovjet nép életéről, a kommunizmust építő munkájának sikereiről, tapasztalatairól. Viharkárok o kelet szlovákiai kerületben Szélvihar söpört végig vasárnap délután a kelet-szlovákiai kerület egyes részein, főleg a tőketerebesi (Trebišov) járásban. Az orkán a Malý Ša- í’is-i Állami Gazdaság hat épületének tetejét elsodorta. A kár 1.50 000 korona. Több családi ház teteje is megrongálódott. Kazimír községben a szélvihar magával söpört egy istállót, amelynek értéke 380 000 korona. Telő nélkül maradt a tavaly átadott új kultúrház, a tej- és kenyérbolt, 30 családi ház, s elszakadtak a villany- és telefonvezetékek. Michaľany ban a bevásárlóközpont, egy toronyház és a gabonaraktár teteje ment tönkre. Nagy ká rok keletkeztek Zemplínska Nová Vesben is. Összedőlt egy istálló, amelyben éppen 120 no vendékmarhát etettek. Az istálló romjai alatt 14 szarvasmarha megfulladt, szerencsére az állatgondozók nem sérültek meg. Nižný Zipovban tönkrement a bevásárlóközpont épületének teteje, s a műemlékké nyilvánított templom tornya is erősen megrongálódott. A mezőgazdasági kultúrákban keletkezett károk felmérése még tart, annyi azonban bizonyos, hogy itt is milliós károkkal kell számolni. Jégesővel kísért hasonló szélviharra a tőketerebesi járás legidősebb lakosai sem emlékeznek. A károk helyrehozását azonnal megkezdték. HOKOSZ GIZELLA Milyen időre számíthatunk augusztusban? Szlovákiában a csapadék havi értéke eléggé eltérő. Mivel e hónapban Észak- és Kelet-Szlová- kiában gyakoribbak a zivatarok, ezeken a területeken a csapadék is kiadósabb. Míg Ogyallán (Hurbanovo) a havi átlagos csapadék augusztusban 50 milliméter szokott lenni, Bratislavában 62, Losoncon (Lučenec 55), Košlcében pedig 77 mm. A havi átlagos hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiábaii 19 luk, a síkságokon 1K fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet nagyobb értékeket is elér, elvétve inéglialadja még a 30 fokot is. Bratislavában augusztusban eddig a legmagasabb hőmérséklet 36,9, Losoncon (Lučenec) 3 Ä fok volt. Ha esős a hónap, akkor hűvösebb az idő. ha viszont száraz, akkor melegebb. Az idei augusztusban a következő időjárásra számüNiatunk. A hőmérséklet átlagon aluli, a csapadék átlagos lesz. A hónap első tíz napjában felhős, kezdetben esős lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet 9—15, a nappali hőmérséklet kezdetben 17—20. később 20—26 fok között alakul. Augusztus 11-től 20-ig változóan felhős lesz az idő, szórványos esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 8 — 14. a nappali 19—25 fűk lesz. Később csökken a felhőképződés, eső Is csak elvétve lesz, a hőmérséklet emelkedik. Végezetül augusztus 21-től 31-ig túlnyomóan derült idő lesz, az éjszakai hőmérséklet 10 —16 fuk, u nappali hőmérséklet 23—29 fok között várható. A hónap végén enyhén csökken a hőmérséklet. P. F. II Bratislavában a Duna vízállása tegnapelőtt még csak 238 centiméter volt, tegnap reggel már elérte az 555 centimétert. Az SZSZK Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztériuma a Duna Folyami Igazgatóságát felszólította az I. fokú árvízvédelemre való felkészülésre. ■ Ausztriában Vorarlberg, Salzburg és Tirol vidékén a néhány napos erős felhőszakadások következtében a folyók kiléptek medrükből, és nagy területeket árasztottak el. 18 évvel ezelőtt volt hasonló árvíz Ausztriában. Sok embert biztonságba kellett helyezni. Nem csupán a belföldi, liánom Ausztriát az NSZK-val, Svájccal és Olaszországgal összekötő vasutakon és közutakon több helyütt megszakadt a közlekedés. ■I Dollii tartomány több mint félmillió lakosa szenvedett kárt az erős monszun esők következtében. A Dzsamuna folyó elárasztotta India fővárosának alacsonyabban fekvő területeit és a környező 200 falut. Eddig még nem sikerült megállapítani az áldozatok pontos számát és a károk nagyságát. ÓVATOSABBAN — FEGYELMEZETTEBBEN A Szövetségi Belügyminisztérium közlekedés- rendészeti felügyelőségének adatai szerint az első félévben 35 644 körúti baleset történt az ország területén, ami 7,5 százalékkal több a múlt év ugyanazon időszakához viszonyítva. 753 személy életét vesztette, 3700 személy súlyosan, 13 552 személy pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kár meghaladta a 282 millió koronát. A közúti balesetek legfőbb oka a gyorshajtás (38,5 százalék), a szabálytalan előzés (38 százalék) és a haladási elsőbbség meg nem adása (17,7 százalék. A képen látható baleset nemrégen történt, s csakis a figyelmetlen vezetés eredménye lehet. Az Ajnácskő (Hajnalka)—Csorna (Camovce) közötti útszakaszon az LC 36 15 rendszámú, homokot szállító tehergépkocsi belefutott az úton keresztülhaladó, hengert vontató lánctalpas traktorba, amely a földekre igyekezett. Komolyabb személysérülés állítólag nem történt — anyagi kár viszont igen. (KIS felvétele) Mi Hol ÍV1 i kor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA d» HVIEZDA: Hétszáz mérföld nyeregben (am.) 15.30, 18, 20.30 i# SLOVAN: A Hic csoport (csehszlovák) 15.30; 18, 20.30 ® DUKLA: Színvonalon (angol) : '.30, 18, 2Ü.30 # PRAHA: Minden ellene vall (szovjet) 11, 13.30, 3ö, 18.30, 21 f» METROPOL: Botrány a címoldalon (olasz) 15.30, lö, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Két lány egv pizsamában (fran- ciaj 19.30. KOŠICE ,K SLUVAN: Jelenetek egy házasságból (svéd) ® DRUŽBA: Kezeket fel (olasz) ® ŰSMEV: A fejedelem szolgálatában (román) TATRA: A szerelem anatómiája (lengyel) # KERTMOZI: • Alfréd, Altréd (olasz). SZÍNHAZAK MŰSORA Nyári szünet RADIO -MŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. 12.30: Nagy mesterek alkotásai. 12.55: Szemelvények a napi saj‘ tóból. 17.00: Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA 16.25: Hírek 16.40: Ifjú szemmel 17.20: A hét könyvei 17.25: Közép-szlovákiai híradó 17.50: Auto moto revue 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-lúradó 19.30: Találkozás barátainkkal 19.55: Ámokfutás. Magyar film 21.30: Tv-híradó 22.00: Látogatás a klubban II. műsor 18.30: Az egészség az első 19.00: Aki ma nem alszik 19.25: Sparta Praha ÖKD — Vojvodina Novi Sad EK futbal mérkőzés 2i.2<f: Párizsi mohikánok — IV. rész 22.211: Hírek BUDAPEST 8.59: Tévétorna, (ism.) 9.05: Focisuli. VI. rész. (ism.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.40: A munka megszállottja. Amerikai film (ism.) 16.28: Hírek 16.35: A gyöngysor. NSZK tévéfilm 17.00: Felfedező úton Észak-Ame- rlkában. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. I. rész 17.25: Hegymászók. Dokumentumfilm 17.40: A méz. Riportfilm 10.15: Ady Pécsett. A Pécsi Körzeti Stúdió műsora , 18.50: Szépen, jól magyarul ... 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: A baba. Angol tévéfilmsorozat, I. rész 20.511: Panoráma. Jelenségek a világpolitikában 21.15: Családi kör 22.05: Témák és variációk zenében, szóban, táncban (Ism.) 23.05: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 18.23: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme (ism.) 19.30: Tv-híradó 20.00: A szegények előbb halnak meg. Olasz dokumentumfilm. (ism.) 20.35: Kisfilm 21.15: Tv-híradó, 2. kiadás 21.35: Az igazi élet — NDK tévéfilm, II. rész Műsorváltozás lehetséges! ttú J szó Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarig István és Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312-52. fő szerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovűt: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 0ÍI2308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdcivállalota — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöirodo: Vojenského nábrežie 15., II. emelet, telŕfon: 551-83, 544-51. Az Üj Szó előfizetési dija havon ta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —* ústredná expedícia o dovoz tlače, Gottwoldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2.
